برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1336 100 1

so

/ˈsoʊ/ /səʊ/

معنی: بنابر این، پس، همینطور، انقدر، چنان، همچنان، چنین، چندین، بهمان اندازه، چندان، اینقدر، بقدری، این طور، همچو، همینقدر، از انرو، باین زیادی
معانی دیگر: مخفف:، جنوب، آن چنان، این چنین، آنقدر، (معمولا در جملات منفی - با: as) آنقدر که، آنقدرها که، همینجور، بدینسان، بدین نحو، (مودبانه) بسیار، خیلی، لذا، به این علت، در نتیجه، برای جلوگیری از تکرار صفت به کار می رود، به نحوی، به طریقی، طوری، تا اینکه، جوری، با آن حدودها، اندی، کم و بیش، حدودا، تقریبا، سپس، پس از آن، (موسیقی) رجوع شود به: sol

بررسی کلمه so

قید ( adverb )
عبارات: so what?
(1) تعریف: in the way expressed or indicated.
مشابه: thus

- Why do you believe so?
[ترجمه مانی] چرا چنین اعتقادی دارید؟
|
[ترجمه ترگمان] چرا این حرف را باور می‌کنی؟
[ترجمه گوگل] چرا اعتقاد دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: to the extent or degree indicated or understood.
مشابه: thus

- She was so ill that she could not work.
[ترجمه A.A] او بقدری بیمار بود که نمی توانست کار کند|
[ترجمه ترگمان] آنقدر بیمار بود که نمی‌توانست کار کند
[ترجمه گوگل] او خیلی بیمار بود که نمیتوانست کار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

واژه so در جمله های نمونه

1. so fair an outward and so foul a nature!
ظاهر چنان زیباو طینت آنچنان بد!

2. so far we have been able to contain that contagious disease
تا به حال توانسته‌ایم آن بیماری واگیر را مهار کنیم.

3. so far, she has had three hit songs
تاکنون سه ترانه‌ی پر موفقیت داشته است.

4. so far, she has produced several movies
او تاکنون چندین فیلم تهیه کرده است.

5. so lost to perpetuity
(میلتون) بدین طریق برای همیشه دچار ضلالت (شدند).

6. so much for my personal problems
بیش از این به ذکر مسائل شخصی خود نمی‌پردازم.

7. so as
(معمولا پیش از مصدر) تا اینکه،به خاطر اینکه

8. so far (or thus far)
تا حال،تا اینجا،تا این میزان،تاکنون

9. so far as
تا آنجا که،تا حدی که

10. so far, so good
تا حالا خوبست

11. so help me (god)
(به خدا) قسم،سوگند می‌خورم (به خدا)

12. so help me god!
(در سوگند و غیره) به خدا قسم‌!

13. so long!
(عامیانه) خدا حافظ‌!،روز به خیر!،شب به خیر!

...

مترادف so

بنابر این (قید)
accordingly , so , therefore , thus , hence , ergo , thereupon , insomuch
پس (قید)
back , so , thus , ergo , forth , again , then , afterwards
همینطور (قید)
so , also
انقدر (قید)
so , enough , so much
چنان (قید)
so , thus , such
همچنان (قید)
so , like , likewise
چنین (قید)
so , thus , likewise , such , sic
چندین (قید)
many , some , so , several , so much , so many
بهمان اندازه (قید)
so
چندان (قید)
very , so , so much , so many
اینقدر (قید)
so
بقدری (قید)
so , so much
این طور (قید)
so , thus , such
همچو (قید)
so
همینقدر (قید)
so
از انرو (قید)
so
باین زیادی (قید)
so

معنی عبارات مرتبط با so به فارسی

فلانی، فلان و بهمان، فلان وفلان، اینکار وانکار، چنین وچنان، اینطور وانطور
(معمولا پیش از مصدر) تا اینکه، به خاطر اینکه
برای مصدر
برای ارام کردن او
به اصطلاح، آنطور که می گویند، معروف به، باصطلاح، که چنین نامیده شده، کذایی
تا حال، تا اینجا، تا این میزان، تاکنون، تااین درجه، اینقدر
تا آنجا که، تا حدی که، تاان اندازه که، انچه
انچه من میتوانم حدس بزنم
تاان اندازه، تاانجا، تاان حد
هراندازه که، هرچه
تا حالا خوبست
(به خدا) قسم، سوگند می خورم (به خدا)
(در سوگند و غیره) به خدا قسم !
باین بزرگی، چندان بزرگ، بقدری بزرگ
...

معنی so در دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] علامتی برای معین کردن قابلیتهای فقط فرستادنی تجهیزات Send Only .
[ریاضیات] بنابراین، از این رو
[ریاضیات] برای، زیرا
[ریاضیات] معروفند
[نساجی] آنقدر که - تا آنجا که - تا آن اندازه که
[ریاضیات] تا آنجا که
[ریاضیات] مادامی که، به شرطی که
[ریاضیات] بنابراین، طوری که، چنان که، تا، بطوری که، چنان که، چنین، تا اینکه، تا، برای اینکه
[ریاضیات] اصطلاحا
[ریاضیات] به این ترتیب

معنی کلمه so به انگلیسی

so
• large orchestra that performs symphonic compositions (made up of string, woodwind, brass, and percussion sections)
• true, accurate, factual
• in this way; to such an extent; to what extent; therefore; very much
• in order that
• thus; close to, approximately
• well (used to express surprise, amazement, indifference, inquiry, etc.)
so and so
• this and that, someone, particular person whose identity is unknown
so as
• so that, in a manner that
so as to
• in order to, in order that, so that
so be it
• let it be, leave things as is, well all right, whatever
so be it!
• let it be that way then, all right then, well o.k., good!
so called
• you use so-called in front of a word to indicate that you think that the word is incorrect or misleading.
• you can also use so-called to indicate that something is usually referred to in a particular way.
so far
• up until now, until this moment, thus far
so far so good
• up to now everything is all right
so help me god
• i swear, on my life
so i gather
• so i understand, according to what i understand
so long
• see you later, good-bye (farewell greeting)
so long as
• while -; with the condition that -
so many countries so many customs
• every country has its own manner of doing things
so much
• very, extremely ...

so را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

افشار
خب
Kambiz333
بدین نحو، این چنین
دلناز فرهمند
خیلی،زیاد
Sgh
چنین
آیلار
پس
بنابراین
خیلی
مهسا خسروی
چرا که...
tamila
i live in usa but i know persian
the mining is خب پس و
چرا که نه و....
مهتاب
خیلی.....زیاد
Asal
بنابراین ،پس
مهسان
اگر در جمله ی خبری به طور مثال به جای so they are، ن so are they استفاده بشه به معنی این هست که they are also
آریاعبداله زاده
زیاد بنابراین
Mehrazar
خب،‌
که اینطور
shahrzadmodiri
به این گونه
میلاد علی پور
به این ترتیب
علیرضا...
معنی � تا � هم میده
pass me your laptop so I can see.
لپ تاپت رو‌بده من تا بتونم ببینم.
آرش
پس
پس چنین
محمد صادقین
اگر اول جمله بیاید یعنی (پس بنابرین)اگر وسط جمله بیاید یعنی خیلی
محمدرضا ایوبی صانع
به این جمله دقت کنید:
So tall, so skinny, so ancient, and yet you can’t grow anything better than the straggliest of beards
به نظرم اگر so را "آنقدر" معنی کنیم معنایی شیوا و رسا خواهیم داشت:
آنقدر دراز(البته به مقتضای فضای داستان، چون طرف داره با خودش مشاجره می کنه) آنقدرلاغر،الی آخر.... محمدرضا ایوبی صانع

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی so
کلمه : so
املای فارسی : سو‌
اشتباه تایپی : سخ
عکس so : در گوگل

آیا معنی so مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )