برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1284 100 1

silence

/ˈsaɪləns/ /ˈsaɪləns/

معنی: خاموشی، ارامش، سکوت، خموشی، ارام کردن، ساکت کردن، خفه کردن، خاموش کردن
معانی دیگر: بی آوایی، دم فروبندی، حرف نزدن، بی حرفی، (متن و غیره) ناگویایی، (مجازی) فرونشاندن، سرکوب کردن، مجبور به سکوت کردن، فراموشی، از نظر افتادگی، توپ های دشمن را از کار انداختن، (امر) سکوت !، فروگذاری، خاموش شدن

بررسی کلمه silence

اسم ( noun )
(1) تعریف: absence of sound; stillness.
مترادف: hush, noiselessness, quiet, soundlessness, still, stillness
متضاد: noise, sound, tumult

(2) تعریف: the fact or condition of not making sound, esp. of not speaking.
مترادف: muteness, quietness
متضاد: speech

(3) تعریف: refusal to speak or give expression to something.
مترادف: uncommunicativeness
متضاد: communicativeness, loquacity
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: silences, silencing, silenced
(1) تعریف: to make silent, calm, or still.
مترادف: hush, quiet, shut up, still
مشابه: lull, mute, pacify, quell, shush, soothe, tongue-tie

(2) تعریف: to inhibit the expression of.
مترادف: repress, smother
متضاد: encourage
مشابه: choke, gag, muzzle, quash, squash, squelch, stifle, suppress

- They silenced our objections.
[ترجمه ترگمان] objections را خاموش کردند
[ترجمه گوگل] آنها اعتراض ما را خاموش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: be qu ...

واژه silence در جمله های نمونه

1. silence is a sign of acceptance
سکوت علامت رضاست.

2. silence is golden
سکوت طلا است

3. a silence fraught with meaning
سکوتی که پرمعنی بود.

4. absolute silence
سکوت محض

5. dead silence
سکوت محض

6. deadly silence
سکوت مرگبار

7. heavy silence
سکوت عمیق

8. her silence was an implicit rejection of our proposal
سکوت او به منزله رد کردن پیشنهاد ما بود.

9. her silence was construed as agreement
سکوت او را حمل بر توافق کردند (حمل بر توافق شد).

10. his silence evidenced his guilt
سکوت او نشانگر گناهش بود.

11. his silence indicates consent
سکوت او علامت رضایت است.

12. reverent silence
سکوت حاکی از احترام

13. the silence of the night
سکوت شب

14. the silence that suggested agreement
سکوتی که حاکی از رضایت بود

...

مترادف silence

خاموشی (اسم)
still , blackout , silence , extinction , quiescence , reticence , mum , quiescency , taciturnity
ارامش (اسم)
composure , peace , calm , quiet , solace , calmness , silence , pacification , equilibrium , repose , lull , quietness , tranquility , serenity , placidity , quietude , taciturnity
سکوت (اسم)
pause , calm , still , silence , reticence , mum , quietism , reticency , taciturnity
خموشی (اسم)
silence , quiescence , hush , quiescency
ارام کردن (فعل)
assuage , acquiesce , conciliate , calm , appease , soothe , quiet , gentle , still , cool , allay , alleviate , solace , silence , pacify , smooth , becalm , lull , mollify , placate , quieten
ساکت کردن (فعل)
conciliate , calm , appease , soothe , quiet , still , silence , pacify , quieten , shush , talk down
خفه کردن (فعل)
dumb , throttle , silence , choke , asphyxiate , stifle , strangle , smother , thug , squash , burke , scrag , shush , string up
خاموش کردن (فعل)
snub , out , dumb , stanch , silence , quench , stifle , smother , extinguish , muffle , put out , hush , make silent , slake , snub out , suffocate

معنی عبارات مرتبط با silence به فارسی

سکوت طلا است
سکوت حکم فرما بود
دخمه

معنی کلمه silence به انگلیسی

silence
• quiet, absence of sound, stillness; state of remaining quiet and still; reticence, uncommunicativeness
• make silent, make still, hush; quiet, put to rest; suppress; stop enemy gunfire by staging a more powerful attack
• quiet!, shh!
• if there is silence, it is completely quiet.
• someone's silence about something is their refusal to tell people anything about it.
• if you silence someone or something, you stop them speaking or making a noise.
silence gives consent
• one who remains silent agrees in principle, one who doesn't actively object agrees
silence is golden
• silence is a wonderful thing, silence is good
silence means assent
• one who remains silent agrees in principle, one who doesn't actively object agrees
silence of night
• quiet at night, nighttime silence
silence of the lambs
• 1991 film starring jodie foster and anthony hopkins (directed by jonathan demme)
silence prevailed
• silence was predominant
silence reigned
• silence was everywhere, silence prevailed
awkward silence
• period of silence in which no one speaks and everyone feels uncomfortable
break one's silence
• being to talk, stop keeping quiet
break the silence
• breach the silence, say something suddenly
broke the silence
• began speaking, stopped keeping quiet
code of silence
• shroud of secrecy, agreement to keep quiet
complete sile ...

silence را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

زهرا سادات
سکوت، ساکت کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی silence
کلمه : silence
املای فارسی : سایلنس
اشتباه تایپی : سهمثدزث
عکس silence : در گوگل

آیا معنی silence مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )