slowpoke

/ˈsloʊpoʊk//ˈsləʊpəʊk/
معنی: ادم کند دست
معانی دیگر: (خودمانی) کندکار، فس فسو، دیر حاضر، دیر آماد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) one that acts, works, or goes slowly.

جمله های نمونه

1. This man is really a slowpoke, he never hurries in doing anything.
[ترجمه گوگل]این مرد واقعاً آهسته است، او هرگز در انجام کاری عجله نمی کند
[ترجمه ترگمان]این مرد واقعا یک slowpoke است و هیچ وقت با عجله هیچ کاری نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I know he a slowpoke, I wonder why did he so hurry to the airport?
[ترجمه گوگل]می دانم که او آهسته است، تعجب می کنم که چرا اینقدر عجله به فرودگاه رساند؟
[ترجمه ترگمان]نمی دانم چرا این قدر عجله داشت که به فرودگاه برود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Slowpoke: Shortest total distance traveled in the match.
[ترجمه گوگل]Slowpoke: کوتاهترین مسافت طی شده در مسابقه
[ترجمه ترگمان]Slowpoke: کوتاه ترین مسافت کلی سفر در این مسابقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. So who's a slowpoke?
[ترجمه گوگل]پس آهسته کیست؟
[ترجمه ترگمان]خب، این کیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The human 100 m record holder is Usain Bolt of Jamaica. He's a relative slowpoke at 54 secs.
[ترجمه گوگل]رکورددار 100 متر انسان، یوسین بولت از جامائیکا است او در 54 ثانیه یک آهسته است
[ترجمه ترگمان]رکورد بشر ۱۰۰ متر بشر Usain بولت از جاماییکا است او یک slowpoke نسبی در ۵۴ ثانیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ادم کند دست (اسم)
laggard, slowpoke

انگلیسی به انگلیسی

• one who moves slowly, dawdler

پیشنهاد کاربران

آدم فس فسو
بعضی اوقات به کسی که دیر میگیره هم میگن
اصطلاح انگلیسی آمریکایی ) آدم تنبل، کسی که کارهایش را خیلی کند و آهسته انجام می دهد، همون فس فسو خودمونی! ( از فعل فس فس کردن )
He is a slow poke
( معادل اصطلاح انگلیسی بریتانیایی این اصطلاح،
Slow coach میباشد )
He is a slow coach

بپرس