surveyor

1. a chartered surveyor

نقشه بردار دارای پروانه ی رسمی

2. Call in an architect or surveyor to oversee the work.

[ترجمه زهره رجایی زاده] برای بازبینی کارتان با یک معمار یا ناظر تماس بگیرید.

2|1

[ترجمه گوگل]برای نظارت بر کار با یک معمار یا نقشه بردار تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]به یک معمار یا surveyor زنگ بزنید تا به کار نظارت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The surveyor found damp in the kitchen.

[ترجمه گوگل]نقشه بردار رطوبت را در آشپزخانه پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]The در آشپزخانه مرطوب شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Your lender will then send their own surveyor to value the property.

[ترجمه گوگل]سپس وام دهنده شما نقشه بردار خود را برای ارزش گذاری ملک می فرستد
[ترجمه ترگمان]پس وام دهنده شما surveyor را برای ارزش گذاری دارایی می فرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Following an on - site inspection, the surveyor prepared a written report on the property.

[ترجمه گوگل]پس از بازرسی در محل، نقشه بردار گزارش کتبی از ملک تهیه کرد
[ترجمه ترگمان]پس از بازرسی در وب سایت، ارزیاب گزارشی کتبی از ملک را تهیه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.

[ترجمه گوگل]از نقشه بردار یا معمار برای نظارت و بازرسی مراحل مختلف کار استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک معمار یا معمار برای نظارت و بازرسی مراحل مختلف کار استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I may be needing the services of a surveyor soon, as I'm buying a house.

[ترجمه گوگل]ممکن است به زودی به خدمات یک نقشه بردار نیاز داشته باشم زیرا در حال خرید خانه هستم
[ترجمه ترگمان]شاید به محض این که من یک خانه بخرم، به خدمات a احتیاج دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The surveyor pegged out the lot of land.

[ترجمه گوگل]نقشه بردار زمین را میخکوب کرد
[ترجمه ترگمان]The مناطق زیادی را به کار انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The surveyor went over the house thoroughly and advised us not to buy it.

[ترجمه گوگل]نقشه بردار به طور کامل خانه را مرور کرد و به ما توصیه کرد آن را نخریم
[ترجمه ترگمان]The به طور کامل از خانه خارج شد و به ما توصیه کرد که آن را بخریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The surveyor pegged out that plot of land.

[ترجمه گوگل]نقشه بردار آن قطعه زمین را میخکوب کرد
[ترجمه ترگمان]The اون نقشه سرزمین رو خاموش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The county surveyor and I developed our own set of regulations.

[ترجمه گوگل]نقشه بردار شهرستان و من مجموعه ای از مقررات خود را تدوین کردیم
[ترجمه ترگمان]من و مساح استان مجموعه قوانین خود را توسعه دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In 1793 he was appointed surveyor to the Mint, but was dismissed in 1794 for inattention to duty.

[ترجمه گوگل]در سال 1793 او به عنوان نقشه بردار ضرابخانه منصوب شد، اما در سال 1794 به دلیل بی توجهی به وظیفه از کار برکنار شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۹۳ به سرپرستی ضرابخانه منصوب شد، اما در سال ۱۷۹۴ برای بی توجهی به عوارض مرخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He retained his private practice as a quantity surveyor from his office at No. Parliament Street.

[ترجمه گوگل]او مطب خصوصی خود را به عنوان نقشه بردار کمیت در دفتر خود در خیابان پارلمان حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]او عمل خصوصی خود را به عنوان یک معمار کمیت از دفتر خود در خیابان شماره پارلمنت حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Haines made his name as a surveyor in the Persian Gulf, and was appointed assistant surveyor in 182

[ترجمه گوگل]هاینز نام خود را به عنوان نقشه بردار در خلیج فارس مطرح کرد و در سال 182 به عنوان دستیار نقشه بردار منصوب شد
[ترجمه ترگمان]هینز نام خود را به عنوان یک نقشه بردار در حوزه خلیج فارس منصوب کرد و به عنوان دستیار ارزیاب در ۱۸۲ کشور منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Mr Heddle was a former surveyor and an underwriting member of Lloyds.

[ترجمه گوگل]آقای هدل نقشه‌بردار سابق و یکی از اعضای پذیره‌نویس لویدز بود
[ترجمه ترگمان]آقای Heddle یک نقشه بردار سابق و یکی از اعضای underwriting Lloyds بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس