1. The prediction results of syneresis are given when the volumes of gel reach50 %, 20 %and10 %of its original volume.
[ترجمه گوگل]نتایج پیش‌بینی سینرزیس زمانی ارائه می‌شود که حجم ژل به 50 درصد، 20 درصد و 10 درصد حجم اولیه آن برسد
[ترجمه ترگمان]نتایج پیش بینی of زمانی داده می شود که حجم ژل reach۵۰ %، ۲۰ % and۱۰ % از حجم اصلی خود را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The salinity has no effect on the syneresis of xanthan - chromium ( III ) gel system.
[ترجمه گوگل]شوری تأثیری بر سینرزیس سیستم ژل زانتان - کروم (III) ندارد
[ترجمه ترگمان]شوری هیچ تاثیری بر سیستم ژل xanthan - کروم (III)ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The syneresis is considered to originate from some condensation reactions of hydratable reactive groups in the crosslinked polymer networks.
[ترجمه گوگل]در نظر گرفته می‌شود که سینرزیس از برخی واکنش‌های تراکم گروه‌های واکنش‌پذیر هیدراته‌پذیر در شبکه‌های پلیمری شبکه‌ای ناشی می‌شود
[ترجمه ترگمان]The از واکنش های تغلیظ گروه های واکنشی hydratable در شبکه های پلی مر crosslinked در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. An evaluation method for sysneresis rate of gel is presented. The syneresis of gel at any temperature can be predicted by means of the activation energy of syneresis reaction.
[ترجمه گوگل]یک روش ارزیابی برای نرخ سیسنرزیس ژل ارائه شده است سینرزیس ژل در هر دمایی را می توان با استفاده از انرژی فعال سازی واکنش سینرزیس پیش بینی کرد
[ترجمه ترگمان]یک روش ارزیابی برای میزان sysneresis ژل ارائه شده است The ژل در هر دما را می توان با استفاده از انرژی فعال سازی واکنش syneresis پیش بینی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The application of complex konjac gum in jelly processing were investigated. It was observed that the konjac gum decreased the syneresis rate of jelly.
[ترجمه گوگل]کاربرد صمغ کونجاک پیچیده در فرآوری ژله مورد بررسی قرار گرفت مشاهده شد که صمغ کونیاک سرعت سینرزیس ژله را کاهش داد
[ترجمه ترگمان]کاربرد آدامس konjac پیچیده در پردازش ژله مورد بررسی قرار گرفت مشاهده شد که آدامس konjac میزان syneresis ژله را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The results showed that the product had high viscosity, constant viscosity, water - absorption capacity and good anti - syneresis.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که محصول دارای ویسکوزیته بالا، ویسکوزیته ثابت، ظرفیت جذب آب و ضد سینرزی خوب است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که این محصول دارای ویسکوزیته زیاد، ویسکوزیته ثابتی، ظرفیت جذب آب و ضد - خوب بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Characteristic defects are of two main types; regression and syneresis.
[ترجمه گوگل]عیوب مشخصه دو نوع اصلی هستند رگرسیون و هم افزایی
[ترجمه ترگمان]نقص های مشخصه از دو نوع اصلی هستند: رگرسیون و syneresis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The performances of three kinds of gels were compared by the experiments of viscosity, gel intensity, syneresis rate, adhesive power, gel freezing point as well as melting point and so on.
[ترجمه گوگل]عملکرد سه نوع ژل با آزمایش‌های ویسکوزیته، شدت ژل، سرعت سینرزیس، قدرت چسبندگی، نقطه انجماد ژل و همچنین نقطه ذوب و غیره مقایسه شد
[ترجمه ترگمان]عملکرد سه نوع ژل در مقایسه با آزمایش ها ویسکوزیته، شدت ژل، سرعت syneresis، قدرت چسب، نقطه انجماد ژل و همچنین نقطه ذوب و غیره مقایسه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Syneresis of gel under certain conditions is the inherent behavior of gel. Slight syneresis has no effect on the application of gel in the porous media.
[ترجمه گوگل]سینرزیس ژل تحت شرایط خاص رفتار ذاتی ژل است سینرزیس جزئی تأثیری بر کاربرد ژل در محیط متخلخل ندارد
[ترجمه ترگمان]ژل آلوئه ورا تحت شرایط خاص رفتار ذاتی ژل است syneresis باریک تاثیری بر کاربرد ژل در محیط متخلخل ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Analyzing the microphotograph, it showed that the gel in the dough would become net structure after syneresis cracking.
[ترجمه گوگل]با تجزیه و تحلیل میکروعکس نشان داد که ژل موجود در خمیر پس از ترک خوردگی سینرزیس به ساختار خالص تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]تحلیل the نشان داد که ژل در خمیر، پس از ترک برداشتن syneresis، به ساختار خالص تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 