برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1291 100 1

pothole

/ˈpɒthoʊl/ /ˈpɒthəʊl/

معنی: حفره، گودی یا دست انداز، چالاب، سوراخ گرد بر روی سنگفرش
معانی دیگر: گودال، (در رودخانه) حوض (مانند هفت حوض در شمال تهران)، (در آسفالت یا سنگ فرش و غیره) چاله چوله، گوچی (chuckhole هم می گویند)، گودی یا دست انداز راه، سورا  گرد بر روی سنگفرش

بررسی کلمه pothole

اسم ( noun )
(1) تعریف: a hole in the surface of a road, usu. caused by weather or traffic.

(2) تعریف: a deep, rounded hole, often a cave opening, formed in rock by the loose material in rushing or swirling waters.

واژه pothole در جمله های نمونه

1. As the car sped over a pothole she lurched forward.
[ترجمه ترگمان]وقتی اتومبیل به سرعت از کنار یک گودال تکان می‌خورد به جلو خیز برداشت
[ترجمه گوگل]همانطور که ماشین بیش از یک گلوله کشیده بود، او به جلو حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He rode his bike over an enormous pothole.
[ترجمه ترگمان]دوچرخه‌اش را روی یک چاله بزرگی سوار کرد
[ترجمه گوگل]او دوچرخه سواری را بر روی حیاط عظیم سوار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In doing so, he failed to see a pothole in the driveway, fell off and was injured.
[ترجمه ترگمان]در انجام این کار، او نتوانست یک pothole را در راه ورودی ببیند، افتاد و زخمی شد
[ترجمه گوگل]در انجام این کار او نمیتوانست بتول را در مسیر راهپیمایی ببیند، سقوط کرد و مجروح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Had they filled in the enormous pothole in the road just opposite the Church?
[ترجمه ترگمان]آیا در جاده‌ای که درست روبروی کلیسا قرار داشت، در pothole بزرگ پر شده بود؟
[ترجمه گوگل]آیا آنها در جاده فقط در ...

مترادف pothole

حفره (اسم)
hollow , hole , grave , cell , ditch , trench , pit , cavern , delve , socket , cavity , fossa , fovea , gutter , sinus , lacuna , loculus , pothole
گودی یا دست انداز (اسم)
pothole
چالاب (اسم)
pothole
سوراخ گرد بر روی سنگفرش (اسم)
pothole

معنی pothole در دیکشنری تخصصی

pothole
[عمران و معماری] چاله - چاله و گودال در سطح جاده - چاله سطح راه - گودالچه - چالاب - چاله چوله - دیگ غول
[زمین شناسی] چاله ، دیگ چال - گودالی که در بستر رودخانه بر اثر عمل سایش بار رسوبی موجود در آب به وجود می آید. - - در سواحل:فرورفتگی یا گودال کوچک، مدّور، از یکسو پرشیب در یک خلیج ساحلی، دارای آب در یا زیر سطح جزر و مد(ویچ، هومفیرز،1966). - - در زمین ریخت شناسی:هر نوع گودال یا حفره دیگی شکل - - در زمین شناسی یخچالی: - الف) دیگ غول. - ب) واژه به کاررفته در میشیگان برای فرورفتگی گود کوچک(15-1 متر عمق)، عموماً دایره ای یا بیضوی، موجود در یک دشت برون شستی، یخ رفت راکد یا دشت یخ نهشته ای(ویچ، هومفیرز،1966). - - در دریاچه ها:فرورفتگی کم عمق ، عموماً کمتر از 10 جریب مساحت، واقع بین تلماسه ها ،روی یک علفزار (به عنوان مثال در مینسوتا و داکوتا)، اغلب دارای یک مرداب یا تالاب متناوب و به عنوان محل لانه گزینی پرندگان آبزی به کار می رود. - - در نمک ها:واژه به کاررفته در دره مرگ، کالیفرنیا ،برای یک دهانه دایره ای حدود یک متر قطر ، پرشده ازآب شور و ردیف شده با بلورهای هالیت. - - در رودخانه ها:گودی صاف ، کاسه ای شکل یا استوانه ای ، عموماً عمیق تر از پهنا، تشکیل شده در بستر سنگی رود توسط عمل سایش سنگ یا سنگ ها ، یا رسوب دانه درشت( ماسه، ریگ، تخته سنگ) که به اطراف چرخیده و توسط گرداب های کوچک یا نیروی جریان رود در یک محل ، نظیر محلی با سرعت زیاد آب یا کف یک آبشار، در حرکت مداوم نگه داشته می شوند. -
[کوه نوردی] غارپیمایی - چاه ، غار
[خاک شناسی] گودال کم عمق
[زمین شناسی] فرسایش چالابی ، آب فرسایی
[زمین شناسی] عمق یک دیگچال در بستر یک رودخانه. ریشه کلمه: هلندی: سوراخ، گودال (pothole) . مانند یک سوراخ فرسوده شده بوسیله آب بالازده درکف یک دایک شکسته. مقایسه شود با: Kolk.
Etched potho ...

معنی کلمه pothole به انگلیسی

pothole
• hole in the ground; hole in the surface of a road; cave opening
• a pothole is a large hole in the surface of a road, caused by traffic and bad weather.

pothole را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

yaser pahlevani
چاله
حفره
سعید صفاری مقدم
چاله، حفره یا دست اندازی که بر اثر رفت و آمد خودروها یا آب و هوا در جاده بوجود آمده است.
همچنین: Chuckhole

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی pothole
کلمه : pothole
املای فارسی : پتهل
اشتباه تایپی : حخفاخمث
عکس pothole : در گوگل

آیا معنی pothole مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )