tracksuit

1. I'll just change back into my tracksuit.

[ترجمه مینا] من میخواستم برگردم و لباس ورزشیمو عوض کنم

39|17

[ترجمه ملیکا] لباس و شلوار ورزشی

26|5

[ترجمه آیسان] من لباس و شلوار ورزشی ام را پوشیدم

19|5

[ترجمه ایلیا] پس فقط دوباره لباس ورزشیمو میپوشم

5|8

[ترجمه ستایش] لباس و شلوار ورزشی یا ست

4|1

[ترجمه گوگل]من فقط لباس ورزشی ام را عوض می کنم
[ترجمه ترگمان]من دوباره back رو بررسی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Have you seen my pyjama/tracksuit bottoms anywhere?

[ترجمه Yasix] پیژامه ی من رو ندیدی / زیر لباس ورزشی ام رو جایی ندیدی

3|0

[ترجمه گوگل]آیا کتانی پیژاما/تخت ورزشی من را جایی دیده اید؟
[ترجمه ترگمان]شلوار pyjama رو هیچ جا ندیدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her tracksuit and flying jacket dragged on the ground as she slid and bumped down into the blackness.

[ترجمه گوگل]لباس ورزشی و ژاکت پرنده اش در حالی که لیز می خورد روی زمین کشیده می شد و به سیاهی برخورد می کرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که لیز می خورد و روی زمین می خزید و به تاریکی برخورد می کرد، کتش روی زمین کشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She wore blue tracksuit bottoms.

[ترجمه گوگل]کت‌های ورزشی آبی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]اون شلوار پاچه tracksuit رو پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A third man stood there; black tracksuit without insignia, balaclava mask covering the head.

[ترجمه گوگل]مرد سومی آنجا ایستاد لباس ورزشی مشکی بدون نشان، ماسک بالاکلوا که سر را پوشانده است
[ترجمه ترگمان]مرد سوم آنجا ایستاده بود و کلاه black روی سر گذاشته بود و کلاه balaclava را روی سر گذاشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Raising his tracksuit top, he tore a strip from the exposed white T-shirt underneath.

[ترجمه گوگل]او در حالی که بالاپوش لباس ورزشی خود را بالا می‌آورد، یک نوار از تی‌شرت سفید آشکار زیر آن پاره کرد
[ترجمه ترگمان]بالا tracksuit را بالا برد و نواری از تی شرت سفید که در معرض دید قرار داشت پاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jennifer, in a blue tracksuit that showed off her blonde hair to perfection, was sitting in her wheelchair.

[ترجمه گوگل]جنیفر با یک لباس ورزشی آبی که موهای بلوندش را تا حد کمال نشان می داد، روی ویلچر خود نشسته بود
[ترجمه ترگمان]جنیفر در یک tracksuit آبی رنگ که موهای بورش را به حد کمال نشان می داد روی ویلچر نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He'd swopped the black tracksuit for close-fitting washed-out denims and a loose crew-neck navy sweatshirt.

[ترجمه گوگل]او کت و شلوار ورزشی مشکی را با لباس‌های جین کاملاً شسته و یک پیراهن گشاد یقه‌ی سرنشینی عوض کرده بود
[ترجمه ترگمان]او the سیاه را برای لباس های شسته شده شسته شده و یک گرم کن راه راه دریایی رها کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He had brought his tracksuit and trainers with him to try to keep up his jogging.

[ترجمه گوگل]او لباس ورزشی و مربیان خود را با خود آورده بود تا سعی کند به دویدن خود ادامه دهد
[ترجمه ترگمان]او tracksuit و مربیان خود را همراه او آورده بود تا بتواند پیاده روی خود را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Get your tracksuit on as soon as possible; the quicker you do this, the less stiffness you will feel post-race.

[ترجمه گوگل]هر چه زودتر لباس ورزشی خود را بپوشید هر چه سریعتر این کار را انجام دهید، پس از مسابقه سفتی کمتری احساس خواهید کرد
[ترجمه ترگمان]هرچه زودتر tracksuit را بردارید؛ هرچه زودتر این کار را بکنید، سفتی کمتری خواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He pulled on an old army tracksuit and finally tied up his gym shoes.

[ترجمه گوگل]او یک لباس ورزشی قدیمی به تن کرد و در نهایت کفش های ورزشی خود را بست
[ترجمه ترگمان]یه ارتش قدیمی رو بررسی کرد و بالاخره کفش ورزشی ش رو بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There were no gaping edges, just warm, wet tracksuit legs, rapidly cooling: I'd peed myself.

[ترجمه گوگل]لبه های خالی وجود نداشت، فقط پاهای گرم و خیس لباس ورزشی، به سرعت خنک می شد: خودم را ادرار می کردم
[ترجمه ترگمان]لبه های تیز هم دیده نمی شد، درست مثل پاهای گرم و wet که به سرعت خنک شده بود؛ خودم را خیس کرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He liked to wear his fleecy tracksuit next to bare skin.

[ترجمه گوگل]او دوست داشت کت و شلوار پشمالوی خود را در کنار پوست برهنه بپوشد
[ترجمه ترگمان]دوست داشت که fleecy را در کنار پوست برهنه بپوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Marlon just give me the tracksuit bottoms.

[ترجمه گوگل]مارلون فقط کت های ورزشی را به من بده
[ترجمه ترگمان] Marlon \"just رو بهم بده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He wore a baggy tracksuit with what looked like a jam stain down the front and egg yolk all down the sleeve.

[ترجمه گوگل]او یک لباس ورزشی گشاد پوشیده بود که جلوی آن شبیه لکه مربا بود و زرده تخم مرغ در آستین آن بود
[ترجمه ترگمان]او لباس گشاد و گشاد پوشیده بود و با چیزی که شبیه یک لکه مربا روی جلو و تخم طلایی بود، تمام آستین پیراهنش را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس