معنی: هیجان انگیز، مرتعش کننده، بلرزه دراورندهمعانی دیگر: (شخص یا چیز) شور انگیز، شور بخش، (فیلم یا رمان و غیره) مهیج، پر هیجان، در آویخته، هر چیز هیجان انگیز، مختلج
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: (informal) a suspenseful tale or drama, such as a murder mystery.
• (2)تعریف: a thing or person that thrills.
جمله های نمونه
1. An excerpt from her new thriller will appear in this weekend's magazine.
[ترجمه ب گنج جو] قطعه ای منتخب از آخرین فیلم مهیج او در سری فیلمهای پایان هفته روی پرده میره.
|
[ترجمه گوگل]گزیده ای از هیجان انگیز جدید او در مجله این هفته منتشر خواهد شد [ترجمه ترگمان]گزیده ای از این فیلم ترسناک او در این آخر هفته به نمایش در خواهد آمد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He began by writing a thriller. That book sold a million copies.
[ترجمه داوود شفیعی] او ( کارش را ) با نوشتن یک کتاب مهیج شروع کرد. یک میلیون نسخه از کتاب فروش رفت.
|
[ترجمه گوگل]او با نوشتن یک فیلم هیجان انگیز شروع کرد آن کتاب یک میلیون نسخه فروخت [ترجمه ترگمان]شروع به نوشتن یک فیلم هیجان انگیز کرد این کتاب یک میلیون نسخه فروخت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The film turned out to be a gripping thriller.
[ترجمه Yas] این فیلم تبدیل به یک مهیج جذاب شد.
|
[ترجمه گوگل]این فیلم تبدیل به یک مهیج جذاب شد [ترجمه ترگمان]فیلم اکران شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. "The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.
[ترجمه گوگل]"بادیگارد" یک فیلم هیجان انگیز نسبتاً استاندارد است [ترجمه ترگمان]\"گارد\" یک فیلم هیجان انگیز استاندارد است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I found it a disappointing thriller very milk-and-water stuff.
[ترجمه گوگل]من آن را یک مهیج ناامیدکننده یافتم که بسیار آب و شیر است [ترجمه ترگمان]من آن را یک فیلم بسیار ناامید کننده بسیار ناامید یافتم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It's described here as a taut, psychological thriller.
[ترجمه گوگل]در اینجا به عنوان یک مهیج روانشناختی توصیف شده است [ترجمه ترگمان]در اینجا به عنوان یک فیلم مهیج و روانی توصیف می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Set in contemporary Dublin, this pacy thriller features kidnapping, mayhem and murder.
[ترجمه گوگل]این مهیج آرام که در شهر دوبلین معاصر می گذرد، آدم ربایی، ضرب و جرح و قتل را به نمایش می گذارد [ترجمه ترگمان]این فیلم داستان مهیج، دزدی، ضرب و شتم و قتل را در دوبلین معاصر برگزار می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Fact and fiction merge together in his latest thriller.
[ترجمه گوگل]واقعیت و داستان در آخرین تریلر او با هم ادغام می شوند [ترجمه ترگمان]واقعیت و داستان در آخرین فیلم داستان خود با هم ادغام می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This excellent thriller is fast paced and believable.
[ترجمه گوگل]این مهیج عالی سریع و باورپذیر است [ترجمه ترگمان]این فیلم مهیج فوق العاده به سرعت در حال قدم زدن و believable است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Film critics are largely enthusiastic about the thriller.
[ترجمه گوگل]منتقدان فیلم تا حد زیادی مشتاق این فیلم هیجانی هستند [ترجمه ترگمان]منتقدان فیلم تا حد زیادی در مورد این فیلم هیجان انگیز مشتاق هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Her latest film is a suspense thriller very much in the manner of Hitchcock.
[ترجمه گوگل]آخرین فیلم او به شیوه هیچکاک یک فیلم هیجان انگیز تعلیقی است [ترجمه ترگمان]آخرین فیلمش در روش هیچکاک بسیار هیجان انگیز بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She wrote a thriller about a brutal serial killer.
[ترجمه سارا] او یک تریلر در مورد یک قاتل سریال وحشی نوشت
|
[ترجمه گوگل]او یک فیلم هیجان انگیز درباره یک قاتل سریالی وحشیانه نوشت [ترجمه ترگمان]اون یه لرزش در مورد یه قاتل سریالی قوی نوشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She had always wanted to write a spy thriller.
[ترجمه گوگل]او همیشه می خواست یک تریلر جاسوسی بنویسد [ترجمه ترگمان]همیشه دلش می خواست یک فیلم ترسناک بخواند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Our new serial thriller begins at 30 this evening.
[ترجمه گوگل]سریال هیجان انگیز جدید ما از ساعت 30 امروز عصر شروع می شود [ترجمه ترگمان]thriller جدید ما ساعت ۳۰ بعد از ظهر شروع میشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
هیجان انگیز (اسم)
thriller
مرتعش کننده (اسم)
vibrator, thriller
بلرزه دراورنده (اسم)
thriller
تخصصی
[سینما] فیلم حادثه ای
انگلیسی به انگلیسی
• movie intended to cause suspense; something exciting a thriller is a book, film, or play that tells an exciting story about dangerous, frightening, or mysterious events.
پیشنهاد کاربران
سناریوی اَکشن
a book, play, or film that has an exciting story, often about solving a crime
داستان یا فیلم مهیج جنایی
Oxford Learner's Dictionaries a book, play or film with an exciting story, especially one about crime or spying ✅ 'کتاب'، ' نمایشنامه' یا' فیلم' با داستانی هیجان انگیز، ✅به ویژه داستانی درباره جنایت یا جاسوسی.
فیلم یا داستان در ژانر جنایی پلیسی
فیلم هیجان انگیز ، جنایی ؛ دلهره آور
نزدیک ترین معنی به نظرم مهیج و معمایی هست. البته گاهی تو سایت هایی ک فیلم میذارن، این کلمه رو ترسناک معنی کردن، و این موضوع باعث شده ک کاربران فکر کنن واقعا ترسناکه و دانلودش کنن و بعد بگن خیلی چرت بود، اصلا ترسناک نبود! ( درحالیکه این حاصل ترجمه غلط کلمه thriller بوده )
آلبوم مایکل جکسون
فیلم جنایی
پلیسی جنایی
فیلم یا داستان یا کتاب جنایی/پلیسی
It was exciting frome the start to the finish
A film or movie that it make you happy and excited
Cool. It means film about polise movies
کتاب ( داستان ) یا فیلمی که هیجان انگیز و دلهره آور باشد.