take the bit between your teeth

پیشنهاد کاربران

take/get the bit between her teeth
عزم و جزم کردن .
start to work in a very determined way
e. g:
she was failed in her exam , but she took/got the bit between her teeth again.
�همت بلندی داشتن� به استناد این بیت از حافظ:
همت بلند دار که مردان روزگار/از همت بلند به جایی رسیده اند
یکی از معنیای مختلف bit میشه میله فلزی که داخل دهن اسب می زارن که کنترل یا مهارش کنن.
حالا این اصطلاح به این موضوع اشاره داره که ما همون فلزو بین دندونا میزاریم که معنی ش میشه اراده کردن ، عزم جزم کردن ، تصمیم جدی به انجام کاری گرفتن.
این اصطلاح همون معنی کمر همت بستن رو میده
شروع کردن کاری به طور مصمم
عزم خود را جزم کردن

بپرس