1. the views of the right wing predominate within the party
نظریات جناح راست در حزب حاکم شده است.
2. A smallgroup has begun to predominate in policy-making.
[ترجمه گوگل]یک گروه کوچک شروع به تسلط در سیاست گذاری کرده است
[ترجمه ترگمان]A در ایجاد سیاست به برتری خود ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In older age groups women predominate because men tend to die younger.
[ترجمه گوگل]در گروههای سنی بالاتر، زنان غالب هستند، زیرا مردان تمایل دارند جوانتر بمیرند
[ترجمه ترگمان]در گروه های سنی بالاتر، زنان به این دلیل برتری دارند که مردان ترجیح می دهند که جوان تر باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Pine trees predominate in this area of forest.
[ترجمه گوگل]درختان کاج در این منطقه از جنگل غالب هستند
[ترجمه ترگمان]درختان پاین در این حوزه از جنگل به وفور دیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Private interest was not allowed to predominate over the public good.
[ترجمه گوگل]اجازه داده نشد که منافع خصوصی بر منافع عمومی غالب شود
[ترجمه ترگمان]منافع خصوصی مجاز نبود بر منافع عمومی فایق آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Red and scarlet predominate in these flowers.
[ترجمه گوگل]قرمز و مایل به قرمز در این گل ها غالب است
[ترجمه ترگمان]predominate سرخ و سرخ در این گل ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Informal arrangement still predominate, with about 15 percent of eligible men also taking advantage of formal paternity leave.
[ترجمه گوگل]ترتیبات غیررسمی همچنان غالب است و حدود 15 درصد از مردان واجد شرایط نیز از مرخصی رسمی پدر استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]آرایش غیر رسمی هنوز به صورت غالب است و حدود ۱۵ درصد افراد واجد شرایط نیز از مرخصی رسمی پدری بهره می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Apologies for absences must again predominate.
[ترجمه گوگل]عذرخواهی برای غیبت دوباره باید غالب باشد
[ترجمه ترگمان]عذر میخوام که absences باید دوباره predominate باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Oak-trees predominate in this forest.
[ترجمه گوگل]درختان بلوط در این جنگل غالب هستند
[ترجمه ترگمان]درخت بلوط، predominate در این جنگل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Poplars predominate the woods here.
[ترجمه گوگل]صنوبر در جنگل های اینجا غالب است
[ترجمه ترگمان]poplars در جنگل مسلط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. If negative ions predominate, nothing happens.
[ترجمه گوگل]اگر یون های منفی غالب شوند، هیچ اتفاقی نمی افتد
[ترجمه ترگمان]اگر یون های منفی، برتری داشته باشند، هیچ اتفاقی نمی افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Horses predominate and many types are presented in every conceivable action.
[ترجمه گوگل]اسب ها غالب هستند و انواع زیادی در هر عمل قابل تصوری ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]اسب ها به وفور یافت می شوند و انواع بسیاری در هر اقدام قابل تصور ارائه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Pines predominate the forest there.
[ترجمه گوگل]در آنجا کاج ها غالب هستند
[ترجمه ترگمان] there \"رو تو جنگل نگه می داریم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It is not always clear which type predominate.
[ترجمه گوگل]همیشه مشخص نیست که کدام نوع غالب است
[ترجمه ترگمان]همیشه واضح نیست کدام نوع غالب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Which of these two varieties will come to predominate in the population of replicators?
[ترجمه گوگل]کدام یک از این دو گونه در جمعیت تکثیرگرها غالب خواهد شد؟
[ترجمه ترگمان]کدام یک از این دو نوع در جمعیت of به وفور یافت می شوند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید