petrichor

پیشنهاد کاربران

/ˈpet. rɪ. kɔːr/
noun [ U] ENVIRONMENT specialized
the smell produced when rain falls on dry ground, usually experienced as being pleasant
اسم، محیط زیست، تخصصی
بویی که هنگام باریدن باران در زمین خشک ایجاد می شود که معمولاً خوشایند است.
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/petrichor
بوی زمین نمناک
بوی خاک مرطوب
بوی زمین بعد از باران
رایحه باران، عطر خاک باران زده
"با تو بوی کاهگل و خاک
عطر کوچه باغ نمناک
زنده میشه
با تو بوی خاک و بارون
عطر ترمه و گلابدون
زنده میشه"
بوی باران ناشی از گازهایی است که توسط باکتری های ساکن در زمین منتشر می شود و به آب باران که وارد زمین می شود واکنش نشان می دهد. این بو نام خاص خود را دارد - پتریکور
باران بو
petrichor از دو تا کلمه درست شده: Petra که یه کلمه ی یونانیه، به معنی سنگ و ichor که بازم یونانیه و به اون مایعی می گن که تو رگ های خدایان اسطوره های یونانی جریان داره.
🌻 لغت زیبایی در زبان انگلیسی است که معادل فارسی ندارد: Petrichor
لغت عجیبی است. همان بوی عطری که بعد از باریدن باران روی خاک ِ خشک و گرم بلند می شود و حال آدم را خوب می کند. حال دنیا را خوب می کند. معلوم نیست که عطر باران است یا بوی خاک. آمیزشِ این دو است که چنین حالت مطبوعی را ایجاد می کند.
...
[مشاهده متن کامل]

رابطه ی آدم ها هم شبیه همین است. آن اوایل که تازه باران و زمین با هم تلاقی می کنند حالِ دنیا خوب می شود. همه چیز قشنگ و خوشبو و تازه می شود. انگار قرار است که اتفاق تازه ای بیفتد. حادثه ای نادر. . . ولی خب. . . یا باران قطع می شود و خاک خشک می شود و انگار نه انگار
و یا باریدن ادامه پیدا می کند، اما دیگر از عطر و بو و آن حالِ خوب خیلی اثری باقی نمی ماند. گاهی هم که سیل می شود و خاک را فرسایش می دهد و آب را گل آلود می کند. خرابی از خود به جا می گذارد.
درست است که آمیزش باران و زمین برای بقاء گیاه و جانور ضروری است و این مغازله بیشتر برای ادامه ی حیات است که صورت می گیرد اما آن لحظه های اول این تلاقی چیز دیگری است. قیمت و همتا ندارد، نام آن عشق است. . . .
دکتر معصومه خاکستری
@LOTUS_98

عطر دل نشین، شیرین وتر وتازه ای است که همراه اولین باران بر دل خاک وزمین خشک است
که به دل می نشیند
کمی شبیه عطر آب بر کاهگل
The scent of rain on the dry earth
بوخاک تر
بوی خاک . ( چرا پیچیده اش می کنید )
بوی خاک باران خورده
ﺑﻮﻱ ﻧﻢ ﺑﺎﺭﻭﻥ
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس