برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1225 100 1

poach

/poʊt͡ʃ/ /pəʊt͡ʃ/

معنی: دزدیدن، لگد زدن، راندن، فرو کردن، بهم زدن، تجاوز کردن به، هل دادن، اب پز کردن، دزدکی شکار کردن، برخلاف مقررات شکار صید کردن
معانی دیگر: (تخم مرغ بی پوست یا ماهی را در آب یا در ظرف شناور در آب) پختن، آب پز کردن، (به خاطر راه رفتن انسان یا چارپایان) گلی کردن، چاله چوله دار کردن، گلی شدن، پر چاله چوله شدن (در اثر رفت و آمد)، تجاوز کردن (به ویژه به منظور شکار یا ماهیگیری در ملک دیگران)، قاچاقی صید کردن، (با آب آمیختن و به صورت خمیر نرم در آوردن) خمیر کردن، اب پز کردن تخم مره با پوست، خیساندن

بررسی کلمه poach

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: poaches, poaching, poached
• : تعریف: to hunt, fish, or trap illegally or on another's land.
فعل گذرا ( transitive verb )
(1) تعریف: to enter (another's land) illegally in order to hunt, fish, or trap.

(2) تعریف: to steal (fish or game) from another's land.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: poaches, poaching, poached
• : تعریف: to cook by boiling or simmering in water or other liquid.
مشابه: boil, coddle

واژه poach در جمله های نمونه

1. a poet should not poach upon a historian's territory
شاعر نباید به قلمرو مورخ تجاوز کند.

2. ground that is inclined to poach in the winter
زمینی که در زمستان گل آلود می‌شود.

3. Poach the salmon in white wine and water.
[ترجمه ترگمان]ماهی قزل‌آلا در شراب سفید و آب
[ترجمه گوگل]ماهی قزل آلا را در شراب سفید و آب بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.
[ترجمه ترگمان]ده دقیقه بیشتر، گلابی را در آب سیب poach
[ترجمه گوگل]گلابی گلابی در آب سیب برای حداکثر ده دقیقه بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Poach the fish until it flakes easily.
[ترجمه ترگمان]ماهی‌ها را تا به راحتی تکه‌تکه می‌کنند
[ترجمه گوگل]ماهی را شل کنید تا ماهی به راحتی پوشیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Poach the chicken until just cooked.
[ترجمه ترگمان ...

مترادف poach

دزدیدن (فعل)
abduct , rob , steal , embezzle , despoil , filch , snaffle , peak , pick , prig , poach , picaroon , spoliate , rifle , thieve , purloin
لگد زدن (فعل)
kickback , hoof , boot , kick , spurn , poach
راندن (فعل)
hurry , force , run , pilot , steer , row , repulse , drive , rein , poach , whisk , conn , drive away , dislodge , send away , unkennel
فرو کردن (فعل)
steep , embed , infix , imbed , poach , jam , thrust , horn in , inculcate , dig , detrude , hold down , implant
بهم زدن (فعل)
rough , overthrow , nullify , stir , mix , shake , disturb , poach , knock up , liquidate , poke , disorganize , disestablish , rouse
تجاوز کردن به (فعل)
poach , violate , entrench , intrench
هل دادن (فعل)
jog , hitch , hustle , shoulder , haul , poach , push , shove , poke
اب پز کردن (فعل)
scald , poach , pot roast
دزدکی شکار کردن (فعل)
poach
برخلاف مقررات شکار صید کردن (فعل)
poach

معنی poach در دیکشنری تخصصی

poach
[صنایع غذایی] آب پز کردن : در مایع با آب داغ پختن و نگه داشته به شکل ماده غذایی

معنی کلمه poach به انگلیسی

poach
• trespass, cross a border illegally; cook in boiling; hunt illegally for game or fish
• if someone poaches animals, they catch them illegally on someone else's property.
• if someone poaches an idea, they dishonestly use the idea.
• if you poach food such as fish or eggs, you cook it gently in boiling water or milk.
poach ideas from another
• steal another person's ideas, plagiarize another's thoughts
poach upon another's reserves
• trespass a border, cross over a boundary

poach را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ابوذر.ف
شکار غیر مجاز
Sina
1) آب پز کردن تخم مرغ (بدون پوست )یا ماهی در آب جوش ملایم یا در مایع دیگر
2) شکار غیر مجاز یک حیوان از کسی یا در یک منطقه ای که اجازه ی شکاردر آ ن نیست.
3)ایده ای را که از کسی دیگری هست را برای خودمان کردن ، دزدیدن ایده
4) متقاعد کردن کسی که برای شرکت یا ارگان یا شخص دیگری کار میکند ، به منظور این که بیاد و برای تو کار کند.

عباس محمدی
قاپیدن، برای مثال مشتری کسی را قاپیدن
morteza
بطور غیرقانونی شکار کردن
فرید دشتی
اغوا کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی poach
کلمه : poach
املای فارسی : پچ
اشتباه تایپی : حخشزا
عکس poach : در گوگل

آیا معنی poach مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )