rude awakening

هر چیز هشیارگر، بیداری ناگهانی، تکان

انگلیسی به انگلیسی

• situation in which one realizes the unfortunate or unexpected truth about a subject (generally refers to learning the negative aspects)

حالگیری

در اهنگهای خارجی چند بار این اصطلاح تکرار شده

شوک شدن یا سورپرایز شدن ( یعنی تا قبل از اون یک چیز دیگه فکر میکردی ولی بعدش بد جور شکه میشی که اون چیز که تو فکر میکردی درست نبوده )

حقیقت تلخ, غیر قابل باور