quality

/ˈkwɑːləti//ˈkwɒlɪti/
معنی: صفت، نهاد، جنبه، وجود، نوع، چگونگی، کیفیت، خصوصیت، چونی، زاب
معانی دیگر: کیفیت (در برابر: کمیت quantity)، چند و چونی، چونایی، کواس، فروزه، خصیصه، ویژگی، خاصیت، (چیز) مرغوبیت، اعلایی، خوبی، ارزندگی، سزندگی، ارزشمندی، سزامندی، (قدیمی) مقام شامخ، فرازندگی 8 - (محلی) اعیان و اشراف -9 (پژواک شناسی) آوا چونی، پژواک چونی -10 (آوا شناسی) زنگ، طنین، واک چونی -11 اعلا، مرغوب، گونه، (نادر) مقام، نقش، طبیعت، ظرفیت، تعریف

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: qualities
• (1) تعریف: a distinguishing feature or inherent characteristic; property or trait.
• مترادف: attribute, characteristic, feature, property, trait
• مشابه: earmark, point, virtue
- Her gentleness and selflessness were the qualities that people remember most about her.
[ترجمه گوگل] نرمی و ایثار او ویژگی هایی بود که مردم بیشتر از او به یاد دارند
[ترجمه ترگمان] مهربانی و از خود گذشتگی او ویژگی هایی بود که مردم بیشتر از او به خاطر داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- His new book has all the qualities of great literature.
[ترجمه گوگل] کتاب جدید او تمام ویژگی های ادبیات عالی را دارد
[ترجمه ترگمان] کتاب جدید او همه خصوصیاتی که ادبیات عالی دارد را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- What are the qualities of oak?
[ترجمه گوگل] بلوط چه ویژگی هایی دارد؟
[ترجمه ترگمان] ویژگی های بلوط چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the basic character or nature of a thing.
• مترادف: character, nature
• مشابه: kind, sort
- His voice was of a unique quality that made people want to listen.
[ترجمه گوگل] صدای او از کیفیت منحصر به فردی برخوردار بود که مردم را وادار به گوش دادن می کرد
[ترجمه ترگمان] صدایش از کیفیتی منحصر به فرد بود که مردم را وادار به گوش دادن می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Many people like the bitter quality of beer, but others don't like it at all.
[ترجمه گوگل] بسیاری از مردم کیفیت تلخ آبجو را دوست دارند، اما برخی دیگر اصلا آن را دوست ندارند
[ترجمه ترگمان] بسیاری از مردم طعم تلخ آبجو را دوست دارند، اما دیگران اصلا از آن خوششان نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: degree of value or excellence.
• مترادف: valve, worth
• مشابه: caliber, grade
- These shoes are cheap because they're of poor quality.
[ترجمه گوگل] این کفش ها ارزان هستند زیرا کیفیت پایینی دارند
[ترجمه ترگمان] این کفش ها ارزان هستند چون کیفیت پایینی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: high degree of excellence.
• مترادف: distinction, excellence, merit
• مشابه: caliber
- They build furniture of quality and sell it at a fair price.
[ترجمه گوگل] آنها مبلمان با کیفیت می سازند و آن را به قیمت منصفانه می فروشند
[ترجمه ترگمان] آن ها اسباب و اثاثیه را می سازند و آن را با قیمت مناسب می فروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• : تعریف: being of high quality.
• مترادف: choice, excellent, exceptional, select, superior
• متضاد: shabby, shoddy
• مشابه: capital, extraordinary, fine, impressive, magnificent, prime, smashing, splendid, superb, wonderful
- It has a reputation for being a quality school.
[ترجمه امیر] این شهرت داشتن برای مدرسه ای با کیفیت است
|
[ترجمه گوگل] این مدرسه به یک مدرسه با کیفیت شهرت دارد
[ترجمه ترگمان] شهرت یک مدرسه با کیفیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. quality products at economy prices!
کالاهای ممتاز به قیمت های نازل !
2. quality rugs
فرش های اعلا (مرغوب)
3. the quality of his work has improved greatly
کیفیت کار او خیلی بهتر شده است.
4. the quality of life is debased by such governmental policies
چنین سیاست هایی از جانب دولت،کیفیت زندگی (مردم) را پایین می برد.
5. this quality dissociates him from the company of cynics
این ویژگی او را از دسته کلبیون مجزا می کند.
6. extra good quality
کیفیت بسیار خوب
7. merchandise of quality
کالای مرغوب
8. the plastic quality of concrete before it hardens
خاصیت دیس پذیری بتون قبل از سفت شدن
9. the sculptural quality that inhabits some of his paintings
ویژگی تندیس مانندی که در برخی از نقاشی های او وجود دارد
10. the sound quality must be carefully monitored
چگونگی صدا باید با دقت واپاد شود (بررسی شود).
11. the spicy quality of our favorite teacher
ویژگی گیرای معلم محبوب ما
12. goods of intermediate quality
کالاهای با مرغوبیت حد وسط
13. he determines the quality of cloth by feeling it
او مرغوبیت پارچه را با دست مالیدن،به آن معلوم می کند.
14. products of high quality
محصولات مرغوب
15. rugs of middling quality
فرش های درجه دو
16. we spent some quality time together
اوقات ارزشمندی را با هم سپری کردیم.
17. courage is an admirable quality
دلاوری صفتی پسندیده است.
18. the soldiers knew his quality at once and obeyed him completely
سربازان فورا به ارزش او پی بردند و از او کاملا اطاعت کردند.
19. a man of courage and quality
مردی دل دار و ارزشمند
20. this bad-tempered man's sole redeeming quality is his honesty
یگانه خصلت ارزشمند نمای این مرد بدخلق درستکاری اوست.
21. we only deal with premium quality goods
ما فقط کالاهای ممتاز را خرید و فروش می کنیم.
22. inspectors regularly sample our products for quality
بازرسان مرتبا فراورده های ما را از نظر کیفیت نمونه برداری می کنند.
23. we must increase production without sacrificing quality
بایستی بدون فدا کردن مرغوبیت،تولید خود را افزایش دهیم.
24. we must try to enhance the quality of our products
باید بکوشیم تا کیفیت فرآورده های خود را بهتر کنیم.
25. we should not let quantity oust quality
نباید بگذاریم کمیت جای کیفیت را بگیرد.
26. we are looking for a teacher of quality
ما دنبال یک معلم با ارزش می گردیم.
27. it is not wise to achieve economy at the expense of quality
صرفه جویی با فدا کردن کیفیت عاقلانه نیست.
28. the quantity of goods produced is not more important than their quality
کمیت کالاهای تولیدی از کیفیت آنها مهم تر نیست.
29. our decision not to buy your painting is no reflection on the quality of your work
تصمیم ما راجع به نخریدن نقاشی شما ربطی به کیفیت کار شما ندارد.
30. the chinese army was superior in quantity and the japanese army was superior in quality
ارتش چین از نظر کمیت تفوق داشت و ارتش ژاپن از نظر کیفیت.

