برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1281 100 1

stand up

/ˈstændˈəp/ /stændʌp/

معنی: بر پا کردن، روی پا ایستادن، برپا ماندن
معانی دیگر: 1- ایستادن، به پاخاستن، بلند شدن (از جا)، خیزیدن 2- صادق بودن، رضایتبخش بودن، پایابودن 3- منتظر نگاه داشتن، در انتظارگذاشتن، ایستاده، با استقامت، یقه اهاردار وسفت

بررسی کلمه stand up

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to move your body into a standing position.

- His leg is broken, and he can't stand up.
[ترجمه M] پای او شکسته و او نمیتواند بایستد
|
[ترجمه Sarina] ان پسر پایش شکشته و نمیتواند بلند شود
|
[ترجمه ترگمان] پایش شکسته و نمی‌تواند بلند شود
[ترجمه گوگل] پا او شکسته است و او نمیتواند ایستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
(1) تعریف: done in or requiring a standing position.

- a stand-up choir rehearsal
[ترجمه ترگمان] یه تمرین گروه کر
[ترجمه گوگل] یک تمرین کور ایستاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

واژه stand up در جمله های نمونه

1. a stand-up comedian
کمدین کاباره

2. a stand-up guy
آدم استخوان دار

3. a stand-up lunch
ناهار ایستاده

4. She didn't even have the strength to stand up.
[ترجمه ترگمان]او حتی قدرت ایستادن نداشت
[ترجمه گوگل]او حتی قدرت ایستادن نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Will you stand up for me?
[ترجمه ترگمان]می شه کنار من وایسی؟
[ترجمه گوگل]آیا شما برای من ایستاده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fall is not a failure, can not stand up to failure; walking is not successful, only unremittingly is victory.
[ترجمه ترگمان]سقوط یک شکست نیست، نمی‌تواند تحمل شکست را داشته باشد؛ راه رفتن موفقیت‌آمیز نیست، تنها unremittingly پیروزی است
[ترجمه گوگل]سقوط یک شکست نیست، نمی تواند به شکست بیفتد؛ راه رفتن موفقیت آمیز نیست، تنها پیروزی بی وقفه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

...

مترادف stand up

بر پا کردن (فعل)
raise , establish , found , inaugurate , erect , pitch , set up , stand up
روی پا ایستادن (فعل)
stand up
برپا ماندن (فعل)
stand up

معنی عبارات مرتبط با stand up به فارسی

جنگ اشکاریاعلنی
جانبداری کردن از، پشتیبانی کردن، پای چیزی ایستادن
جلو کسی ایستادن، ایستادگی کردن
عروس یا داماد را مشایعت کردن، ساقدوش بودن

معنی کلمه stand up به انگلیسی

stand up
• be in an upright position; get up from a seated position; fail to arrive for an appointment (figurative)
• stand-up comedy is comedy in which a comedian stands up alone in front of an audience and tells jokes.
• a stand-up fight or argument is one in which people stand up and hit or shout at each other in an unrestrained way.
stand up comedy
• performance where a comedian tells jokes on stage
stand up for
• defend the interests of; support; serve as best man to a bridegroom, serve as maid of honor to a bride

stand up را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

میترا سلطانی
سرپایی
مجتبی عیوض صحرا
رُوپا،سرپا،درجا،ایستا!-
یکی از اصول واژه گزینی این هست که بهترین واژه ی انتخابی باید بسیار شبیه واژه ی بیگانه باشد(و بسیار از نظر معنی بهش بخورد) تا مخاطب ارتباط راحتی با آن برقرار کند ولی بازم استفاده از واژه هایِ دیگر هم درست و هم تنوع خوبی به آن واژه می دهد.بازم از خانم سلطانی بابت واژه اش ممنونم!
کبری
روی پا ماندن
غیاثی فر
آماده باش
فیض
معتبر بودن یا معتبر باقی ماندن
rafei
تاب آوردن ، تحمل کردن
وفا
بلند شده، بلند شو
mahdi.hs94
قال گذاشتن
مطلبی
سرپایی- ایستاده
مثلاٌ Stand-up Meeting به معنی جلسه سرپایی
مرتضی
قابل قبول
Fatemeh
بلند شدن
فاطمه زارع
بلند شدن
فاطمه زارع
بلند شدن
امیر حسین
‌‌پاشو
Happy and proud to live
شاد و با سربلندی به زندگی ادامه دهید
خوشحالم و افتخار میکنم که زندگی کنم
Saeed khan
پشت کسی دراومدن
هومن حاجی کریمی
stand up (to something)
​to remain valid even when tested, examined closely, etc

معتبر باقی ماندن حتی پس از آزمودن، به دقت بررسی شدن و غیره

سیدحسین اخوان بهابادی
در گویش شهرستان بهاباد از کلمه ی وخی، Vakhi، به معنای پاشو وبلندشو استفاده می شود
Amir Emami
روزی یکی از دوستان انگلیسی زبان را سر قرار قال گذاشتم
ایشون دقیقا از همین واژه برای سر کار گذاشتن استفاده کرد
You just stood me up there
یعنی منو اونجا سرکار گذاشتی
بهار
معطلم کردی
aram
سیخ شدن مو( از ترس یا تعجب)

every hair on his arms stood up!
اصغری
پا فشاری

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی stand up
کلمه : stand up
املای فارسی : استند آاپ
اشتباه تایپی : سفشدی عح
عکس stand up : در گوگل

آیا معنی stand up مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )