tropics

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )

• : تعریف: the region of the earth that is near the equator and that is known for having a hot climate.

- This kind of snake lives only in the tropics.

[ترجمه گوگل] این نوع مار فقط در مناطق استوایی زندگی می کند
[ترجمه ترگمان] این گونه مار فقط در مناطق استوایی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. the tropics

نواحی حاره،سرزمین های گرم و مرطوب،بخش استوایی،مدارگان،تفتانگان

2. The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.

[ترجمه گوگل]آب و هوای گرم در مناطق استوایی، گردشگران را تشویق می کند تا زندگی تنبلی داشته باشند
[ترجمه ترگمان]هوای شرجی در مناطق استوایی، گردشگران را تشویق می کند تا زندگی تنبل خود را ازسر بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They are not acclimatised to the tropics.

[ترجمه گوگل]آنها با مناطق گرمسیری سازگار نیستند
[ترجمه ترگمان]They مناطق استوایی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They are not acclimatized to the tropics.

[ترجمه گوگل]آنها با مناطق گرمسیری سازگار نیستند
[ترجمه ترگمان]آن ها به مناطق استوایی نمی روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I went to the tropics for the first time last year.

[ترجمه گوگل]من پارسال برای اولین بار به مناطق گرمسیری رفتم
[ترجمه ترگمان]سال پیش برای اولین بار به مناطق استوایی رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This plant only grows in the tropics.

[ترجمه گوگل]این گیاه فقط در مناطق گرمسیری رشد می کند
[ترجمه ترگمان]این گیاه فقط در مناطق استوایی رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The cocoanut is particular to the tropics.

[ترجمه گوگل]نارگیل مخصوص مناطق استوایی است
[ترجمه ترگمان]پوست نارگیل به ویژه مناطق استوایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The heat in the tropics can be oppressive.

[ترجمه گوگل]گرما در مناطق استوایی می تواند سرکوبگر باشد
[ترجمه ترگمان]گرما مناطق حاره بسیار دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The end of the hot season in the tropics predisposes to malaria.

[ترجمه گوگل]پایان فصل گرما در مناطق استوایی مستعد ابتلا به مالاریا است
[ترجمه ترگمان]پایان فصل گرم در مناطق استوایی، مربوط به مالاریا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The waters of the tropics are invitingly clear.

[ترجمه گوگل]آب های مناطق استوایی به طرز چشمگیری شفاف است
[ترجمه ترگمان]آب های مناطق حاره به طور invitingly روشن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the tropics plants grow to huge proportions.

[ترجمه گوگل]در مناطق گرمسیری گیاهان به نسبت های عظیمی رشد می کنند
[ترجمه ترگمان]در مناطق استوایی، گیاهان به نسبت های بزرگ رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Night descends quickly in the tropics.

[ترجمه گوگل]شب در مناطق استوایی به سرعت پایین می آید
[ترجمه ترگمان]شب به سرعت در مناطق حاره پیش می اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You get beautiful sunsets in the tropics.

[ترجمه گوگل]در مناطق استوایی غروب های زیبایی می بینید
[ترجمه ترگمان]غروب زیبایی در مناطق استوایی خواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. All over the tropics stand termite hills.

[ترجمه گوگل]در سراسر مناطق استوایی تپه های موریانه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]سراسر مناطق گرمسیری، تپه موریانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Those termites that live in parts of the tropics where it is wet throughout the year have different problems.

[ترجمه گوگل]موریانه هایی که در قسمت هایی از مناطق استوایی زندگی می کنند که در طول سال مرطوب است، مشکلات مختلفی دارند
[ترجمه ترگمان]آن دسته از موریانه ها که در بخش هایی از مناطق استوایی زندگی می کنند، جایی که در سراسر سال مرطوب است مشکلات متفاوتی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[آب و خاک] حاره

انگلیسی به انگلیسی

• the tropics are the hottest parts of the world, near the equator.

پیشنهاد کاربران

نواحی گرمسیری بین دومدارشمال وجنوب استوا، گرمسیری، مدارراس السرطان، مدارراس الجدی حاره، گرمسیر

the hottest area of the earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn
گرم ترین منطقه زمین، بین استوایی سرطان و استوایی برج جدی
** مدارگان یا منطقه حارّه آن بخش از زمین است که در میان مدارهای رأس السرطان و رأس الجدی واقع شده است، این منطقه معمولاً آب و هوا یا اقلیم گرم و مرطوب دارد.
... [مشاهده متن کامل]

مدارگان هم جوار خط استوا است و هر روز خورشید بر روی یکی از مدارهای این ناحیه به طور مستقیم می تابد و بالای سر ناظر زمینی قرار می گیرد. این مناطق در میان مناطق معتدل قرار دارند. مناطق گرمسیری شمالی میان خط استوا و مدار رأس السرطان و مناطق گرمسیری جنوبی میان خط استوا و مدار رأس الجدی واقع شده اند.
She's a botanist and spent several years doing research in the tropics.
This island provides these birds with hunting opportunities en route to and from the tropics.
Much of this water then flows back to the tropics.
These whales migrate to the tropics for the winter.
The disease was previously confined to the tropics.
These animals cope with heat remarkably well and thrive in the tropics.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tropics • https://en.wikipedia.org/wiki/Tropics

tropics ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: مدارگان
تعریف: منطقۀ میان مدارهای رأس‏السرطان و رأس‏الجدی

گرمسیری نواحی حاره

مناطق گرمسیری، نواحی حاره

مناطق استوایی

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها