skimpy

1. skimpy prison meals made him sick

خوراک های ناکافی زندان او را بیمار کرد.

2. Storage space for front passengers is skimpy, limited to door pockets and a small center console.

[ترجمه گوگل]فضای ذخیره سازی برای سرنشینان جلو کم است و محدود به جیب های در و یک کنسول مرکزی کوچک است
[ترجمه ترگمان]فضای ذخیره سازی برای مسافران جلویی کوچک است، محدود به جیب در و یک کنسول مرکزی کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. School towels, she thought, were skimpy beyond belief.

[ترجمه گوگل]او فکر می‌کرد که حوله‌های مدرسه غیرقابل باور بودند
[ترجمه ترگمان]با خودش فکر کرد: حوله مدرسه کمی فراتر از ایمان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Beware of one-line paragraphs, which seem skimpy.

[ترجمه گوگل]مراقب پاراگراف های یک خطی باشید که کم به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان]از پاراگراف های یک خط که به نظر کمی سبک می آید آگاه باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Others are skimpy lists of links or legislator photo opportunities.

[ترجمه گوگل]برخی دیگر، فهرست های کوتاهی از پیوندها یا فرصت های عکس قانونگذار هستند
[ترجمه ترگمان]دیگران فهرست های کمی از پیوندها یا فرصت های عکاسی از قانون گذار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They provided only skimpy details.

[ترجمه گوگل]آنها فقط جزئیات مختصری ارائه کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها فقط جزییات کمی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Crombies were skimpy Chesterfields and I never knew a kid to have one made out of real Crombie cloth.

[ترجمه گوگل]کرامبی‌ها چسترفیلدهای کم‌چیز بودند و من هرگز بچه‌ای را نمی‌شناختم که از پارچه‌های کروبی واقعی ساخته شده باشد
[ترجمه ترگمان]Crombies Chesterfields بود و من هیچ وقت بچه نداشتم که یه تیکه پارچه پشمی واقعی درست کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She leapt into the front seat in a skimpy white sundress, glad to escape the house.

[ترجمه گوگل]او با یک سارافان کم رنگ سفید به سمت صندلی جلو پرید و خوشحال بود که از خانه فرار کرد
[ترجمه ترگمان]از این که از خانه بیرون رفت به روی صندلی جلو پرید خوشحال بود که از خانه فرار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They suffered long hours, unsafe working conditions and skimpy pay.

[ترجمه گوگل]آنها ساعات طولانی، شرایط کاری ناامن و دستمزد ناچیز را متحمل شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها ساعات طولانی، شرایط کاری نا امن و حقوق ناچیزی را متحمل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I don't like those skimpy trousers.

[ترجمه گوگل]من از اون شلوارهای کوتاه خوشم نمیاد
[ترجمه ترگمان]من از اون شلوارهای skimpy خوشم نمیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Carcass mature woman in her skimpy dress in the curve revealed.

[ترجمه گوگل]لاشه زن بالغ در لباس کوتاه خود را در منحنی نشان داد
[ترجمه ترگمان]یک زن بالغ با لباس skimpy در انحنای انحنای آن آشکار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The skimpy rug Barely covers the floor.

[ترجمه گوگل]فرش کم حجم به سختی کف را می پوشاند
[ترجمه ترگمان] فرش به زحمت زمین رو پوشش میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Here and there, they still skimpy little single chairs that few Australian visitors had seen before.

[ترجمه گوگل]اینجا و آنجا، آنها هنوز صندلی های تکی کوچکی دارند که تعداد کمی از بازدیدکنندگان استرالیایی قبلاً آن را دیده بودند
[ترجمه ترگمان]اینجا و آنجا، هنوز چند صندلی کوچک که چند نفر از مهمانان استرالیایی دیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Put it too far, and you skimpy protection.

[ترجمه گوگل]آن را خیلی دور بگذارید، و شما محافظت ناچیز دارید
[ترجمه ترگمان]، زیاده روی نکن تا یه ذره از خودت محافظت کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The dancers wore skimpy dresses, ie that did not cover much of the body.

[ترجمه گوگل]رقصنده ها لباس های کوتاهی می پوشیدند، یعنی قسمت زیادی از بدن را نمی پوشاندند
[ترجمه ترگمان]رقصندگان لباس های نازک می پوشیدند، یعنی این که قسمت زیادی از بدن را پوشش نمی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس