برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1222 100 1

requiem

/ˈrekwiəm/ /ˈrekwɪəm/

معنی: نماز میت، نماز وحشت
معانی دیگر: (کلیسای کاتولیک) نماز میت، عشای ربانی برای روح مرده (یا مردگان)، فاتحه

بررسی کلمه requiem

اسم ( noun )
(1) تعریف: (cap.) in the Catholic Church, a special ceremony for a dead person.

(2) تعریف: a piece of music composed for such a ceremony, or for the dead.
مشابه: elegy

واژه requiem در جمله های نمونه

1. Have you heard the new recording of Mozart's Requiem?
[ترجمه ترگمان]آهنگ جدید رکوئیم (موتزارت)را شنیدید؟
[ترجمه گوگل]آیا ضبط جدید رکیمو ماتسارت را شنیده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Let the whirlwind mourn its requiem.
[ترجمه ترگمان]بگذار این گردباد در مراسم نماز میت عزاداری کند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید که گرد و غبار به اجداد خود رحم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is the first performance of Berlioz's Requiem in this city in over 20 years.
[ترجمه ترگمان]این نخستین عملکرد مرثیه Berlioz در این شهر در بیش از ۲۰ سال است
[ترجمه گوگل]این اولین اجرای رامایام Berlioz در این شهر در بیش از 20 سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Even more remarkably, two days later a requiem for Zita was held in St Matthew's church in Budapest.
[ترجمه ترگمان]حتی به طور قابل‌ملاحظه‌ای، دو روز بعد یک قیام برای زی تا در کلیسای سنت متیو در بوداپست برگزار شد
[ترجمه گوگل]حتی بیشتر شگفت انگیز، دو روز بعد یک مکاشفه برای زیتا د ...

مترادف requiem

نماز میت (اسم)
requiem , requiescat
نماز وحشت (اسم)
requiem

معنی کلمه requiem به انگلیسی

requiem
• catholic mass for tranquility of souls of the dead, memorial mass; music or hymns that accompany a requiem mass
• a requiem or a requiem mass is a mass celebrated in remembrance of someone who has recently died.
• a requiem is a piece of music for singers and musicians that can be performed either as a celebration of a requiem mass or as part of a concert.

requiem را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمدحسین
مرثیه(شعر یا سخنی که در سوگواری خوانده می‌شود)، سوگسرود، ماتم سرایی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی requiem
کلمه : requiem
املای فارسی : رقویم
اشتباه تایپی : قثضعهثئ
عکس requiem : در گوگل

آیا معنی requiem مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )