semester

1. We must finish all these curricula in this semester.

[ترجمه یکتا] ما باید تمام این برنامه های درسی را در این ترم به پایان برسانیم

24|17

[ترجمه گوگل]ما باید تمام این برنامه های درسی را در این ترم تمام کنیم
[ترجمه ترگمان]باید تمام این curricula رو توی این ترم تموم کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If I spend a semester in Madrid, will my credits transfer?

[ترجمه گوگل]اگر یک ترم را در مادرید بگذرانم، اعتبارات من منتقل می شود؟
[ترجمه ترگمان]اگر یک ترم را در مادرید بگذرانم، آیا اعتبارات من انتقال خواهد یافت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I got a D in history last semester.

[ترجمه N] من یک D در تاریخ ترم گذشته گرفتم.

23|24

[ترجمه امیر نادرلو ] من یه نمره D تو درس تاریخ ترم پیش دارم

41|13

[ترجمه Mahshid] ترم پیش من یک نمره D در درس تارخ گرفتم

16|14

[ترجمه zahra] من یک نمره ی d در تاریخ ترم گذشته گرفتم

8|8

[ترجمه پریدخت] من در درس تاریخ ترم قبل نمره D گرفتم

9|7

[ترجمه .] من یک نمره D در درس تاریخ ترم قبل دارم

4|7

[ترجمه پارسا میریوسفی] من یک نمره D در درس تاریخ ترم پیش گرفتم

7|4

[ترجمه ویانا.] من در ترم پیش در تاریخ یک نمره ی d گرفتم.

2|2

[ترجمه فهیمه حاجی اسماعیلی] من یک D ترم گذشته در تاریخ گرفتم

1|1

[ترجمه رها] من ترم گذشته در درس تاریخ D گرفتم

0|0

[ترجمه گوگل]من ترم گذشته D در تاریخ گرفتم
[ترجمه ترگمان] من یه ترم آخر ترم پیش تو تاریخ دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Hans has a heavy teaching load this semester.

[ترجمه گوگل]هانس در این ترم بار آموزشی سنگینی دارد
[ترجمه ترگمان]هانس یک بار تدریس سنگینی در این ترم دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Plans are in hand to perform 'Oz' next semester.

[ترجمه گوگل]برنامه هایی برای اجرای ترم بعدی "Oz" در دست است
[ترجمه ترگمان]برنامه ها برای اجرای ترم آینده در دست هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He had three minors this semester.

[ترجمه گوگل]او در این ترم سه خردسال داشت
[ترجمه ترگمان] این ترم سه تا بچه بچه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Do you think you'll pledge this semester?

[ترجمه گوگل]آیا فکر می کنید این ترم تعهد می کنید؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی این ترم قول میدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He's been tardy three times this semester.

[ترجمه گوگل]او در این ترم سه بار تاخیر داشته است
[ترجمه ترگمان]این ترم سه بار تاخیر داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'll take American history this semester.

[ترجمه ‌‌‌‌‌] من تاریخ آمریکا را د این ترم یاد می گیرم

0|1

[ترجمه گوگل]این ترم تاریخ آمریکا را می گیرم
[ترجمه ترگمان]من این ترم تاریخ آمریکا رو قبول می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Tony flunked chemistry last semester.

[ترجمه گوگل]تونی ترم گذشته شیمی را زیر پا گذاشت
[ترجمه ترگمان] تونی ترم پیش وارد شیمی شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I'm thinking of going out for crew this semester .

[ترجمه گوگل]من به این فکر می کنم که این ترم برای خدمه بیرون بروم
[ترجمه ترگمان]من دارم به این فکر می کنم که این نیمسال رو با خودم ببرم بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What a semester it was going to be!

[ترجمه A.M.A] چه ترمی می شد !

1|1

[ترجمه گوگل]این چه ترم بود!
[ترجمه ترگمان]چه ترم خوبی بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Toward the end of the spring semester I had lunch with Moyibi Amoda in the faculty lounge.

[ترجمه گوگل]در اواخر ترم بهار با مویبی آمودا در سالن دانشکده ناهار خوردم
[ترجمه ترگمان]در اواخر ترم بهار با Moyibi Amoda در سالن استراحت faculty ناهار خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. By the time the fall semester began, Helen had found a new, larger place, in Washington Heights.

[ترجمه گوگل]در زمان شروع ترم پاییز، هلن یک مکان جدید و بزرگتر در واشنگتن هایتس پیدا کرده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی ترم پاییز شروع شد، هلن مکانی جدید و بزرگ تر را در ارتفاعات واشنگتن یافته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس