stanford

1. She won a scholarship to study at Stanford.

[ترجمه گوگل]او برنده بورسیه تحصیلی در استنفورد شد
[ترجمه ترگمان]او یک بورس تحصیلی برای تحصیل در دانشگاه استنفورد بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Stanford have looked quite good lately. They absolutely mauled Notre Dame last weekend.

[ترجمه گوگل]استنفورد اخیراً بسیار خوب به نظر می رسد آنها آخر هفته گذشته کاملاً نوتردام را غارت کردند
[ترجمه ترگمان]استنفورد این اواخر خیلی خوب به نظر می رسید آخر هفته پیش از کلیسای نتردام دور شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He completed his pediatric residency at Stanford University Hospital.

[ترجمه گوگل]او دوره دستیاری اطفال خود را در بیمارستان دانشگاه استنفورد به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]او اقامت کودکان در بیمارستان دانشگاه استنفورد را تکمیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Stanford will face UCLA in a rematch.

[ترجمه گوگل]استنفورد در یک مسابقه برگشت به مصاف UCLA خواهد رفت
[ترجمه ترگمان]استنفورد در بازی مجدد با UCLA رو به رو خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The company has expanded its operations in Stanford by opening a new branch office there.

[ترجمه گوگل]این شرکت با افتتاح یک شعبه جدید در استانفورد فعالیت های خود را گسترش داده است
[ترجمه ترگمان]این شرکت عملیات خود را در استنفورد با افتتاح یک شعبه جدید در آنجا گسترش داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She majored in History at Stanford.

[ترجمه گوگل]او در دانشگاه استنفورد در رشته تاریخ تحصیل کرد
[ترجمه ترگمان]او رشته تاریخ را در دانشگاه استنفورد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Students accepted by Stanford Law School had very high scores on the LSAT.

[ترجمه گوگل]دانشجویان پذیرفته شده توسط دانشکده حقوق استنفورد نمرات بسیار بالایی در LSAT داشتند
[ترجمه ترگمان]دانشجویان پذیرفته شده توسط دانشکده حقوق استنفورد نمرات بسیار بالایی در the داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The company relocated its head office to Stanford.

[ترجمه گوگل]این شرکت دفتر مرکزی خود را به استانفورد منتقل کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت دفتر خود را به استنفورد منتقل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Victoria was a fiery mystic, a Stanford graduate who intimately understood the ward politics of San Francisco.

[ترجمه گوگل]ویکتوریا یک عارف آتشین بود، فارغ التحصیل دانشگاه استنفورد که از نزدیک سیاست بخش سانفرانسیسکو را درک می کرد
[ترجمه ترگمان]ویکتوریا یک عرفان آتشین بود، یک فارغ التحصیل از استانفورد که به خوبی سیاست های بخش سان فرانسیسکو را درک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Never was Stanford in imminent danger, though.

[ترجمه گوگل]با این حال، استنفورد هرگز در معرض خطر قریب الوقوع نبود
[ترجمه ترگمان]به هر حال هیچوقت \"استنفورد\" در خطر نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lessard tries to show that the sins of Stanford White cast a moral pall over the White clan.

[ترجمه گوگل]لسارد سعی می کند نشان دهد که گناهان استنفورد وایت باعث ایجاد لکه های اخلاقی بر قبیله سفید شده است
[ترجمه ترگمان]lessard تلاش می کند نشان دهد که گناهانی که در Stanford سفید مرتکب شده اند، بر خاندان سفید سنگینی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Stanford, after all, was expected to win.

[ترجمه گوگل]به هر حال انتظار می رفت استنفورد برنده شود
[ترجمه ترگمان]بعد از همه، انتظار می رفت که استنفورد برنده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Stanford crowd surges on to the floor, waving banners, dancing to the band, inching forward to high-five the players.

[ترجمه گوگل]جمعیت استنفورد به زمین می‌آیند، بنرها را تکان می‌دهند، با گروه می‌رقصند، به سمت بالا پنج بازیکن حرکت می‌کنند
[ترجمه ترگمان]جمعیت استنفورد به سمت زمین نوسان می کند، بنرها را تکان می دهد، می رقصیدند، به سوی باند پرواز می کنند و رو به جلو تا ۵ بازیکن بالا می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Besides Stanford, whom the Ducks have yet to play, Washington is the toughest opponent in the conference.

[ترجمه گوگل]علاوه بر استنفورد، که داکس ها هنوز با او بازی نکرده اند، واشنگتن سخت ترین حریف در کنفرانس است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر استنفورد، که اردک با او بازی می کنند، واشنگتن سخت ترین حریف در این کنفرانس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس