staging

1. The museum is staging an exhibition of Picasso's work.

[ترجمه رضا] موزه نمایشگاهی از آثار پیکاسو را برپامی کند

0|0

[ترجمه نیما ناصری مقدم] موزه در حال ارائه نمایشگاهی از کارهای پیکاسو است.

0|0

[ترجمه گوگل]این موزه نمایشگاهی از آثار پیکاسو برپا می کند
[ترجمه ترگمان]موزه نمایشگاهی از آثار پیکاسو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Privatisation is a necessary staging post to an open market.

[ترجمه گوگل]خصوصی‌سازی یک پایگاه ضروری برای رسیدن به بازار آزاد است
[ترجمه ترگمان]خصوصی سازی یک پست هوایی ضروری برای یک بازار آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We're staging a revival of a 1950s play.

[ترجمه گوگل]ما در حال اجرای احیای یک نمایشنامه دهه 1950 هستیم
[ترجمه ترگمان]ما شاهد احیای بازی ۱۹۵۰ هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Many hotels are showing enterprise and imagination by staging special events.

[ترجمه گوگل]بسیاری از هتل ها با برپایی رویدادهای ویژه، کار و تخیل خود را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از هتل ها با برگزاری رویداده ای خاص، شرکت و نیروی تخیل را نمایش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hong Kong is often used as a staging post on flights from Melbourne to London.

[ترجمه گوگل]هنگ کنگ اغلب به عنوان ایستگاه ایستگاه در پروازهای ملبورن به لندن استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]هنگ کنگ اغلب به عنوان یک پست هوایی برای پرواز از ملبورن به لندن استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Members of an environmental group are staging a protest inside a chemical plant.

[ترجمه گوگل]اعضای یک گروه محیط زیست در داخل یک کارخانه مواد شیمیایی دست به اعتراض زدند
[ترجمه ترگمان]اعضای یک گروه محیط زیستی در حال اجرای اعتراضی در داخل یک کارخانه مواد شیمیایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The mechanics of staging a play are very complicated.

[ترجمه گوگل]مکانیک اجرای نمایشنامه بسیار پیچیده است
[ترجمه ترگمان]مکانیک صحنه نمایش خیلی پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Almeida theatre's recent staging of the opera had critics foaming at the mouth.

[ترجمه گوگل]صحنه‌سازی اخیر اپرا در تئاتر آلمیدا، منتقدان را برانگیخت
[ترجمه ترگمان]نمایش اخیر تئاتر آلمیدا در اپرا باعث کف زدن منتقدان شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The local theatre group is staging a production of 'Hamlet'.

[ترجمه گوگل]گروه تئاتر محلی نمایش «هملت» را روی صحنه می برد
[ترجمه ترگمان]گروه تئاتر محلی تولید هملت را برگزار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The gallery is staging a special exhibition of Monet's early works.

[ترجمه گوگل]این گالری نمایشگاه ویژه ای از آثار اولیه مونه برپا می کند
[ترجمه ترگمان]نگارخانه یک نمایشگاه ویژه از کاره ای اولیه مو نه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The production is a modern staging of the fairy tale 'Cinderella'.

[ترجمه گوگل]این تولید یک صحنه سازی مدرن از افسانه "سیندرلا" است
[ترجمه ترگمان]تولید یک مراسم مدرن برای سیندرلا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The local drama group is staging a production of the musical 'Grease'.

[ترجمه گوگل]گروه نمایش محلی در حال اجرای نمایش موزیکال "گریس" است
[ترجمه ترگمان]گروه نمایش محلی، تولید of های موسیقی را اجرا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The new charters were to be a staging post.

[ترجمه گوگل]منشورهای جدید قرار بود یک پست صحنه سازی باشند
[ترجمه ترگمان]قرارداد جدید قرار بود یه قرارگاه نظامی باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Progress at the staging area has been slow.

[ترجمه گوگل]پیشرفت در منطقه صحنه آهسته بوده است
[ترجمه ترگمان]پیشرفت در منطقه staging کند بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The city is currently staging it's first ever lesbian and gay festival with events like plays,[sentence dictionary] cabaret and films.

[ترجمه گوگل]این شهر در حال حاضر اولین جشنواره لزبین ها و همجنس گرایان را با رویدادهایی مانند نمایشنامه، [فرهنگ جملات] کاباره و فیلم برگزار می کند
[ترجمه ترگمان]این شهر در حال حاضر اولین جشنواره همجنس گرا و همجنس باز را با رویدادهایی مانند نمایشنامه های کمدی و کاباره و فیلم برگزار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس