برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1316 100 1

tide over


(موقتا) کمک کردن، سر و سامان دادن

بررسی کلمه tide over

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to support through some temporary difficulty, usu. a shortage of money.

- This will tide me over until payday.
[ترجمه ترگمان] تا وقتی که پولش رو نگیرم، همه چیز بهم میریزه
[ترجمه گوگل] این من را تا روزهای پایانی می گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه tide over در جمله های نمونه

1. She needs some money to tide over the period of unemployment.
[ترجمه ترگمان]او برای جزر و مد بیکاری به مقداری پول نیاز دارد
[ترجمه گوگل]او برای گذراندن دوره بیکاری نیاز به پول دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. With their help we tided over our difficulties.
[ترجمه ترگمان]با کمک آن‌ها ما مشکلات خود را حل کردیم
[ترجمه گوگل]با کمک آنها ما بر مشکلاتمان افزوده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Storms and high tides over the winter gauged even deeper into the sand dunes.
[ترجمه ترگمان]طوفان‌ها و جزر و جزر و مد شدید در طول زمستان حتی بیشتر به تپه‌های شنی نفوذ کردند
[ترجمه گوگل]طوفان و طوفان های بلند در طول زمستان حتی عمیق تر به تپه های شن و ماسه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He managed to tide over the crisis.
[ترجمه ترگمان]او توانست بحران را مهار کند
[ترجمه گوگل]او موفق به فرار از بحران شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

tide over را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سید محمود حسینی
سرپا نگه داشتن، حمایت کردن،حفظ کردن،تامین و حمایت از کسی در طول یک دوره سخت معمولا با پول یا غذا

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی tide over
کلمه : tide over
املای فارسی : تاید اور
اشتباه تایپی : فهیث خرثق
عکس tide over : در گوگل

آیا معنی tide over مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )