1. She arrived in St Ives to celebrate the Queen's Silver Jubilee.
[ترجمه گوگل]او برای جشن گرفتن جشن نقره ای ملکه وارد سنت آیوز شد
[ترجمه ترگمان]او به \"سنت ایوس\" وارد شد تا جشن Jubilee ملکه را جشن بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. St Just seemed pretty booked up, but we managed to find a room at the George.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که St Just رزرو شده بود، اما ما موفق شدیم اتاقی در جورج پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]سنت به نظر خیلی رزرو شده بود ولی ما تونستیم یه اتاق تو جرج پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The St. Lawrence drains the Great Lakes.
[ترجمه گوگل]سنت لارنس دریاچه های بزرگ را تخلیه می کند
[ترجمه ترگمان]\"سنت لارنس\" دریاچه های بزرگ را تخلیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. St Pancras was martyred in 30AD.
[ترجمه گوگل]سنت پانکراس در سال 30 بعد از میلاد به شهادت رسید
[ترجمه ترگمان]سنت Pancras در ۳۰ سال بعد از میلاد شهید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Her father is seriously ill in St Luke's hospital.
[ترجمه گوگل]پدرش در بیمارستان سنت لوک به شدت بیمار است
[ترجمه ترگمان]پدرش در بیمارستان لوک به شدت بیمار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The baby was christened in St. Paul's Cathedral.
[ترجمه گوگل]این نوزاد در کلیسای جامع سنت پل تعمید داده شد
[ترجمه ترگمان]این کودک در کلیسای جامع سنت پول غسل تعمید داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.
[ترجمه گوگل]گالری سنت اتین سه نمایشگاه همزمان برگزار می کند
[ترجمه ترگمان]گالری سنت اتین دو نمایشگاه همزمان برگزار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was buried in the churchyard of St Mary's.
[ترجمه گوگل]او در حیاط کلیسای مریم مقدس به خاک سپرده شد
[ترجمه ترگمان]او را در حیاط کلیسای سنت ماری دفن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.
[ترجمه گوگل]کلیسای چیزویک به سنت نیکلاس، قدیس حامی ملوانان تقدیم شده است
[ترجمه ترگمان]کلیسای Chiswick به سنت نیکولاس، قدیس حامی ملوانان اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. St. Louis is the gateway to the West.
[ترجمه گوگل]سنت لوئیس دروازه ورود به غرب است
[ترجمه ترگمان]اس تی لوئیس دروازه غرب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The house overlooks the great sweep of the St Lawrence river.
[ترجمه گوگل]این خانه مشرف به جریان بزرگ رودخانه سنت لارنس است
[ترجمه ترگمان]خانه در جستجوی وسیع رودخانه لارنس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The funeral will be held at St. Martin's Church.
[ترجمه گوگل]مراسم تشییع جنازه در کلیسای سنت مارتین برگزار خواهد شد
[ترجمه ترگمان]مراسم تدفین در کلیسای سنت مارتین برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The nearest big city was St. Louis.
[ترجمه گوگل]نزدیکترین شهر بزرگ سنت لوئیس بود
[ترجمه ترگمان]نزدیک ترین شهر بزرگ سنت لوییس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The city reverted to its former name of St Petersburg.
[ترجمه گوگل]این شهر به نام سابق خود سنت پترزبورگ بازگشت
[ترجمه ترگمان]شهر به نام سابق سنت پیترزبورگ گرفته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I'm scooting off to St Andrews for a few days' golf.
[ترجمه گوگل]من برای چند روز گلف به سنت اندروز می روم
[ترجمه ترگمان]من برای چند روز گلف به سنت اندروز سفر کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 