reverse engineering

1. Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.

[ترجمه گوگل]زیراکس فرآیند مهندسی معکوس را آغاز کرد ماشین‌ها را از هم جدا کرد و کارخانه‌های ژاپنی را مورد بررسی قرار داد تا دریابد که چگونه می‌توانند چنین کارهایی را انجام دهند
[ترجمه ترگمان]زیراکس کار مهندسی معکوس را آغاز کرد آن ها ماشین ها را از هم جدا کردند و کارخانه های ژاپنی را مورد بررسی قرار دادند تا بفهمند چگونه می توانند این شاهکارهای بزرگ را کنار بگذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As an important part of the software reverse engineering, decompilation is playing a key role. in support of the executable code analyzing and maintaining.

[ترجمه گوگل]به عنوان بخش مهمی از مهندسی معکوس نرم افزار، کامپایل کردن نقش کلیدی ایفا می کند در پشتیبانی از تجزیه و تحلیل و نگهداری کدهای اجرایی
[ترجمه ترگمان]decompilation به عنوان بخش مهمی از مهندسی معکوس نرم افزار نقش کلیدی بازی می کند در حمایت از کد قابل اجرا تحلیل و نگهداری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With the software reverse engineering and the modification of target code summarized, the improvement of the off-course alarm function of the software is provided in detail.

[ترجمه گوگل]با مهندسی معکوس نرم افزار و اصلاح کد هدف به طور خلاصه، بهبود عملکرد زنگ خارج از دوره نرم افزار به تفصیل ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]با استفاده از مهندسی معکوس نرم افزار و اصلاح کد هدف به طور خلاصه، بهبود عملکرد هشدار دهنده استاندارد نرم افزار به طور دقیق ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The computer software reverse engineering is refers to through instead promotes its corresponding source program to the computer software's target program analysis the process.

[ترجمه گوگل]نرم افزار کامپیوتری مهندسی معکوس از طریق ارتقاء برنامه منبع متناظر خود به برنامه هدف نرم افزار کامپیوتری که فرآیند را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]مهندسی معکوس نرم افزار به جای آن که برنامه منبع مربوطه خود را برای تجزیه و تحلیل برنامه هدف نرم افزار کامپیوتر ارتقا دهد، به آن اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The objective of reverse engineering is to capture the WCF service library as UML model.

[ترجمه گوگل]هدف مهندسی معکوس جذب کتابخانه سرویس WCF به عنوان مدل UML است
[ترجمه ترگمان]هدف مهندسی معکوس، ثبت کتابخانه خدمات WCF به عنوان مدل UML است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The differences between reverse engineering (RE) and traditional obverse design were compared, and the coordinate data collecting and modelling in RE were discussed.

[ترجمه گوگل]تفاوت‌های بین مهندسی معکوس (RE) و طراحی رو به رو سنتی مقایسه شد و مختصات جمع‌آوری و مدل‌سازی داده‌ها در RE مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین مهندسی معکوس (RE)و طراحی obverse سنتی مقایسه شدند، و داده های مختصات جمع آوری و مدل سازی در واقع مورد بحث قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Reverse Engineering starts with the executable program systems, and generates the structure of system, and the design logic corresponding to the source code.

[ترجمه گوگل]مهندسی معکوس با سیستم های برنامه اجرایی شروع می شود و ساختار سیستم و منطق طراحی مربوط به کد منبع را تولید می کند
[ترجمه ترگمان]مهندسی معکوس با سیستم های برنامه اجرایی آغاز می شود و ساختار سیستم و منطق طراحی مطابق با کد منبع تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The new individualized metal implant is based on reverse engineering and rapid prototyping technique, and has solved the problems of long period manufactural procedure in the traditional technique.

[ترجمه گوگل]ایمپلنت فلزی جدید مبتنی بر مهندسی معکوس و تکنیک نمونه سازی سریع است و مشکلات فرآیند تولید طولانی مدت در روش سنتی را حل کرده است
[ترجمه ترگمان]کاشت فلز منحصر به فردی بر پایه مهندسی معکوس و تکنیک نمونه سازی سریع می باشد و مشکلات مربوط به دوره زمانی طولانی را در روش سنتی حل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In reverse engineering, in order to meet the requirements for model reconstruction, it is often necessary to locate and merge the different view measured cloud data in a global coordinate system.

[ترجمه گوگل]در مهندسی معکوس، به منظور برآورده کردن الزامات بازسازی مدل، اغلب لازم است که داده‌های ابری اندازه‌گیری شده با نمای مختلف را در یک سیستم مختصات جهانی قرار داده و ادغام کنیم
[ترجمه ترگمان]در مهندسی معکوس، برای برآورده کردن شرایط لازم برای بازسازی مدل، اغلب برای یافتن و ادغام نمای متفاوت داده های ابری اندازه گیری شده در یک سیستم مختصات جهانی ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For dealing with the cloud data in reverse engineering, one region-division method which based on character is presented to divide up cloud data, this provides advantage to the later surface fitting.

[ترجمه گوگل]برای برخورد با داده های ابری در مهندسی معکوس، یک روش تقسیم ناحیه ای که بر اساس کاراکتر برای تقسیم داده های ابری ارائه شده است، این مزیت را برای اتصالات سطح بعدی فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]برای مقابله با داده های ابری در مهندسی معکوس، یک روش تقسیم ناحیه ای که براساس ویژگی، برای تقسیم داده های ابری ارائه شده است، این مزیت را برای برازش رویه بعدی فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A reverse engineering software prototype was developed on the basis of algorithmic research.

[ترجمه گوگل]یک نمونه اولیه نرم افزار مهندسی معکوس بر اساس تحقیقات الگوریتمی توسعه داده شد
[ترجمه ترگمان]یک نمونه اولیه نرم افزار مهندسی معکوس براساس تحقیقات الگوریتمی ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As an important part of the software reverse engineering, decompilation is playing an indispensable role in support of the executable code analyzing and maintaining.

[ترجمه گوگل]به عنوان بخش مهمی از مهندسی معکوس نرم افزار، کامپایل کردن نقشی ضروری در پشتیبانی از تجزیه و تحلیل و نگهداری کدهای اجرایی ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان بخش مهمی از مهندسی معکوس نرم افزار، decompilation نقش مهمی در حمایت از کد قابل اجرا و حفظ آن ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the face of such automated threats, security researchers cannot combat malicious software using traditional methods of decompilation and reverse engineering by hand.

[ترجمه گوگل]در مواجهه با چنین تهدیدات خودکار، محققان امنیتی نمی توانند با استفاده از روش های سنتی کامپایل کردن و مهندسی معکوس دستی، با نرم افزارهای مخرب مبارزه کنند
[ترجمه ترگمان]در مواجهه با چنین تهدیدهای خودکار، محققان امنیتی نمی توانند با استفاده از روش های سنتی of و مهندسی معکوس با استفاده از روش های سنتی مقابله کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Data segmentation and surface fitting are most key parts of reverse engineering.

[ترجمه گوگل]بخش‌بندی داده‌ها و برازش سطح، مهمترین بخش‌های مهندسی معکوس هستند
[ترجمه ترگمان]تقسیم بندی داده و برازش سطح اغلب بخش های کلیدی مهندسی معکوس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It is necessary to triangulate the point cloud in reverse engineering and rapid prototyping.

[ترجمه گوگل]لازم است ابر نقطه در مهندسی معکوس و نمونه سازی سریع مثلثی شود
[ترجمه ترگمان]لازم است که ابر نقاط را در مهندسی معکوس و نمونه سازی سریع triangulate
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس