sri lanka

/ˈʃriːˈlæŋkə//ˈʃriːˈlæŋkə/
کشور سریلانکا (سابقا: سیلان، سرندیپ - پایتخت: 64643 - colombo کیلومتر مربع)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an island country in the Indian Ocean, off the southeastern coast of India.

جمله های نمونه

1. Burma is northeast of Sri Lanka.
[ترجمه گوگل]برمه در شمال شرقی سریلانکا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]برمه در شمال شرقی سری لانکا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Some of the Buddhists came from Sri Lanka, South-East Asia and East, while others were Westerners by birth and upbringing.
[ترجمه گوگل]برخی از بودایی ها از سریلانکا، آسیای جنوب شرقی و شرق آمده بودند، در حالی که برخی دیگر از نظر تولد و تربیت غربی بودند
[ترجمه ترگمان]برخی از بودایی ها از سریلانکا، جنوب شرقی آسیا و شرق می آمدند، در حالی که برخی دیگر از غرب با تولد و پرورش غربی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 198
[ترجمه گوگل]کارگران عفو ​​بین الملل از سال 198 از ورود به سریلانکا محروم شده اند
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۸ سازمان عفو بین الملل از سریلانکا جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. To tour Sri Lanka is to take a voyage of discovery through a land of endless variety.
[ترجمه گوگل]برای تور سریلانکا، سفری اکتشافی در سرزمینی با تنوع بی پایان است
[ترجمه ترگمان]سفر به سریلانکا سفر اکتشافی از طریق زمینی از تنوع بی پایان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Sri Lanka is my native country, but I've been living in Belgium for the past five years.
[ترجمه گوگل]سریلانکا کشور مادری من است، اما من در پنج سال گذشته در بلژیک زندگی می کنم
[ترجمه ترگمان]سریلانکا کشور بومی من است، اما پنج سال است که در بلژیک زندگی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Sri Lanka they drive on the left-hand side of the road.
[ترجمه گوگل]در سریلانکا در سمت چپ جاده رانندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]در سریلانکا آن ها در سمت چپ جاده حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.
[ترجمه گوگل]او زندگی اولیه خود را قبل از نقل مکان به انگلستان در سریلانکا گذراند
[ترجمه ترگمان]او قبل از حرکت به انگلستان زندگی اولیه خود را در سریلانکا گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Used as a medicinal herb in Sri Lanka.
[ترجمه گوگل]به عنوان یک گیاه دارویی در سریلانکا استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این گیاه به عنوان گیاهی دارویی در سری لانکا استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Sri Lanka lost an awful lot under my captaincy to start with, years of great collective and personal pain.
[ترجمه گوگل]سریلانکا در ابتدا در دوران کاپیتانی من چیزهای افتضاحی را از دست داد، سال ها درد بزرگ جمعی و شخصی
[ترجمه ترگمان]سریلانکا تحت فرمانده خود خیلی چیزها را از دست داد تا با چندین سال درد دسته جمعی و شخصی شروع شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Whippings in Sri Lanka were carried out with a cat-o-nine-tails and flayed the back of the prisoner, scarring him for life.
[ترجمه گوگل]شلاق زدن در سریلانکا با دم گربه‌ای انجام می‌شد و پشت زندانی را پوسته پوسته می‌کرد و او را مادام العمر زخمی می‌کرد
[ترجمه ترگمان]whippings در سریلانکا با یک گربه - o - ۹ همراه شده و پشت زندانی را پوست کردند، او را برای زندگی زخمی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Sri Lanka did not grow enough rice to feed its people.
[ترجمه گوگل]سریلانکا به اندازه کافی برنج برای تغذیه مردمش کشت نکرد
[ترجمه ترگمان]سریلانکا برای تغذیه مردمش به اندازه کافی برنج پرورش نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. What is striking about crime in Sri Lanka is the relatively high economic and social status of criminals.
[ترجمه گوگل]آنچه در مورد جرم و جنایت در سریلانکا قابل توجه است، وضعیت اقتصادی و اجتماعی نسبتاً بالای مجرمان است
[ترجمه ترگمان]آنچه در سریلانکا قابل توجه است وضعیت اقتصادی و اجتماعی مجرمان نسبتا بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Salvation Army in Sri Lanka had a reputation for making a rupee stretch further than anyone else.
[ترجمه گوگل]ارتش رستگاری در سریلانکا به این شهرت داشت که بیش از هر کس دیگری روپیه را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]ارتش رستگاری در سری لانکا شهرت داشت که روپیه بیشتر از هر کس دیگری کشیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Soon after Sri Lanka experienced another series of riots and communal disturbances which left thousands of refugees in temporary homes.
[ترجمه گوگل]بلافاصله پس از آن سریلانکا یک سری دیگر از شورش ها و ناآرامی های جمعی را تجربه کرد که هزاران پناهنده را در خانه های موقت رها کرد
[ترجمه ترگمان]اندکی پس از آن که سریلانکا سری دیگر از شورش ها و آشفتگی های جمعی را تجربه کرد که موجب ترک هزاران پناهنده در خانه های موقت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• democratic socialist republic of sri lanka, island in the indian ocean south of india (formerly known as ceylon)
the democratic socialist republic of sri lanka is a country in the indian ocean, south-east of india. it was a british colony, called ceylon, from the 19th century until independence in 1948. ethnic conflict between the tamils of the north and east, who are mainly hindu, and the sinhalese of the south, who are mainly buddhist, has been a source of instability. the liberation tigers of tamil eelam (ltte), known as the tamil tigers, is the largest guerrilla army fighting for the creation of a separate tamil state (eelam). dingiri banda wijetunge, of the united national party (unp), became prime minister in 1989 and president in 1993, when ranasinghe premadasa was assassinated. ranil wickremasinghe was appointed prime minister. sri lanka is a member of the commonwealth. it is the world's second largest exporter of tea. it also exports rubber and clothing. ethnic conflict has seriously damaged the economy and has particularly affected tourism, formerly an important industry.

پیشنهاد کاربران

بپرس