snooper

جمله های نمونه

1. Most journalists are snoopers by nature.
[ترجمه فرهاد] اکثر روزنامه نگار ها ذاتا فضول هستند
|
[ترجمه الی کریمی] اغلب ژورنالیستها ، طبعا”کنجکاو هستند.
|
[ترجمه گوگل]اکثر روزنامه نگاران ذاتاً جاسوس هستند
[ترجمه ترگمان]اکثر روزنامه نگاران از نظر ماهیت snoopers هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You bloody snooper! All the time you've been talking to me you've been prying into my family.
[ترجمه گوگل]ای جاسوس خونین! تمام مدتی که با من صحبت می کردی به خانواده من فضولی می کردی
[ترجمه ترگمان]ای snooper لعنتی! تمام مدت که با من حرف می زدی با من در مورد خانواده من فضولی می کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The average snooper spends an hour and 15 minutes seeking out Christmas gifts.
[ترجمه گوگل]یک جاسوس معمولی یک ساعت و 15 دقیقه را صرف جستجوی هدایای کریسمس می کند
[ترجمه ترگمان]متوسط snooper یک ساعت و ۱۵ دقیقه وقت صرف یافتن هدایای کریسمس می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The data looks like gibberish to a snooper as it travels from your computer to a secure server before it is blasted onto the Internet.
[ترجمه گوگل]این داده ها برای یک جاسوس مانند یک ابهام به نظر می رسند، زیرا قبل از اینکه روی اینترنت پخش شوند، از رایانه شما به یک سرور امن می روند
[ترجمه ترگمان]این داده ها برای یک سرور که قبل از اینکه از رایانه شما به یک سرور امن منتقل شود به یک سرور مطمئن شبیه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. 20% of couples had one text snooper.
[ترجمه گوگل]20 درصد از زوج ها یک جاسوسی متن داشتند
[ترجمه ترگمان]۲۰ % از زوج ها یک متن snooper داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. St Barth'sstrange lack of street names is meant to dissuade journalistic snoopers.
[ترجمه گوگل]فقدان عجیب نام خیابان ها در سنت بارت به منظور منصرف کردن جاسوسان روزنامه نگار است
[ترجمه ترگمان]سنت Barth sstrange فاقد اسامی خیابان ها برای منصرف کردن روزنامه نگاران خبرنگاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They were slow, unglamorous, seagoing delivery trucks, but they were also ideal as electronic snoopers.
[ترجمه گوگل]آنها کامیون های حمل و نقل کند، بی زرق و برق و در دریا بودند، اما به عنوان جاسوسان الکترونیکی نیز ایده آل بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها آرام، unglamorous، کامیون تحویل seagoing بودند، اما آن ها نیز به عنوان snoopers الکترونیک ایده آل بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In a ward, you can do nothing night without the snooper scope.
[ترجمه گوگل]در یک بخش، شما نمی توانید هیچ کاری را در شب بدون اسنوپر انجام دهید
[ترجمه ترگمان]در یک بخش، شما نمی توانید یک شب بدون دوربین snooper کاری بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This exhibit is composed of an infrared laser, infrared receptor, a night vision snooper scope, a warning device, reflectors, guard screen, and night vision equipment, etc.
[ترجمه گوگل]این نمایشگاه از لیزر مادون قرمز، گیرنده مادون قرمز، دوربین دید در شب، دستگاه هشدار دهنده، بازتابنده ها، صفحه محافظ و تجهیزات دید در شب و غیره تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]این نمایشگاه متشکل از یک لیزر مادون قرمز، گیرنده مادون قرمز، یک سیستم بینایی شبانه، یک دستگاه هشدار، reflectors، صفحه نگهبانی، و تجهیزات دید شب و غیره می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one who snoops, meddler, one who pries into the affairs of others, nosy person

پیشنهاد کاربران

A snooper is a person who secretly or excessively watches, listens to, or reads the private communications, activities, or information of others without their consent or permission. The term "snooper" may also be used more broadly to refer to any person who invades another's privacy in a similar way. In computing, a snooper is also a type of hardware component that can intercept and read data being transmitted on a shared computer bus, such as the PCI bus, without authorization.
... [مشاهده متن کامل]

snooper کسی است که مخفیانه یا بیش از حد، ارتباطات خصوصی، فعالیت ها یا اطلاعات دیگران را بدون رضایت یا اجازه تماشا می کند، گوش می دهد یا می خواند. اصطلاح "snooper" همچنین ممکن است به طور گسترده تر برای اشاره به هر شخصی که به حریم خصوصی دیگران به روشی مشابه تجاوز می کند استفاده شود. در محاسبات، snooper همچنین نوعی جزء سخت افزاری است که می تواند داده های ارسال شده در یک گذرگاه رایانه مشترک مانند گذرگاه PCI را بدون مجوز رهگیری و بخواند.
The company's IT department discovered that a snooper had been accessing the confidential files of their top executives without authorization.

معنی دیگری برای این لغت وجود دارد که تنها در انگلیسی بریتانیایی و نه آمریکایی بکار می رود:
کسی که توسط دولت برای جاسوسی از مطالبه کنندگان استخدام می شود تا مطمئن شود که آنان شرائط صلاحیتِ لازم برای دریافت منفعت و یا مطالبه ی خود را نقض نمی کنند.
... [مشاهده متن کامل]

Example: 👇
The government used a snooper to listen to the claimant’s phone conversation and make sure that his claims are all reliable.

کسی که به کار دیگران سرک میکشد
فضول و خبرچین

بپرس