tighten one's belt

/ˈtaɪtən wʌnz bɛlt//ˈtaɪtn wʌnz bɛlt/

با صرفه جویی (یا مشقت) عمل کردن، سختی کشیدن، امساک کردن

پیشنهاد کاربران

از اونجایی که وقتی پول کم داری، غذا زیاد نمی خوری، لاغر میشی و باید کمربندت رو سفت تر ببندی
صرفه جویی و قناعت کردن
سر کیسه را سفت کردن
صرفه جویی کردن
کمتر از بودجه مورد نظر خرج کردن
یعنی اوضاع مالی خوب نیست، یه مدت باید صرفه جویی کنیم.
ریشه اصطلاح از اینه که وقتی پول کمتری خرج کنی غذای کمتری میخوری و لاغر میشی که باعث میشه کمربندتو تنگ تر ببندی
از قبل کمتر خرج کنی بخاطر اینکه پول کمتری داری
گرفته گیری کردن
هزینه را کمتر کردن، سر کیسه را سفت تر کردن، صرفه جویی در هزینه کردن

بپرس