• (1)تعریف: the principal subdivision of animals, and of some classifications of plants, according to their major shared characteristics, each subdivision containing one or more classes.
• (2)تعریف: a category of languages considered to have a common origin.
جمله های نمونه
1. class comes after phylum and before order
رده پس از شاخه و پیش از راسته قرار دارد.
2. The mollusc phylum includes all soft - bodied animals without backbones.
[ترجمه گوگل]شاخه نرم تنان شامل همه حیوانات نرم بدن بدون ستون فقرات است [ترجمه ترگمان]The شامل تمام حیوانات نرم بدون ستون فقرات می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Members of the largest and most diverse phylum of animals, have segmented bodies and an external skeleton.
[ترجمه گوگل]اعضای بزرگترین و متنوع‌ترین گروه جانوران، بدن‌های تقسیم‌بندی شده و اسکلت خارجی دارند [ترجمه ترگمان]اعضای بزرگ ترین و متنوع ترین انواع حیوانات، bodies و اسکلت خارجی دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But what holds true within one phylum may well hold true across them.
[ترجمه گوگل]اما آنچه در یک شاخه صادق است ممکن است در سراسر آنها صادق باشد [ترجمه ترگمان]اما آنچه در درون یک phylum صادق است ممکن است به خوبی روی آن ها صادق باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One whole phylum of creatures, the rotifers, seem to fit into no known evolutionary tree at all.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد یک دسته کامل از موجودات، روتیفرها، در هیچ درخت تکاملی شناخته شده ای قرار ندارند [ترجمه ترگمان]یک گروه کامل از موجودات، به نظر می رسد که در هیچ یک از درخت evolutionary، جا به جا نشده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Molluscs Molluscs belong to the largest phylum in the animal kingdom and are a very varied group of animals.
[ترجمه منوچهر تیموری] نرم تنان متعلق به بزرکترین راسته در سلسله ی جانران است و گروه بسیار متنوعی از جانواران هستند.
|
[ترجمه گوگل]نرم تنان نرم تنان متعلق به بزرگترین شاخه در قلمرو حیوانات هستند و گروه بسیار متنوعی از حیوانات هستند [ترجمه ترگمان]molluscs molluscs به بزرگ ترین phylum در قلمرو حیوانات تعلق دارند و گروه بسیار متنوعی از حیوانات هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The phylum at the present is dominated by its more advanced members - the vertebrates.
[ترجمه منوچهر تیموری] این راسته در حال حاضر توسط اعضای پیشرفته تر - مهره داران - تحت الشعاع قرار گرفته است.
|
[ترجمه گوگل]این گروه در حال حاضر تحت سلطه اعضای پیشرفته تر آن - مهره داران است [ترجمه ترگمان]The در حال حاضر تحت سلطه اعضای پیشرفته تر خود یعنی مهره داران است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. B A key to an animal phylum of your choice.
[ترجمه گوگل]B کلیدی برای دسته حیوانات به انتخاب شما [ترجمه ترگمان]B یک کلید برای انتخاب یک حیوان برای انتخاب است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Zygomycete Any fungus belonging to the phylum Zygomycota.
[ترجمه گوگل]Zygomycete هر گونه قارچ متعلق به شاخه Zygomycota [ترجمه ترگمان]هر قارچی که متعلق به گروه سلسله Zygomycota است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Any of various small aquatic animals of the phylum Bryozoa that reproduce by budding and form mosslike or branching colonies permanently attached to stones or seaweed.
[ترجمه گوگل]هر یک از انواع آبزیان کوچک از شاخه Bryozoa که با جوانه زدن تولید مثل می کنند و کلنی های خزه مانند یا شاخه ای را تشکیل می دهند که به طور دائم به سنگ ها یا جلبک دریایی متصل می شوند [ترجمه ترگمان]هر یک از حیوانات آبزی کوچک مختلفی از the Bryozoa که توسط جوانه زنی تولید می شوند و mosslike تشکیل می دهند، برای همیشه به سنگ ها یا جلبک دریایی می چسبند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Jellyfish are free-swimming members of the phylum Cnidaria.
[ترجمه گوگل]چتر دریایی اعضای شنای آزاد شاخه Cnidaria هستند [ترجمه ترگمان]آن ها اعضای آزاد شنا of Cnidaria هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Jellyfish are free-swimming members of the phylum Cnidaria. They are found in every ocean, from the surface to the deep sea. Many jellies are so transparent that they are almost impossible to see.
[ترجمه گوگل]چتر دریایی اعضای شنای آزاد شاخه Cnidaria هستند آنها در هر اقیانوسی، از سطح تا اعماق دریا، یافت می شوند بسیاری از ژله ها آنقدر شفاف هستند که دیدن آنها تقریبا غیرممکن است [ترجمه ترگمان]آن ها اعضای آزاد شنا of Cnidaria هستند آن ها در هر اقیانوس، از سطح تا اعماق دریا یافت می شوند بسیاری از ژله آن قدر شفاف هستند که نمی توان آن ها را دید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Peacocks are classified in the phylum Chordata, subphylum Vertebrata, class Aves, order Galliformes, family Phasianidae.
[ترجمه گوگل]طاووس ها در شاخه Chordata، subphylum Vertebrata، کلاس Aves، راسته Galliformes، خانواده Phasianidae طبقه بندی می شوند [ترجمه ترگمان]Peacocks در the phylum، subphylum Vertebrata، Aves class، order order، Phasianidae family دسته بندی می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Chrysomonada A phylum of golden-brown algae, formerly called the Chrysophyta, common in fresh temperate waters, with a few species in marine waters.
[ترجمه گوگل]Chrysomonada شاخه ای از جلبک های قهوه ای طلایی، که قبلا Chrysophyta نامیده می شد، در آب های معتدل شیرین، با چند گونه در آب های دریایی رایج است [ترجمه ترگمان]Chrysomonada یک جلبک دریایی با قهوه ای طلایی که قبلا the نامیده می شد، در آب های گرم و معتدل و چند گونه در آب های دریایی رایج بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A protozoan of the phylum Rhizopoda, such as an amoeba or a radiolarian, characteristically moving and taking in food by means of pseudopods.
[ترجمه گوگل]تک یاخته ای از شاخه Rhizopoda، مانند آمیب یا رادیولاریان، که مشخصاً توسط شبه پاها حرکت می کند و غذا می گیرد [ترجمه ترگمان]A از phylum Rhizopoda، مثل amoeba و یا radiolarian، به طور خاص در حرکت کردن و گرفتن غذا با استفاده از pseudopods تغذیه می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[زمین شناسی] راسته، تراز اصلى در طبقه بندى جانوران،که در زیر kingdom و بالاتر از رده جاى مى گیرد.
انگلیسی به انگلیسی
• basic subdivision used to classify living things, taxonomic category (biology)
پیشنهاد کاربران
به معنی "شاخه" است، که یکی از آرایه های رده بندی علمی جانداران است که پایین تر از فرمانرو و بالاتر از رده جای دارد اما در گیاه شناسی به شاخه، دسته نیز گفته می شود
شاخه ( زیست شناسی )
phylum ( زیست شناسی - علوم گیاهی ) واژه مصوب: شاخه 3 تعریف: سومین رتبۀ رسمی در ردهبندی گیاهان، پایینتر از سلسله و بالاتر از رده
طبقه بندی جاندارن ( به ترتیب ) : Domain حوزه Kingdom فرمانرو ( سلسله ) Division دسته ( گیاهان ) . Phylum شاخه ( جانوران ) Class رده Order راسته Family خانواده ( تیره ) Genus جنس ( سرده ) , ... [مشاهده متن کامل]
Species گونه category طبقه / categorization طبقه بندی stratification طبقه بندی classification دسته بندی ( دسته بندی ، رده بندی یا طبقه بندی . یکی رو بکار ببرید زیاد وسواس نشید )