مترادف ها

صفت (اسم)
qualification, accident, attribute, adjective, quality, epithet, determinative, schema
نهاد (اسم)
accord, quality, identity, institution, subject, nature, character, inclination
جنبه (اسم)
attribute, quality, self, feature, characteristic, trait
وجود (اسم)
quality, being, person, personality, essence, existence, entity, gink, individuation
نوع (اسم)
breed, persuasion, order, quality, nature, suit, sort, manner, kind, type, stamp, brand, method, class, species, genre, gender, genus, ilk, kidney, variety, speckle
چگونگی (اسم)
circumstance, quality, manner, condition, state, how, lie, posture, modality
کیفیت (اسم)
quality, kind, state, how, modality
خصوصیت (اسم)
quality, intimacy, typicality
چونی (اسم)
quality
زاب (اسم)
quality

تخصصی

[حسابداری] کیفیت
[برق و الکترونیک] کیفیت
[صنایع غذایی] چونی، کیفیت، وجود، خصوصیت، ط بیعت، نوع، ظ رفیت
[فوتبال] کیفیت
[مهندسی گاز] کیفیت، چگونگی
[صنعت] کیفیت، چگونگی - ترکیبی از تمام خصوصیات فروش، مهندسی، تولید و نگهداری محصول یا خدمت که از طریق آن خواسته های مشتری برآورده می شود.
[نساجی] ویژگی - کیفیت
[ریاضیات] چونی، کیفیت، خاصیت، کیفیت و جنس، مرغوبیت

