satiric

1. Devoutness seems to have drawn the old satiric sting.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که عبادت نیش طنز قدیمی را کشیده است
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد devoutness قدیمی satiric را کشیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What begins as a satiric novel of ideas ends as a surprisingly moving elegy.

[ترجمه گوگل]آنچه به عنوان یک رمان طنز از ایده ها آغاز می شود، به یک مرثیه شگفت انگیز متحرک پایان می یابد
[ترجمه ترگمان]چیزی که به عنوان داستان طنز پرداز شروع می شود که به طرز شگفت انگیزی elegy در حال حرکت به پایان می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It looked ironic, satiric, suggestive on her small frame.

[ترجمه گوگل]در قاب کوچک او کنایه آمیز، طنزآمیز، وسوسه انگیز به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]به نظر خنده دار می آمد، satiric که در قاب کوچک خود احساس می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Graham is clearly meant to be a satiric outgrowth of the nasty society he lives in.

[ترجمه گوگل]گراهام به وضوح قصد دارد نتیجه ای طنزآمیز از جامعه بدی باشد که در آن زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]کاملا واضح است که گراه ام یک outgrowth satiric است که او در آن زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His cartoon has a satiric humor.

[ترجمه گوگل]کارتون او طنز طنزی دارد
[ترجمه ترگمان]کارتون او طنز طنز آمیزی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was the manner of expression, the satiric method that made them interesting and entertaining.

[ترجمه گوگل]این شیوه بیان، روش طنز بود که آنها را جذاب و سرگرم کننده می کرد
[ترجمه ترگمان]این طرز بیان، روش طنز پرداز بود که آن ها را جالب و سرگرم کننده می ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Looking at her satiric parent she only gave a little laugh.

[ترجمه گوگل]با نگاه کردن به والدین طنزپردازش فقط کمی خنده کرد
[ترجمه ترگمان]با نگاه کردن به مادر satiric فقط خنده کوتاهی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His satiric poem spared neither the politicians nor the merchants.

[ترجمه گوگل]شعر طنز او نه سیاستمداران و نه بازرگانان را امان نداد
[ترجمه ترگمان]شعر طنز آمیز او نه سیاستمداران را از بین می برد و نه بازرگانان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Perhaps the most striking quality of satiric literature is its freshness, its originality of perspective.

[ترجمه گوگل]شايد بارزترين كيفيت ادبيات طنز طراوت و اصالت ديدگاه آن باشد
[ترجمه ترگمان]شاید مهم ترین کیفیت ادبیات طنز، تازگی آن، اصالت و اصالت آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The satiric play is pregnant with meaning.

[ترجمه گوگل]نمایش طنز آبستن معناست
[ترجمه ترگمان]بازی ترکیبی از معنا باردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No need to use such satiric word.

[ترجمه گوگل]نیازی به استفاده از این کلمه طنز نیست
[ترجمه ترگمان]لازم نیست از این کلمه satiric استفاده کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The newspaper often use the satiric words.

[ترجمه گوگل]روزنامه اغلب از کلمات طنز استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]این روزنامه اغلب از کلمات طنز پرداز استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He worked painstakingly on his poems, developed a satiric, concise, smooth, graceful and well - balanced style.

[ترجمه گوگل]او با زحمت بر روی اشعار خود کار کرد، سبکی طنز، مختصر، روان، برازنده و متعادل ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]مارتین با زحمت زیاد روی اشعارش کار می کرد و یک سبک satiric، مختصر، آرام، زیبا، و خوش ترکیب به وجود می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Life is, sometimes, satiric.

[ترجمه گوگل]زندگی گاهی طنز است
[ترجمه ترگمان]زندگی، گاهی، آمیخته به طنز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس