shampoo

/ʃæmˈpuː//ʃæmˈpuː/
معنی: شامپو، سرشوی، سرشویه، باشامپو یا سرشوی شستشو دادن
معانی دیگر: (از ریشه ی هندی)، سرشور، موشور، شامپو کردن، سرشور زدن (موکت یا پرده و غیره را با شامپو و دستگاه مخصوص) شستن، شامپوزنی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: shampoos
• (1) تعریف: a soap or detergent solution used to cleanse the hair.
- He washes his hair with an expensive shampoo.
[ترجمه tinabailari] او ( مذکر ) موهایش را با یک شامپوی گران قیمت میشوید
|
[ترجمه علی صفاری] او موهایش را می شوید با یک شامپو ی گران قیمت
|
[ترجمه گوگل] موهایش را با یک شامپوی گران قیمت میشوید
[ترجمه ترگمان] او موهایش را با یک شامپو پر هزینه می شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: a liquid cleanser used on rugs, upholstery, or the like.
- Make sure to rinse all the shampoo out of the carpet.
[ترجمه گوگل] مطمئن شوید که تمام شامپو را از روی فرش آبکشی کنید
[ترجمه ترگمان] دقت کنید که تمام the را با آب بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: an instance of shampooing.
- I went to the barber for a shampoo and a trim.
[ترجمه گوگل] رفتم آرایشگاه برای شامپو و آرایش
[ترجمه ترگمان] برای شامپو و a رفتم به سلمانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: shampoos, shampooing, shampooed
مشتقات: shampooer (n.)
• : تعریف: to cleanse (the hair, a rug, or the like) with a soap or detergent solution.
- She took a shower and shampooed her hair.
[ترجمه گوگل] دوش گرفت و موهایش را شامپو زد
[ترجمه ترگمان] او یک دوش گرفت و موهایش را شامپو زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I'll shampoo the rug tomorrow.
[ترجمه گوگل] فرش رو فردا شامپو میزنم
[ترجمه ترگمان] من فردا قالیچه رو شامپو می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. I've rinsed the shampoo out of my hair.
[ترجمه Xxxx] من به موهایم شامپو ریختم و شستم
|
[ترجمه گوگل]من شامپو را از موهایم آبکشی کردم
[ترجمه ترگمان]شامپو را از موهایم پاک کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. First apply shampoo to hair and then rinse thoroughly.
[ترجمه گوگل]ابتدا شامپو را روی موها بمالید و سپس کاملا آبکشی کنید
[ترجمه ترگمان]ابتدا شامپو بزنید تا مو و سپس به طور کامل آبکشی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Massage the shampoo gently into your hair and scalp.
[ترجمه گوگل]شامپو را به آرامی روی موها و پوست سر خود ماساژ دهید
[ترجمه ترگمان]شامپو را به آرامی به موها و پوست سر خود ماساژ دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.
[ترجمه گوگل]این شامپو بوی میوه ای دارد و موها را به زیبایی ابریشمی می کند
[ترجمه ترگمان]این شامپو بوی میوه می دهد و مو را به زیبایی نرم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. What kind of shampoo do you use?
[ترجمه گوگل]شما از چه شامپویی استفاده می کنید؟
[ترجمه ترگمان]چه kind استفاده می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. What sort of shampoo do you use?
[ترجمه Xxxxxffffffffffffffffxxxxxxxx] شامپوی شما چیست
|
[ترجمه گوگل]شما از چه نوع شامپویی استفاده می کنید؟
[ترجمه ترگمان]از چه نوع شامپو استفاده می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Directions: wet hair, apply shampoo and massage into a rich lather.
[ترجمه مریم] دستورالعمل:موها را خیس کنیدشامپو بزنید و تا رسیدن به کف فراوان ماساژ بدهید
|
[ترجمه گوگل]روش مصرف: موهای خیس شده، شامپو را بمالید و روی یک کف غلیظ ماساژ دهید
[ترجمه ترگمان]دستورالعمل های: موهای خیس، شامپو و ماساژ در کف صابون غنی اعمال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Wet your hair and apply the shampoo.
[ترجمه گوگل]موهای خود را خیس کنید و شامپو را بمالید
[ترجمه ترگمان]موهای خود را مرطوب کنید و شامپو بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I pressed out the rest of shampoo by force.
[ترجمه گوگل]بقیه شامپو را به زور فشار دادم
[ترجمه ترگمان] با زور بقیه شامپو رو فشار دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Wet your hair thoroughly before applying the shampoo.
[ترجمه گوگل]قبل از استفاده از شامپو، موهای خود را کاملا خیس کنید
[ترجمه ترگمان]قبل از اعمال شامپو، موهای خود را به طور کامل مرطوب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This shampoo helps to get rid of scurf.
[ترجمه گوگل]این شامپو به خلاص شدن از شر پوست کمک می کند
[ترجمه ترگمان]این شامپو به رهایی از شر scurf کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Rinse the hair thoroughly after each shampoo.
[ترجمه گوگل]بعد از هر شامپو موها را کاملا آبکشی کنید
[ترجمه ترگمان]بعد از هر شامپو، مو را کاملا خیس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.
[ترجمه گوگل]شامپو آنقدر کف می کند و کف می کند که شستشوی آن بسیار سخت است
[ترجمه ترگمان]شامپو و foams آنقدر سخت است که بتوان آن را شست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I'll have a shampoo and set, please.
[ترجمه گوگل]من شامپو و ست می کنم، لطفا
[ترجمه ترگمان]من شامپو می زنم و آماده میشم، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The shampoo is ideal for permed or highlighted hair.
[ترجمه گوگل]این شامپو برای موهای پر شده یا هایلایت شده ایده آل است
[ترجمه ترگمان]شامپو برای permed یا هایلایت کردن مو، ایده آل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شامپو (اسم)
shampoo
سرشوی (اسم)
shampoo
سرشویه (اسم)
shampoo
باشامپو یا سرشوی شستشو دادن (فعل)
shampoo

تخصصی

[نساجی] شستشو دادن

انگلیسی به انگلیسی

• soap or detergent used for washing the hair; cleaning agent used on rugs and upholstery; act of washing with shampoo
wash one's hair with shampoo; clean with detergent, wash with soap
shampoo is a soapy liquid that you use for washing your hair.

پیشنهاد کاربران

shampoo ( n ) ( ʃ�mˈpu ) =a liquid soap that is used for washing your hair; a similar liquid used for cleaning carpets, furniture covers, or a car
shampoo
سرشویه سرشوی . . . shampooed shampooer

بپرس