starry eyed

/ˈstɑːriˈaɪd//ˈstɑːriaɪd/
ناواقع بین، (زیاده) خوشبین، اوهام پرست، (از زور خوشی یا امید و غیره) دارای چشمان درخشان، دارای چشمان پر امید، رویایی، خیال اندیش، خیال پرور

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: with the eyes shining or sparkling like stars, as in happiness or wonder.
• (2) تعریف: naively or romantically idealistic; unrealistically optimistic.
- starry-eyed about the future
[ترجمه H.JT] درباره ی آینده زیادی خوشبین بودن.
|
[ترجمه گوگل] پر ستاره در مورد آینده
[ترجمه ترگمان] با چشمانی پر ستاره در حال آینده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• if you are starry-eyed, you are so optimistic about things that you do not see how they really are.

پیشنهاد کاربران

This term is used to describe someone who is deeply fascinated or captivated by the stars and astronomy. It conveys a sense of wonder and awe towards the night sky.
این اصطلاح برای توصیف شخصی به کار می رود که به شدت مجذوب ستارگان و ستاره شناسی شده یا شیفته آن شده است. این حس شگفتی و احترام را نسبت به آسمان شب منتقل می کند.
... [مشاهده متن کامل]

“Ever since I was a child, I’ve been starry - eyed and dreaming of becoming an astronaut. ”
A person expressing their love for astronomy might say, “I have always been starry - eyed and can spend hours stargazing. ”
A poet might describe someone as “starry - eyed” in a poem about their love for the night sky.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-astronomy/
خوش خیال
رویا پرداز

بپرس