talk to the hand

spare me
نمیخوام بشنوم برام مهم نیست

Talk to the hand losers
برام اهمیتی نداره چی میگین بازنده ها
گوش نمیدم چی میگین بازنده ها
( زمانی به کار میره که طرف داره حرف میزنه )

اصلا به حرفات گوش نمیدم.

میشه به صورت عامیانه " به من چه" ترجمه ش کرد.

اصطلاح )
مترادف با
Tell it to the hand
این اصطلاح یک روش کاملا بی ادبانه برای بیان اینست که تمایلی برای شنیدن حرف طرف مقابل نداریم
- اصلا نمی خوام گوش بکنم!
- برام مهم نیست چی میگی!
... [مشاهده متن کامل]