برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1354 100 1

Run wild


1- وحشی شدن، سر به بیابان گذاشتن 2- وحشیگری کردن، از دسته در رفتن، لگام گسیختگی کردن، از دست رفتن

بررسی کلمه Run wild

عبارت ( phrase )
(1) تعریف: to grow unrestrained or unchecked.
مترادف: run riot
مشابه: proliferate, spread

- weeds that are allowed to run wild
[ترجمه ترگمان] علف‌های هرز که مجاز به فرار از حیات وحش بودند
[ترجمه گوگل] علف های هرز که اجازه داده اند وحشی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: to display a lack of restraint or control.
مترادف: run riot
مشابه: carry on, rampage, storm

- The teenagers ran wild at the rock concert.
[ترجمه ترگمان] نوجوون ها توی کنسرت راک دیوونه شدن
[ترجمه گوگل] نوجوانان در کنسرت راک جنگنده وحشی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه Run wild در جمله های نمونه

1. Those boys have been allowed to run wild.
[ترجمه ترگمان] اون پسرا اجازه دارن وحشی بازی در بیارن
[ترجمه گوگل]این پسران مجاز به اجرای وحشی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Let your imagination run wild and be creative.
[ترجمه ترگمان]بگذارید تخیل شما وحشی شود و خلاق باشد
[ترجمه گوگل]اجازه دهید تخیل شما وحشی و خلاق باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Be creative - allow your imagination to run wild .
[ترجمه ترگمان]خلاق باشید - به تخیل خود اجازه دهید که وحشی شود
[ترجمه گوگل]خلاق باشید - اجازه دهید تخیل شما برای اجرای وحشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They will run wild freed from the fetters of control.
[ترجمه ترگمان]آن‌ها آزاد خواهند شد و از غل و زنجیر عبور آزاد خواهند شد
[ترجمه گوگل]آنها از وحشیان کنترل آزاد خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه Run wild به انگلیسی

run wild
• act unruly, behave in a disorderly manner; grow in the wild

Run wild را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی ن
غیر قابل کنترل
علی اکبر منصوری
از کنترل خارج شدن، آزاد شدن، رها شدن، لجام گسیختن، بطور هرزه روییدن، خودرو،سرکش و نافرمان شدن!
Letting the adrenaline run wild
اجازه آزاد شدن به ادرنالين!
اجازه دادن به آدرنالين برای لجام گسیختن!
The rambler roses are running wild
رز های رمبلر (نوعی رز) بصورت خودرو هستند.
رز های رمبلر بصورت وحشی رشد می کنند.
Let your imagination run wild
اجازه بده قوه تخيلت به پرواز در بیاد!

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی run wild
کلمه : run wild
املای فارسی : ران وایلد
اشتباه تایپی : قعد صهمی
عکس run wild : در گوگل

آیا معنی Run wild مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )