اختصار ( abbreviation )
• : تعریف: abbreviation of "requiescat in pace" (Latin); may he, or she, rest in peace.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: rips, ripping, ripped
حالات: rips, ripping, ripped
• (1) تعریف: to cut open, off, or apart roughly and forcefully; tear.
• مترادف: lacerate, rend, rive, sever, split, tear
• مشابه: cleave, cut, gash, knife, lacerate, mangle, pull, sever, shred, slash, snag, split
• مترادف: lacerate, rend, rive, sever, split, tear
• مشابه: cleave, cut, gash, knife, lacerate, mangle, pull, sever, shred, slash, snag, split
- The nail ripped my shirt.
[ترجمه گوگل] میخ پیراهنم را پاره کرد
[ترجمه ترگمان] میخ لباسم رو پاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] میخ لباسم رو پاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to saw (wood) along the direction of the grain.
• مشابه: saw
• مشابه: saw
فعل ناگذر ( intransitive verb )
عبارات: rip into, rip off
عبارات: rip into, rip off
• : تعریف: to be cut open or apart roughly and vigorously; tear or split.
• مترادف: split, tear
• مشابه: bust, cleave, cut, rupture, shred
• مترادف: split, tear
• مشابه: bust, cleave, cut, rupture, shred
- The curtain will rip if you pull too hard.
[ترجمه گوگل] اگر خیلی محکم بکشید پرده پاره می شود
[ترجمه ترگمان] اگر خیلی محکم فشار بدی پرده پاره خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اگر خیلی محکم فشار بدی پرده پاره خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
مشتقات: rippable (adj.)
عبارات: let rip
مشتقات: rippable (adj.)
عبارات: let rip
• (1) تعریف: the result of ripping or the place where it has occurred; tear; cut.
• مترادف: gash, hole, rent, rift, slash, split, tear
• مشابه: cut, gash, slash, slit, split
• مترادف: gash, hole, rent, rift, slash, split, tear
• مشابه: cut, gash, slash, slit, split
- He has a rip in the seat of his pants.
[ترجمه Dreambarsam] قسمت نشیمنگاه شلوار او پاره شده.|
[ترجمه گوگل] نشیمن شلوارش پارگی دارد[ترجمه ترگمان] اون یه تیکه چوب زیر شلوارش رو پاره کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: an act or instance of ripping.
• مترادف: slash, split, tear
• مشابه: pull
• مترادف: slash, split, tear
• مشابه: pull
- The nurse removed the bandage with a rip.
[ترجمه فرزانه] پرستار پانسمان را باز کرد|
[ترجمه گوگل] پرستار با پارگی پانسمان را برداشت[ترجمه ترگمان] پرستار بانداژ را با پاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• : تعریف: a stretch or current of rough water in a river or at sea.
• مشابه: slash
• مشابه: slash
اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) a person living in abandon or debauchery; reprobate.