انگلیسی به انگلیسی

• degree of excellence; characteristic, attribute; nature, character; excellence
excellent, having superior characteristics, fine
the quality of something is how good or bad it is.
quality also means of a high standard. uncount noun here but can also be used as an attributive adjective. e.g. the employers don't want quality work any more.
your qualities are your good characteristics.
the qualities of a substance or object are its physical characteristics.
the quality newspapers are generally considered to write seriously and thoughtfully about issues of importance.

پیشنهاد کاربران

کیفیت
مثال: The quality of the product is excellent.
کیفیت محصول عالی است.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
🔷 واژه ی مصوب: کیفیت

🔷 منبع: انجمن بازدیسان پارسی
۴ تا معنی مهم داره:
۱. ( صفت ) با کیفیت
۲. ( اسم ) کیفیت
۳. ویژگی شخصیتی یا اخلاقی ( در رابطه با آدم )
۴. ویژگی
quality: ویژگی
assertive quality: ویژگی ایستایی
⭐quality over quantity⭐
Quality over quantity essentially means choosing things of high standard matters more than the amount or number of things that you have.
Phrases:
Choose quality over quantity
... [مشاهده متن کامل]

Focus on quality over quantity
مثال:
Do you have a lot of clothes in your wardrobe?
I have a moderate amount of clothes in my wardrobe, with a mix of casual and formal options. I try to focus on quality over quantity, and only purchase items that I know I will wear and enjoy for a long time.
گفتار مشهور با معادل:
*کیفیت بر کمیت ارجح است. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

quality
پُرچون ، پُرچوند ، پُرچونت
پُرچَوَن ، پُرچَوَند ، پُرچَوَنت
چونی یا چَوَنی یا چَوَند/چَوَنت = کِیفیت
هر چند کِیفیت نیز به گمان بسیار ریشه ایرانی - اروپایی دارد ، بنگرید :
quality : qu - al - ity
qu ~ kw/ kf = کِیف
ity = ایَّت
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : qualify
✅ اسم ( noun ) : qualification / qualifier / quality
✅ صفت ( adjective ) : qualified / quality / qualitative
✅ قید ( adverb ) : qualitatively
کیفیت
Opinion
خلق و خو
صفتِ اخلاقی ( جَمعش می شود صفات اخلاقی )
در part of speech به معنای ویژگی است
فقط یه معنی اونم کیفیت
what a quality . . in fifa
this player has wonderful quality , . . infifa
that struck needs a lot of quality he didn't have any of that
گزارسگر فیفا🔝
Indoor house work well to keep air quality fresh and made for a serene environment
گیاهان خانگی عمل میاره برای حفظ هوای تازه و خوب و ایجاد می کنه ی محیطی آرومی رو
The quality of something is how good it is
Example:The quality of his car is very good
حالت
معیار، ملاک
. The quality of something is how good or bad it is
General excellence of standard or level
Excellence
Superiority
Merit
worth
value
distinction
incomparability
Skill
Brilliance
Talent
2.
nature
Level
... [مشاهده متن کامل]

sort
type
I shall not attempt to voice the quality of respect and
admiration which Captian Kirk commanded
Star Trek TOS

ویژگی خصوصیات
واجد شرایط بودن
کیفیت 📉📉
in many big cities of the world air quality has gotten worse recently
اخیرا در بسیاری از شهر های بزرگ جهان کیفیت هوا بد تر شده است
quality time: وقت گذرانی
■■ چگونگی یک چیز ■■
1. کیفیت
2. صفت، خصوصیت
3. مرغوبیت
4. خیلی خوب، مرغوب
کیفیت یامرغوب بودن هرتولیدات رو دربر میگیره
ویژگی
high quality = پرکیفیت
good quality = باکیفیت
low/poor quality= کم کیفیت
کیفیت یا مقدار خوب یا بد بودن چیزی
دارای کیفیت بالا
درجه یک
وزین
معتبر
با کیفیت ، مرغوب
کیفیت
چگونگی
وضعیت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٣)

بپرس