porcelain

/ˈpɔːrsələn//ˈpɔːsəlɪn/

معنی: ظروف چینی، پورسلین، چینی
معانی دیگر: (نوعی چینی که از kaolin و feldspar و quartz یا flint می سازند) چینی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a white, glassy ceramic; china.
مشابه: china

(2) تعریف: objects, esp. dishes and tableware, made of this material.
صفت ( adjective )
• : تعریف: made of or like porcelain.

جمله های نمونه

1. Most of the porcelain you see in the display cabinets is irreplaceable.
[ترجمه گوگل]بیشتر چینی هایی که در کابینت های ویترین می بینید غیر قابل تعویض هستند
[ترجمه ترگمان]بیشتر ظروف چینی که در قفسه های نمایش می بینید، غیرقابل تعویض است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The porcelain vase is enveloped in cotton.
[ترجمه گوگل]گلدان چینی با پنبه پوشانده شده است
[ترجمه ترگمان]گلدان چینی در پنبه پیچیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Chinese porcelain enjoys worldwide fame.
[ترجمه شان] ظروف چینی ساخت ( کشور ) چین، از شهرت جهانی برخوردار است.
|
[ترجمه گوگل]چینی چینی از شهرت جهانی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]چینی چینی شهرت جهانی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There were lilies every-where in tall white porcelain vases.
[ترجمه گوگل]در گلدان های چینی بلند و سفید، همه جا نیلوفرهایی بود
[ترجمه ترگمان]همه جا گل زنبق بود - جایی که در گلدان چینی بلند و چینی قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She collected some dainty porcelain.
[ترجمه گوگل]او مقداری ظروف چینی شیک جمع کرد
[ترجمه ترگمان]چند تا چینی ظریف را جمع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The museum boasts an unrivalled collection of French porcelain.
[ترجمه گوگل]این موزه دارای مجموعه ای بی نظیر از چینی های فرانسوی است
[ترجمه ترگمان]این موزه دارای یک مجموعه بی نظیر از ظروف چینی فرانسوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The cargo includes three thousand pieces of porcelain.
[ترجمه گوگل]محموله شامل سه هزار قطعه چینی است
[ترجمه ترگمان]این محموله شامل سه هزار تکه چینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He had a fine collection of Meissen porcelain.
[ترجمه گوگل]او کلکسیون خوبی از چینی های مایسن داشت
[ترجمه ترگمان]مجموعه خوبی از ظروف چینی خریده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.
[ترجمه گوگل]من اطلاعات کافی در مورد چینی ندارم که بتوانم این بشقاب ها را قیمت گذاری کنم
[ترجمه ترگمان]من به اندازه کافی از چینی بلد نیستم که این بشقاب ها را قیمت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
[ترجمه گوگل]آنها را در یک شیشه مربا، کاسه چینی یا سایر ظرف های مشابه قرار دهید
[ترجمه ترگمان]آن ها را در ظرف مربا، کاسه چینی و یا یک ظرف مشابه قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The tea cups are porcelain.
[ترجمه گوگل]فنجان های چای چینی هستند
[ترجمه ترگمان]فنجان های چای چینی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hand-painted porcelain plates and artistic presentations are visually charming here.
[ترجمه گوگل]بشقاب های چینی نقاشی شده با دست و ارائه های هنری در اینجا از نظر بصری جذاب هستند
[ترجمه ترگمان]صفحات چینی رنگ شده و نمایش های هنری در اینجا از نظر بصری جذاب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Black, spider-like chips have turned the white porcelain sink into mock Dalmation.
[ترجمه گوگل]تراشه های سیاه و عنکبوت مانند سینک چینی سفید را به Dalmation ساختگی تبدیل کرده است
[ترجمه ترگمان]به لک، spider مثل چیپس ظرف چینی سفید را به مسخره تبدیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Disney executives believe the porcelain models will become another lucrative spin off for their cartoon empire.
[ترجمه گوگل]مدیران دیزنی بر این باورند که مدل های چینی تبدیل به یک اسپین آف پرسود دیگر برای امپراتوری کارتونی آنها خواهد شد
[ترجمه ترگمان]مدیران دیزنی بر این باورند که مدل های چینی تبدیل به یک چرخش پرسود دیگر برای امپراتوری کارتون خود خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ظروف چینی (اسم)
china, porcelain, chinaware

پورسلین (اسم)
porcelain

چینی (صفت)
china, porcelain, chinese

تخصصی

[برق و الکترونیک] چینی - چینی ماده سرامیکی پخته شده که در ساخت عایقها و خازنها به کار می رود .

انگلیسی به انگلیسی

• type of hard white ceramic produced using a special process
porcelain is a hard, shiny substance that is made by heating clay. it is used to make cups, plates, and ornaments.

پیشنهاد کاربران

برای وقتی بکار میره ک مثلا طرف رنگش پرده. .
مثل.
porcelain cheeks. .
چینی ( اشاره به خانواده ظروف چینی
🎆
noun
[noncount] : a hard, white substance that is very delicate and that is made by baking clay
◀️The bowl is made of/from porcelain.
◀️a porcelain bowl/doll
...
[مشاهده متن کامل]

🎆
noun
🔴a white vitrified translucent ceramic; china.
◀️"a porcelain bowl"
🔴an article made of porcelain.
plural noun: porcelains
◀️"the paintings, porcelains, and prints that go on the block"
🔴porcelain articles collectively.
◀️"a collection of Chinese porcelain"
🎆 Wikipedia
Porcelain ( /ˈpɔːrsəlɪn/ ) is a ceramic material made by heating substances, generally including a material like kaolin, in a kiln to temperatures between 1, 200 and 1, 400 �C ( 2, 200 and 2, 600 �F ) . . . . Though definitions vary, porcelain can be divided into three main categories: hard - paste, soft - paste and bone china.
پرسلان یا بارْفَتَن طبق تعریف انجمن آزمون و مواد آمریکا به فراورده های سرامیکی شیشه ای و سفید اعم از لعابدار و بدون لعاب که برای مصارف فنی بکار می رود، گفته می شود. معمولا جذب اب قطعات پرسلانی نزدیک به صفر میباشد. ماده چینی سابقه طولانی تری نسبت به پرسلان دارد و اولین نمونه آن در طول سلسله تانگ بین سال های ۶۱۱ تا ۹۰۷ قبل از میلاد ساخته شد. اما پرسلان ساخته ای مدرن تر بوده و در طول سلسله یوان بین سال های ۱۲۷۹ تا ۱۳۶۸ ساخته شد. چینی ها در ابتدا ماده چینی را از کائولن ( خاک رس چینی ) و پگماتیت، نوعی گرانیت دانه درشت، می ساختند و آن ر به کشورهای اروپایی صادر می کنند. اروپایی ها که خود سفالگران ماهری بودند بارها تلاش کردند که چینی را بازسازی کنند و آن را از انحصار کشور چین خارج کنند اما نمی توانستند به این هنر دست یابند. به دلیل زیبایی خاص و همچنین قیمت بالای چینی، در سال ۱۷۰۷ دو دانشمند آلمانی به نام های Ehrenfried Walter von Tschimhaus و Johann Friedrich Bottger موفق شدند که با ترکیب خاک رس با فلدسپات زمینی به ترکیبی همانند چینی دست یابند که کیفیت بسیار خوبی داشت و درعین حال وزن کمتری از چینی داشت.
در سالیان بعد، انگلیسی ها با استفاده از خاکستر از استخوان های گاو به خاک رس، فلدسپات و کوارتز به یک ترکیب جدید دست یافتند که از چینی بسیار محکم تر بود و به چینی استخوانی معروف شد. اگرچه این نوع پرسلان در دمای کمتری نسبت به پرسلان واقعی تولید می شد، اما خاکستر استخوان باعث می شد که ساختار آن به صورت شفاف باقی بماند. امروزه انواع مختلفی از پرسلان در سرتاسر دنیا تولید می شود که پرسلان استخوانی به دلیل شفافیت خاص خود محبوبیت بالایی دارد و بیشترین استفاده را در کشورهای ایالات متحده و بریتانیا دارد.
اروپایی ها در طول قرن 17 سرامیک های زیادی تولید کردند. ایتالیایی ها ” چینی تورین ” را ابداع کردند. انگلیسی ها در شهر چلسی این کار را ادامه دادند و اسپانیایی ها در شهرهای جنوبی شروع به کپی برداری کردن. طولی نکشید که کل اروپا شروع به ساخت چینی هایی مشابه پرسلان قلمرو امپراتوری چین کرد. با این وجود هنوز میدان تعریف پرسلان گسترده بود و نمی شد آن را به یک ماده خاص و شیوه مشخص تولید مرتبط دانست. از طرف دیگر این محصول مانند تمام محصولات چینی کاربردی کاملا تزیینی و برای ساخت ظروف چینی داشت. اما پرسلان اولیه ساخت مناطق مرکزی اروپا نفوذپذیری بسیار کمی داشت و خاصیت ارتجاعی آن بالا بود. مقاومت، سختی، سفیدی، شفافیت و مقاومت بالا در برابر حمله شیمیایی و شوک حرارتی آن را با چینی های دیگر کاملا متفاوت می کرد.

porcelain ( هنرهای تجسمی )
واژه مصوب: چینی
تعریف: لعابینه‏ای که در حرارت بالا پخته می‏شود و به دلیل ظرافت لعاب‏کاری شفافیت پوسته‏های صدفی را پیدا می‏کند
وقتی برای رنگ پوست به کار میره به منظور سفیدترین هست و همچنین پوست هایی که ( فارغ از رنگی که دارن ) صاف و بدون عیب باشن.
With regards to the first definition of porcelain skin, a person can have porcelain skin if it has no flaws and is smooth and even - toned, regardless of whether they have fair, tanned, or dark skin. In terms of complexion, porcelain skin is the whitest type of skin.
...
[مشاهده متن کامل]

چینی ، سرامیکی

بپرس