اسم ( noun )
• : تعریف: a leafy green plant widely cultivated as a vegetable.
spinach
/ˈspɪnət͡ʃ//ˈspɪnɪdʒ/
معنی: اسفناج، خوراک اسفناج
معانی دیگر: (از ریشه ی فارسی - گیاه شناسی) اسفناج (spinacia oleracea از خانواده ی goosefoot)، spinage گ
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. spinach is a leafy vegetable
اسفناج یک سبزی برگ پهن است.
2. Spinach is a valuable source of iron.
[ترجمه Maniya :)] اسفناج دارای آهن فراوان است|
[ترجمه گوگل]اسفناج منبع ارزشمند آهن است[ترجمه ترگمان]Spinach منبع بسیار ارزشمندی از آهن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Eating spinach is supposed to make you strong.
[ترجمه گوگل]خوردن اسفناج قرار است شما را قوی کند
[ترجمه ترگمان]خوردن اسفناج باید شما را قوی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خوردن اسفناج باید شما را قوی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Spinach tends to boil down a lot.
[ترجمه گوگل]اسفناج تمایل زیادی به جوشیدن دارد
[ترجمه ترگمان]Spinach تمایل دارد زیاد بجوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Spinach تمایل دارد زیاد بجوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Serve with cooked shredded spinach, leeks and courgettes.
[ترجمه گوگل]با اسفناج خرد شده پخته شده، تره فرنگی و کدو سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]این غذا را با اسفناج، اسفناج و courgettes سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این غذا را با اسفناج، اسفناج و courgettes سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ooh, gross! I hate spinach!
[ترجمه Nazy] او! نه. من از اسفناج متنفرم|
[ترجمه ...] اوه، حال به هم زنه! من از اسفناج متنفرم!|
[ترجمه گوگل]اوه، ناخوشایند! من از اسفناج متنفرم![ترجمه ترگمان]! اوه، شرم آوره! من از اسفناج متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Spinach, chard, and other leafy greens are excellent in salads.
[ترجمه روشنک] اسفناج، برگ چغندر و سایر سبزیجات برگی تو سالاد عالین.|
[ترجمه گوگل]اسفناج، شاتوت و سایر سبزیجات برگ دار در سالاد بسیار عالی هستند[ترجمه ترگمان]سبزیجات، chard و دیگر سبزیجات پر شاخ و برگ در سالاد بسیار عالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The spinach was in her mouth when a terrible sound came from her throat the gaping croak of nausea.
[ترجمه گوگل]اسفناج در دهانش بود که صدای مهیبی از گلویش بلند شد، صدای تهوع
[ترجمه ترگمان]اسفناج در دهانش بود که صدای مخوفی از گلوی او بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اسفناج در دهانش بود که صدای مخوفی از گلوی او بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. One day we sampled a delicious spinach soup with rice and carrots and a deep-flavored beef soup with potatoes.
[ترجمه گوگل]یک روز یک سوپ اسفناج خوشمزه با برنج و هویج و یک سوپ گوشت گاو با طعم عمیق با سیب زمینی را امتحان کردیم
[ترجمه ترگمان]یک روز ما یک سوپ spinach خوش مزه با برنج و هویج و یک سوپ گوشت با طعم تلخ با سیب زمینی را نمونه برداری کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک روز ما یک سوپ spinach خوش مزه با برنج و هویج و یک سوپ گوشت با طعم تلخ با سیب زمینی را نمونه برداری کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Squeeze excess juices out of spinach and stir into cheese mixture.
[ترجمه گوگل]آب اضافی اسفناج را بگیرید و در مخلوط پنیر هم بزنید
[ترجمه ترگمان]اسید اضافی را از اسفناج خارج کرده و به مخلوط پنیر وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اسید اضافی را از اسفناج خارج کرده و به مخلوط پنیر وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Add leek shreds, parsley, spinach and remaining cider to pan, cover and cook for a further four minutes.
[ترجمه گوگل]تکه های تره فرنگی، جعفری، اسفناج و باقیمانده سیب را به تابه اضافه کنید، روی آن را بپوشانید و چهار دقیقه دیگر بپزید
[ترجمه ترگمان]shreds، جعفری، اسفناج و شراب باقیمانده را به ماهی تابه اضافه کنید، و برای چهار دقیقه بیشتر بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]shreds، جعفری، اسفناج و شراب باقیمانده را به ماهی تابه اضافه کنید، و برای چهار دقیقه بیشتر بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Spinach is rich in iron and very good for you.
[ترجمه گوگل]اسفناج سرشار از آهن است و برای شما بسیار مفید است
[ترجمه ترگمان]Spinach از آهن سرشار است و برای شما خیلی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Spinach از آهن سرشار است و برای شما خیلی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Pour cream over spinach. Sprinkle with onion salt and nutmeg.
[ترجمه گوگل]خامه را روی اسفناج بریزید با نمک پیاز و جوز هندی بپاشید
[ترجمه ترگمان] برای اسفناج خوردن خامه بریز با نمک و جوز هندی کمک کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] برای اسفناج خوردن خامه بریز با نمک و جوز هندی کمک کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Lettuce and spinach are particularly vulnerable to nitrogen uptake.
[ترجمه گوگل]کاهو و اسفناج به ویژه در برابر جذب نیتروژن آسیب پذیر هستند
[ترجمه ترگمان]اسفناج و اسفناج نسبت به جذب نیتروژن بسیار آسیب پذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اسفناج و اسفناج نسبت به جذب نیتروژن بسیار آسیب پذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
اسفناج (اسم)
spinach
خوراک اسفناج (اسم)
spinach
انگلیسی به انگلیسی
spinach is a vegetable with large green leaves that are often chopped into very small pieces and cooked.
پیشنهاد کاربران
spinach ( n ) ( spɪnɪtʃ ) =a vegetable with large, dark green leaves that are cooked or eaten in salads
1. ( عامیانه ) ماری جوانا.
2. ( عامیانه ) واحد پول آمریکا، دلار سبز، به دلیل شباهت رنگش به اسفناج .
3. معنی واقعی: اسفناج.
مثال:
Hey pal, you know where I can buy a bit of spinach
... [مشاهده متن کامل]
Sorry man, ain't got no spinach these days
Look at this! One hundred dollars in good old American spinach
I dream of finding a bag of spinach in the ditch every night
2. ( عامیانه ) واحد پول آمریکا، دلار سبز، به دلیل شباهت رنگش به اسفناج .
3. معنی واقعی: اسفناج.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
اسفناج Spinach
نام علمی Spinacia oleracea
نام علمی Spinacia oleracea
spinach = اسفناج
اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
اسفناج
اسفناج
اسفناج
یا
سبزی اسفناج
یا
سبزی اسفناج
Spinach اسفناج غیر قابل شنارش
spinach and coral plant اسفناج و مرجان
اسفناج
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)