sapwood

1. Where most or all of the sapwood is missing, the felling date can not be identified.

[ترجمه گوگل]در جاهایی که بیشتر یا تمام چوب صنوبر وجود ندارد، تاریخ قطع قابل شناسایی نیست
[ترجمه ترگمان]جایی که بیشتر یا همه of ناپدید می شوند، تاریخ قطع شدن را نمی توان شناسایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thecolor of sapwood of Chinese white poplar among trees has significant difference.

[ترجمه گوگل]رنگ چوب صنوبر صنوبر چینی در بین درختان تفاوت معنی داری دارد
[ترجمه ترگمان]thecolor of sapwood of چینی در بین درختان تفاوت معنی داری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One or more layers of living and functional sapwood cells are periodically converted to heartwood.

[ترجمه گوگل]یک یا چند لایه از سلول های زنده و کاربردی چوب صنوبر به طور دوره ای به چوب قلب تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]یک یا چند لایه از سلول های sapwood زنده و کارکردی به صورت دوره ای به heartwood تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sapwood contains xylem vessels,(sentence dictionary) but not as strong as heartwood.

[ترجمه گوگل]Sapwood حاوی آوندهای آوند چوبی است (فرهنگ جملات) اما به اندازه چوب قلب قوی نیست
[ترجمه ترگمان]sapwood حاوی vessels چوبی، (فرهنگ لغت جمله ای)است اما نه به اندازه heartwood
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sapwood pale colored with red vessel stripes.

[ترجمه گوگل]چوب صنوبر رنگ کم رنگ با نوارهای رگ قرمز
[ترجمه ترگمان]رنگ زرد کم رنگی که به رنگ قرمز در آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sapwood is the lighter colored wood growing from inside the bark to the heartwood.

[ترجمه گوگل]چوب صنوبر چوبی با رنگ روشن تر است که از داخل پوست درخت تا چوب قلب رشد می کند
[ترجمه ترگمان]sapwood چوب رنگی روشن تر از داخل پوست درخت به the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Heart sapwood distinction was not obvious, chestnut brown.

[ترجمه گوگل]تمایز چوب صنوبر قلب آشکار نبود، قهوه ای شاه بلوطی
[ترجمه ترگمان]تفاوت قلبی قلب، واضح و واضح نبود، بلوط قهوه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The growth region is a thin band of cells called the cambium, which lies between the bark and the sapwood.

[ترجمه گوگل]ناحیه رشد یک نوار نازک از سلول ها به نام کامبیوم است که بین پوست درخت و چوب صنوبر قرار دارد
[ترجمه ترگمان]منطقه رشد یک گروه نازک از سلول ها به نام تهاتر است که بین پوست درخت و the قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Division of these cells adds new bark to the outer side of the cambium and new sapwood to the inside.

[ترجمه گوگل]تقسیم این سلول ها باعث اضافه شدن پوست جدید به قسمت بیرونی کامبیوم و چوب صنوبر جدید به داخل می شود
[ترجمه ترگمان]تقسیم این سلول ها به پوست جدیدی به سمت بیرونی تهاتر و sapwood جدید به داخل آن می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The infection court, said Ketchledge, permits the fungus to enter the cambium layer and the sapwood through the aggregated wounds.

[ترجمه گوگل]کچلج گفت دادگاه عفونت به قارچ اجازه ورود به لایه کامبیوم و چوب صنوبر را از طریق زخم های تجمع یافته می دهد
[ترجمه ترگمان]Ketchledge گفت که دادگاه عفونت به قارچ اجازه وارد شدن به لایه تهاتر و the از طریق زخم های جمع را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In this work main chemical changes between green wood and air dried wood, heartwood and sapwood in their extractives of Picea jezoensis var. komarovii and Abies nephrolepis are studied.

[ترجمه گوگل]در این کار تغییرات شیمیایی اصلی بین چوب سبز و چوب خشک شده با هوا، چوب قلب و چوب صنوبر در استخراج‌های آنها از Picea jezoensis var komarovii و Abies nephrolepis مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]در این کار، تغییرات شیمیایی اصلی بین چوب سبز و چوب خشک هوا، heartwood و sapwood در extractives their jezoensis var komarovii و abies nephrolepis مورد مطالعه قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Heartwood is the mature wood, which is often darker, extending from the sapwood to the pith.

[ترجمه گوگل]چوب دل نوعی چوب بالغ است که اغلب تیره تر است و از چوب صنوبر تا مغز امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]Heartwood چوب mature است که اغلب تیره تر است و از the تا مغز گسترش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Moisture content in diseased trees was lower than in healthy tree, the difference of moisture content in sapwood was larger and in heart wood was smaller.

[ترجمه گوگل]میزان رطوبت در درختان بیمار کمتر از درخت سالم بود، اختلاف رطوبت در چوب صنوبر بیشتر و در چوب قلب کمتر بود
[ترجمه ترگمان]مقدار رطوبت در درختان بیمار پایین تر از درخت سالم بود، تفاوت مقدار رطوبت در sapwood بزرگ تر بود و در اعماق جنگل کوچک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Or you can use a drawknife to strip the bark and sapwood from each stave (what the bugs love), and seal the back with several coats of shellac.

[ترجمه گوگل]یا می توانید از یک چاقوی کشی برای جدا کردن پوست و چوب صنوبر از هر چوب استفاده کنید (آنچه که حشرات دوست دارند) و پشت آن را با چندین لایه لاک ببندید
[ترجمه ترگمان]یا می توانید از a استفاده کنید تا پوست درخت و پوست را از هر حامل جدا کنید (چه حشرات عشق را دوست دارند)، و با چند تن از shellac را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Sometimes known as Northern White Cedar and Eastern White Cedar, the sapwood of white cedar is thin and white, while the heartwood is a light brown.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات به عنوان سرو سفید شمالی و سرو سفید شرقی شناخته می شود، چوب سدر سفید نازک و سفید است، در حالی که چوب قلب قهوه ای روشن است
[ترجمه ترگمان]سدر سفید که گاهی به عنوان Northern سفید و سدار شرقی شناخته می شود، سفید و سفید است در حالی که the یک رنگ قهوه ای روشن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس