turn the tables on someone

پیشنهاد کاربران

ورق را برگرداندن علیه کسی، ( بطوریکه بجای اینکه آن شخص برای شما مشکل ایجاد کند، شما برای آن شخص مشکل ایجاد میکنید ) ، اوضاع را به سود خود عوض کردن،
مثال: She turned the tables on her rival with allegations of corruption
...
[مشاهده متن کامل]

او با اتهامات فساد علیه رقیبش، اوضاع را به سود خود تغییر داد.
مثال دوم: The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents
تنها سوال اینست که آیا رئیس جمهور میتواند با استفاده از مهارتهای خارق العاده سیاسی اش، ورق را برگرداند و بر رقیبان خودش فائق آید!

بپرس