1. Good night! See you tomorrow week.
[ترجمه رضایی] شب به خیر! هشت روز دیگر می بینمتون|
[ترجمه گوگل]شب بخیر! فردا هفته میبینمت[ترجمه ترگمان]شب به خیر! فردا هفته می بینمتون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Will you be here tomorrow week?
[ترجمه رضایی] هشت روز دیگر اینجایی؟|
[ترجمه گوگل]فردا هفته اینجا خواهی بود؟[ترجمه ترگمان]فردا هفته دیگه میای اینجا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Stoilov said that he expects a special atmosphere at Croke Park tomorrow week but added that his players won't be intimidated.
[ترجمه گوگل]استویلوف گفت که انتظار دارد فردا هفته در کروک پارک جو خاصی ایجاد شود اما افزود که بازیکنانش مرعوب نخواهند شد
[ترجمه ترگمان]Stoilov گفت که او انتظار یک فضای ویژه در پارک Croke را در هفته آینده دارد، اما افزود که بازیکنان او مرعوب نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Stoilov گفت که او انتظار یک فضای ویژه در پارک Croke را در هفته آینده دارد، اما افزود که بازیکنان او مرعوب نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The officers' only responsibility will be to re-light the torch if it is extinguished at any stage tomorrow week.
[ترجمه گوگل]تنها مسئولیت افسران روشن کردن مجدد مشعل در صورتی که فردا هفته در هر مرحله ای خاموش شود، خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اگر این مشعل در هر مرحله ای در هفته آینده خاموش شود، تنها مسئولیت این افسران این است که مشعل را دوباره روشن کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر این مشعل در هر مرحله ای در هفته آینده خاموش شود، تنها مسئولیت این افسران این است که مشعل را دوباره روشن کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I have a quiet coffee shop near home, but not many people tomorrow week, tomorrow at 9:00 pm too late for you, I suggest: we meet next week?
[ترجمه گوگل]من یک کافی شاپ آرام در نزدیکی خانه دارم، اما فردا هفته افراد زیادی نیستند، فردا ساعت 21:00 برای شما خیلی دیر است، پیشنهاد می کنم: هفته آینده همدیگر را ملاقات کنیم؟
[ترجمه ترگمان]من یک کافی شاپ آرام در نزدیکی خانه دارم، اما فردا در ساعت ۹: ۰۰ بعد از ظهر برای شما خیلی دیر است، پیشنهاد می کنم: هفته آینده همدیگر را ببینیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من یک کافی شاپ آرام در نزدیکی خانه دارم، اما فردا در ساعت ۹: ۰۰ بعد از ظهر برای شما خیلی دیر است، پیشنهاد می کنم: هفته آینده همدیگر را ببینیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید