talk some sense into sb

to help someone to think about a situation in a reasonable way
کمک کردن به کسی که در مورد یک موقعیت به روشی معقول فکر کند
She won't listen to me - can you try to talk some sense into her?

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/talk-some-sense-into

کسی رو سر عقل اوردن
I want you to talk some sense to him
ازت میخوام که یکم اونو سرعقل بیاریش

منطقی صحبت کردن با کسی