seduction

1. the seduction of his daughter by the neighbor's son

گمراهی دخترش توسط پسر همسایه

2. The film depicts Charlotte's seduction by her boss.

[ترجمه گوگل]این فیلم اغوای شارلوت توسط رئیسش را به تصویر می کشد
[ترجمه ترگمان]این فیلم اغوا کننده شارلوت توسط رئیسش را به تصویر می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her methods of seduction are subtle.

[ترجمه گوگل]روش های اغواگری او ظریف هستند
[ترجمه ترگمان]روش های اغوا کننده او ظریف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is a tale of courtship, passion and seduction.

[ترجمه مریم] این داستانِ خواستن، شور و اغواست.

0|0

[ترجمه گوگل]این داستان خواستگاری، اشتیاق و اغواگری است
[ترجمه ترگمان]داستان عاشقانه، عشق و اغوا کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He also hated the King because of Henry's seduction of his sister.

[ترجمه مریم] او از پادشاه به خاطر اغوای خواهرش توسط هنری تنفر داشت

2|0

[ترجمه گوگل]او همچنین به دلیل اغوای هنری خواهرش از پادشاه متنفر بود
[ترجمه ترگمان]او همچنین به سبب of هنری خواهرش از پادشاه متنفر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In a disturbing dumb show of sorry heterosexual seduction, she lured him inside and up the stairs.

[ترجمه گوگل]در یک نمایش احمقانه ناراحت کننده از اغوای متأسفانه دگرجنسگرا، او را به داخل و از پله ها بالا برد
[ترجمه ترگمان]با یک نمایش احمقانه از جنس مخالف به جنس مخالف با فریب و فریب او را به داخل و بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She must wait until after his seduction before she made herself known to him.

[ترجمه گوگل]او باید صبر کند تا بعد از اغوای او قبل از اینکه خودش را به او بشناسد
[ترجمه ترگمان]باید صبر می کرد تا خودش را با او آشنا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. People who bought it did so on seduction.

[ترجمه مریم] کسانی که آن را خریدند این کار را از روی فریب و اغوا انجام دادند

0|0

[ترجمه گوگل]افرادی که آن را خریدند این کار را برای اغوا انجام دادند
[ترجمه ترگمان] کسایی که این کار رو برای فریب دادن انجام دادن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The story describes the seduction of a young girl by a middle-aged professor.

[ترجمه گوگل]داستان اغوای یک دختر جوان توسط یک استاد میانسال را شرح می دهد
[ترجمه ترگمان]داستان فریب یک دختر جوان توسط یک استاد میانسال را شرح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The seduction of study and playful analysis must not be allowed to overshadow genuine project objectives.

[ترجمه گوگل]اغوای مطالعه و تحلیل بازیگوش نباید اجازه داده شود که اهداف واقعی پروژه را تحت الشعاع قرار دهد
[ترجمه ترگمان]The مطالعه و تحلیل بازیگوش نباید اجازه داده شود که اهداف پروژه اصلی را تحت الشعاع قرار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And in the matter of seduction itself, once more it is the male who is expected to make the first move.

[ترجمه گوگل]و در مورد خود اغواگری، یک بار دیگر این مرد است که انتظار می رود اولین حرکت را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]و در مورد خود اغوا، بار دیگر مردی است که انتظار می رود اولین حرکت را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The ancient seduction of the marketplace is universal, drawing people from across the street and continents away.

[ترجمه گوگل]اغوای باستانی بازار جهانی است و مردم را از آن طرف خیابان و قاره‌ها دور می‌کند
[ترجمه ترگمان]فریبندگی باستانی بازار جهانی است و مردم را از آنسوی خیابان و قاره ها بیرون می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The moral is: Seduction can be dangerous to men and women both.

[ترجمه گوگل]اخلاقیات این است: اغواگری می تواند برای مردان و زنان خطرناک باشد
[ترجمه ترگمان]اخلاقی عبارت است از: Seduction می تواند برای مردان و هم زنان خطرناک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Don't assume that seduction is just about sex, because it is NOT.

[ترجمه بهارک عزی] تصور نکنید که فریب تنها در مورد سکس است چون اینطور نیست.

0|0

[ترجمه گوگل]تصور نکنید که اغوا فقط مربوط به رابطه جنسی است، زیرا اینطور نیست
[ترجمه ترگمان]تصور نکنید که seduction فقط در رابطه با سکس است، چون این کار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس