sundays

1. They go to church on Sundays.

[ترجمه گوگل]آنها یکشنبه ها به کلیسا می روند
[ترجمه ترگمان]روزه ای یکشنبه به کلیسا می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They demurred at working on Sundays.

[ترجمه گوگل]آنها از کار کردن در روزهای یکشنبه بی حوصله بودند
[ترجمه ترگمان]روز یکشنبه درنگ کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We usually go to restaurant on Sundays.

[ترجمه گوگل]ما معمولا یکشنبه ها به رستوران می رویم
[ترجمه ترگمان]معمولا روزه ای یکشنبه به رستوران می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There is no delivery of letters on Sundays.

[ترجمه گوگل]یکشنبه ها هیچ نامه ای ارسال نمی شود
[ترجمه ترگمان]روزه ای یکشنبه نامه ای در کار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The office is open every day except Sundays.

[ترجمه گوگل]دفتر همه روزه به جز یکشنبه ها باز است
[ترجمه ترگمان]اداره هر روز به جز روزه ای یکشنبه باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Buses run every hour, Sundays excluded.

[ترجمه گوگل]اتوبوس‌ها هر ساعت کار می‌کنند، یکشنبه‌ها استثناء می‌شوند
[ترجمه ترگمان]روزه ای یکشنبه، هر ساعت یک بار دیگر اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On Sundays, he seldom stays in the house.

[ترجمه گوگل]یکشنبه ها به ندرت در خانه می ماند
[ترجمه ترگمان]روزه ای یکشنبه به ندرت در خانه می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She eked out her wages by working Sundays.

[ترجمه گوگل]او با کار کردن در روزهای یکشنبه دستمزد خود را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]روزه ای یکشنبه دست مزد خود را به او نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It will take us a month of Sundays to finish the task.

[ترجمه گوگل]یک ماه از یکشنبه ها طول می کشد تا کار را تمام کنیم
[ترجمه ترگمان]یک ماه به طول خواهد انجامید تا کار را تمام کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many shops don't open on Sundays.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مغازه ها یکشنبه ها باز نمی شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مغازه ها روزه ای یکشنبه باز نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. 'Married with Children' will be bumped from Sundays to Saturdays.

[ترجمه گوگل]«متاهل با بچه‌ها» از یکشنبه تا شنبه پخش می‌شود
[ترجمه ترگمان]ازدواج با کودکان از روزه ای یکشنبه تا شنبه ها خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Additionally, the bus service will run on Sundays, every two hours.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، سرویس اتوبوس در روزهای یکشنبه، هر دو ساعت یکبار انجام خواهد شد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، هر دو ساعت، سرویس اتوبوس در روزه ای یکشنبه برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Some parts of Wales are dry on Sundays.

[ترجمه گوگل]برخی از مناطق ولز یکشنبه ها خشک است
[ترجمه ترگمان]برخی بخش های ولز روزه ای یکشنبه خشک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Is the museum open on Sundays?

[ترجمه گوگل]آیا موزه یکشنبه ها باز است؟
[ترجمه ترگمان]این موزه در روزه ای یکشنبه باز است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We don't have to go to school on Sundays.

[ترجمه گوگل]یکشنبه ها مجبور نیستیم به مدرسه برویم
[ترجمه ترگمان]لازم نیست روزه ای یکشنبه به مدرسه برویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس