برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1321 100 1

play it by ear


(بدون برنامه ریزی قبلی) کاری را کردن، درجا تصمیم گرفتن، (بدون نقشه ی قبلی) با در نظر گرفتن شرایط وقت عمل کردن

بررسی کلمه play it by ear

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to act without planning in advance; improvise.
مترادف: ad-lib, extemporize, improvise, wing it
مشابه: jam, vamp

واژه play it by ear در جمله های نمونه

1. Let's play it by ear.
[ترجمه ترگمان]بیا با گوش بازی کنیم
[ترجمه گوگل]بیایید آن را با گوش پخش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We'll see what the weather's like and play it by ear .
[ترجمه Reza] ببینیم هوا چجوریه بعد تصمیم میگیریم
|
[ترجمه ترگمان]خواهیم دید که هوا چه شکلی است و با گوش آن را بازی می‌کند
[ترجمه گوگل]ما خواهیم دید که هوا چه چیزی است و با گوش آن بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But the government is having to play it by ear.
[ترجمه Bahar] دولت برای آن موضوع(متناسب با متن) برنامه ریزی خواهد کرد.|
[ترجمه ترگمان]اما دولت باید آن را با گوش بازی کند
[ترجمه گوگل] ...

معنی کلمه play it by ear به انگلیسی

play it by ear
• wait and see how a situation develops, wait and decide later (depending on what happens in the meantime), improvise

play it by ear را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

رحیمی
هر چه باشد آباد
Mina
هر چه پیش آید خوش آید
Behzad
بازیگوشی کردن
Star2002
To act without planning in advanced
Star2002
To act without planning in advanced
مهدی کریمی
to decide what to do according to the way a situation develops, without making plans before that time
تا ببینیم چی پیش میاد.
یا
چو فردا شود فکر فردا کنیم.
(البته با توجه به context باید تصمیم گرفت)
اافشین
هرچه پیش آید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی play it by ear
کلمه : play it by ear
املای فارسی : پلی ایت با‌ عار
اشتباه تایپی : حمشغ هف ذغ ثشق
عکس play it by ear : در گوگل

آیا معنی play it by ear مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )