registry

1. They'd pulled the registry office down which then left an open space.

[ترجمه گوگل]آنها دفتر ثبت را پایین کشیده بودند که سپس یک فضای باز باقی گذاشت
[ترجمه ترگمان]آن ها دفتر ثبت را پایین کشیده بودند و بعد فضای باز را ترک کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The registry holds records of all major operations.

[ترجمه گوگل]رجیستری سوابق تمامی عملیات های اصلی را در خود نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]این ثبت سوابق همه عملیات های اصلی را ثبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The map is kept at the local land registry.

[ترجمه گوگل]نقشه در اداره ثبت اسناد و املاک محلی نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]این نقشه در مرکز ثبت زمین محلی نگهداری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.

[ترجمه گوگل]ثبت عمومی در پاناما سیتی سوابق کامپیوتری تمام شرکت ها را نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]ثبت عمومی در پاناما، سوابق کامپیوتری همه شرکت ها را حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It agreed to set up a central registry of arms sales.

[ترجمه گوگل]موافقت کرد که یک دفتر ثبت مرکزی فروش اسلحه ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]توافق شد که یک مرکز ثبت مرکزی فروش اسلحه راه اندازی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There is no central registry that ensures that only a tiny percentage of women will receive the label.

[ترجمه گوگل]هیچ ثبت مرکزی وجود ندارد که تضمین کند تنها درصد کمی از زنان این برچسب را دریافت خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]هیچ ثبت مرکزی وجود ندارد که تضمین کند که تنها درصد کمی از زنان برچسب را دریافت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They were also married in a registry office.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین در اداره ثبت احوال ازدواج کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین در یک دفتر ثبت ازدواج کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They were married at a registry office and had a quiet reception.

[ترجمه گوگل]آنها در اداره ثبت احوال ازدواج کردند و پذیرایی آرامی داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها در یک دفتر مشترک ازدواج کردند و مراسم پذیرایی خاموش برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The offices, in an old registry office, are still being worked on.

[ترجمه گوگل]دفاتر، در یک اداره ثبت قدیمی، هنوز در حال کار هستند
[ترجمه ترگمان]ادارات، در یک دفتر ثبت قدیمی، هنوز در حال کار کردن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The two birth registry controls were chosen by staff employed at the central register in Southport.

[ترجمه گوگل]دو کنترل ثبت تولد توسط کارکنان شاغل در مرکز ثبت احوال در Southport انتخاب شدند
[ترجمه ترگمان]دو کنترل ثبت تولد توسط کارکنان شاغل در مرکز ثبت مرکزی در Southport انتخاب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Companies' Registry will also require a resolution completed by both the mortgagee and the mortgagor.

[ترجمه گوگل]اداره ثبت شرکتها نیز نیازمند تصمیمی است که توسط هر دو طرف راهن و راهن تکمیل شود
[ترجمه ترگمان]ثبت شرکت های داخل کشور همچنین نیازمند یک قطعنامه تکمیل شده از سوی the و the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Proper notice through registry recordings can be accomplished without having to set up a universal or central registry.

[ترجمه گوگل]اطلاع رسانی مناسب از طریق ثبت رجیستری بدون نیاز به راه اندازی یک ثبت جهانی یا مرکزی انجام می شود
[ترجمه ترگمان]اطلاع مناسب از طریق ثبت ثبت می تواند بدون نیاز به ایجاد یک مرکز ثبت عمومی یا مرکزی انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The researchers used a cancer registry and found that 419 were diagnosed with stomach cancer by 199

[ترجمه گوگل]محققان از یک ثبت سرطان استفاده کردند و دریافتند که تا سال 199، 419 نفر به سرطان معده مبتلا شدند
[ترجمه ترگمان]محققان از یک مرکز ثبت سرطان استفاده کردند و دریافتند که حدود ۱۹۹ بیمار مبتلا به سرطان معده تشخیص داده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The witnesses were people who worked at the registry office.

[ترجمه گوگل]شاهدان افرادی بودند که در اداره ثبت احوال کار می کردند
[ترجمه ترگمان]شهود افرادی بودند که در اداره ثبت کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. If you're tying the knot at a registry office, this timeless style is ideal.

[ترجمه گوگل]اگر در یک اداره ثبت نام گره می زنید، این سبک بی انتها ایده آل است
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید گره را در دفتر ثبت گره بزنید، این سبک ماندگار ایده آل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس