that of

than that of یعنی از مالِ ( در مقام مقایسه )

به اندازه و مساوی با . . .

همین

much like that of Venus
درست مثل سیاره ونوس

یا مال، مثل لباس کوروش با مال داریوش شبیه نیست.

در واقع

همان، یعنی

در مقام مقایسه، نسبت به آنچه که، در برابرِ، به نسبتِ، درمقایسه با

همان . . .
the third criterion for causal studies, that of controlling =the third criterion for causal studies, [the criterion] of controlling
-
the continuity is just that of the universe going on doing its stuff=the continuity is just the continuity of the universe going on doing its stuff.
... [مشاهده متن کامل]