انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

94 950 100 1

too bad

تلفظ too bad
تلفظ too bad به آمریکایی تلفظ too bad به انگلیسی

(عامیانه) متاسفم، بد شد که

واژه too bad در جمله های نمونه

1. I've lost my wallet. --That's too bad.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]کیف پولم را از دست داده‌ام خیلی بد شد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من کیف پولم را از دست داده ام - خیلی بد است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. The rain isn't too bad - it's only drizzling.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]باران خیلی بد نیست - فقط نم‌نم باران است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]باران خیلی بد نیست - فقط یخ زده است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. It is too bad that Eleanor had to leave so soon.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خیلی بد شد که الی نور زود از اینجا رفت
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خیلی بد است که Eleanor مجبور شد تا خیلی زود بماند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. "That's too bad," Teddy said without rancour.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تدی بدون کینه گفت: خیلی بد شد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]تدی گفت: 'خیلی بد است، بدون ترس و وحشت گفت
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. Too bad you couldn't come last night.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خیلی بد شد که دیشب نتونستی بیای
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خیلی بد بودی که شب گذشته نتوانستی
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. Really, it was too bad of you to be so late.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] واقعا، خیلی بد شد که اینقدر دیر کردی
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]واقعا خیلی بد بود که خیلی دیر شده بود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. It's too bad you can't come to the party.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خیلی بد شد که تو نمی‌تونی به مهمونی بیای
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خیلی بد است که نمی توانید به مهمانی برسید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't fancy him.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]البته، برای این سن و سال خیلی هم بد به نظر نمی‌رسد، اما من او را تصور نمی‌کنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]با توجه به اینکه او برای سنش خیلی بد نیست، اما من او را دوست ندارم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. 'How are you?' 'Not too bad. '
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]حالت چطوره؟ نه خیلی بد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]'چطور هستید؟' 'نه خیلی بد '
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. Cheer up! The news isn't too bad.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خوشحال باش! اخبار خیلی بد نیست
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]تشویق کنید اخبار خیلی بد نیست
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. I've got a couple that don't look too bad.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]من یک زوج دارم که خیلی هم بد به نظر نمی‌رسند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من یک زن و شوهر دارم که خیلی بد نیست
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اگر بعضی وقت‌ها تصمیمات نادرست می‌گیرند، خیلی بد است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]اگر گاهی اوقات تصمیمات اشتباه است، خیلی بد است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. It's too bad that you are unable to relate to the environment.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خیلی بد است که قادر به ارتباط با محیط نیستید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خیلی بد است که شما قادر به ارتباط با محیط زیست نیستید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. It's too bad that you can't come to see Mark in his school play.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خیلی بد است که تو نمی‌توانی به دیدن مارک در بازی مدرسه‌اش بیایی
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]خیلی بد است که شما نمیتوانید مار را در بازی مدرسه ببینید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

معنی کلمه too bad به انگلیسی

too bad
• shameful; regrettable, unfortunate

too bad را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Google Plus Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی too bad

ebitaheri@gmail.com ١٧:١٨ - ١٣٩٧/٠٨/٢١
چه بد ، چقدر بد
|

پیشنهاد شما درباره معنی too bad



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی too bad
کلمه : too bad
املای فارسی : تو بد
اشتباه تایپی : فخخ ذشی
عکس too bad : در گوگل


آیا معنی too bad مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 94% )