technician

1. It is a skillful technician that never blunders.

[ترجمه گوگل]این یک تکنسین ماهر است که هرگز اشتباه نمی کند
[ترجمه ترگمان]این یک تکنسین حرفه ای است که هرگز مرتکب اشتباه نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mary is training to be a technician.

[ترجمه Eagle] مری در حال تمرین است تا یک تکنسین باشد

24|6

[ترجمه Rozhan] مری در حال تمرین است تا یک تکنسین خوب شود

5|4

[ترجمه یاسین امینی] مری تمرین می کند تا یک کارشناس فنی بشود

7|2

[ترجمه گوگل]مریم در حال آموزش تکنسین شدن است
[ترجمه ترگمان]مری در حال آموزش یک تکنسین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A skilled technician takes years to train.

[ترجمه گوگل]یک تکنسین ماهر سالها طول می کشد تا آموزش ببیند
[ترجمه ترگمان]یک تکنسین ماهر، سال ها طول می کشد تا آموزش ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The technician is busy repairing the machine.

[ترجمه ❤A.k❤] متخصص فنی مشغول تعمیر کردن دستگاه است

9|3

[ترجمه گوگل]تکنسین مشغول تعمیر دستگاه است
[ترجمه ترگمان]تکنسین، مشغول تعمیر دستگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He started as a technician and worked his way up through the company to become managing director.

[ترجمه گوگل]او به عنوان یک تکنسین شروع به کار کرد و از طریق شرکت به سمت مدیر عاملی رسید
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک تکنسین شروع به کار کرد و راه خود را طی کرد تا مدیر اداره شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.

[ترجمه گوگل]تکنسین مشروط بر اثر سقوط قطعه سنگ تراشی مورد اصابت قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]یه تکنیسین از probation توسط یه تکه سنگ سقوط کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The technician has done a serious disservice to his company by disclosing the kerneled secrets about its main products to other companies.

[ترجمه گوگل]این تکنسین با افشای اسرار هسته ای محصولات اصلی آن به شرکت های دیگر، آسیب جدی به شرکت خود وارد کرده است
[ترجمه ترگمان]تکنسین، با فاش کردن اسرار kerneled در مورد محصولات اصلی خود به شرکت های دیگر، به شرکت وی ضرری جدی وارد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He works as a sound technician in a recording studio.

[ترجمه گوگل]او به عنوان تکنسین صدا در یک استودیوی ضبط صدا کار می کند
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک تکنسین صوتی در یک استودیوی ضبط کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A school technician pirated anything from video nasties to computer games.

[ترجمه گوگل]یک تکنسین مدرسه هر چیزی را از بازی‌های رایانه‌ای تا بازی‌های رایانه‌ای به سرقت برد
[ترجمه ترگمان]یک تکنسین مدرسه، هر چیزی را از بازی های ویدیویی گرفته تا بازی های کامپیوتری کپی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The technician plotted the thermal conductivity versus mean temperature.

[ترجمه گوگل]تکنسین هدایت حرارتی را در مقابل میانگین دما ترسیم کرد
[ترجمه ترگمان]تکنسین، رسانایی گرمایی را در مقابل دمای میانگین رسم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He was a radio technician aboard the USS Missouri.

[ترجمه گوگل]او یک تکنسین رادیویی در کشتی USS Missouri بود
[ترجمه ترگمان]او یک تکنسین رادیویی در کشتی یو اس اس میسوری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As a pianist, she's a brilliant technician, but she lacks passion.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک پیانیست، او یک تکنسین درخشان است، اما او فاقد اشتیاق است
[ترجمه ترگمان]او به عنوان نوازنده پیانو یک تکنسین درخشان است، اما فاقد شور و شوق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The technician was more excited by the resulting effect than I was: I just thought it was a bit of fun.

[ترجمه گوگل]تکنسین بیشتر از من از اثر به دست آمده هیجان زده بود: فقط فکر می کردم کمی سرگرم کننده است
[ترجمه ترگمان]تکنسین، از تاثیر ناشی از آن بیشتر هیجان زده بود: من فقط فکر می کردم کمی خنده دار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His action was taped by a college technician for Faldo to replay.

[ترجمه گوگل]اقدام او توسط یک تکنسین کالج برای فالدو ضبط شد تا دوباره پخش شود
[ترجمه ترگمان]این اقدام او توسط یک متخصص کالج برای پاسخ به replay ضبط شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس