انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

97 1064 100 1

tooth and nail

تلفظ tooth and nail
تلفظ tooth and nail به آمریکایی/ˈtuːθəndˈneɪl/ تلفظ tooth and nail به انگلیسی/tuːθəndneɪl/

(با) چنگ و دندان، با تمام قوا، تا آخرین نفس، بطور وحشیانه، با جرات باتهور، نومیدانه

واژه tooth and nail در جمله های نمونه

1. They were fighting tooth and nail.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] اونا با دندون ها و ناخن دعوا میکردن
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها با دندان و ناخن مبارزه می کردند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. We fought tooth and nail to get the route of the new road changed.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]با دندان و میخ مبارزه کردیم تا مسیر جاده جدید عوض شود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما با دندان و ناخن جنگیدیم تا مسیر جاده جدید تغییر کند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. The twins fight tooth and nail over the slightest disagreement.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]دوقلوهای به‌هم‌چسبیده با کوچک‌ترین اختلافی با هم می‌جنگند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]دوقلوها دندان و ناخن را با اندکی اختلاف نظر می برند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. He fought tooth and nail to keep his job.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اون با دندون و ناخن مبارزه می‌کرد تا کارش رو حفظ کنه
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او با دندان و ناخن به کار خود ادامه داد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ساکنان برای جلوگیری از توسعه جدید با دندان و دندان مبارزه می‌کنند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ساکنان در حال مبارزه با دندان و ناخن هستند تا مانع پیشرفت جدید شوند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. We fought tooth and nail to get these plans accepted.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ما با ناخن و میخ مبارزه کردیم تا این طرح‌ها را قبول کنیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما با دندان و ناخن جنگیدیم تا این طرح ها پذیرفته شوند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. We had to fight tooth and nail to get the government to admit they were wrong.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ما مجبور بودیم با دندون و ناخن مبارزه کنیم تا دولت رو راضی کنیم که اونا اشتباه کرده باشن
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما مجبور بودیم با دندان و ناخن مبارزه کنیم تا حکومت بتواند اعتراف کند که اشتباه کرده اند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. He would also fight tooth and nail to keep her from the likes of Tommy Allen.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او همچنین با دندان و دندان مبارزه می‌کرد تا او را از امثال تامی آلن نگهداری کند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او همچنین با دندان و ناخن مبارزه می کند تا او را از تامی آلن حفظ کند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. They fought tooth and nail to protect the solicitors' monopoly of conveyancing but eventually compromised by not objecting to licensed conveyancers.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]آن‌ها با دندان و میخ مبارزه کردند تا از انحصار حقوقی of محافظت کنند، اما در نهایت با اعتراض به conveyancers مجاز به سازش رسیدند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها با دندان و ناخن ها برای محافظت از انحصار وکلا درمورد دست زدن به دفاعی جنگیدند اما در نهایت با مخالفت با متخلفان مجاز به خطر افتادند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. I know we doctors have fought you tooth and nail.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]می دونم که ما doctors با تو دعوا کردیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من می دانم که پزشکان دندان و ناخن را با شما مبارزه کرده اند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. He fought tooth and nail for 15 months before going to sleep one final night last week.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او پیش از رفتن به خواب یک شب آخر هفته پیش، با دندان و دندان مبارزه کرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او قبل از رفتن به یک شب نهایی در هفته گذشته، 15 ماه با دندان و ناخن جنگید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. They fought tooth and nail.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] اونا با دندون و ناخن مبارزه میکردن
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها با دندان و ناخن جنگیدند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. They fought tooth and nail through an initial series of leagues and finished in seven knockout matches.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]آن‌ها با نیزه و میخ از طریق یک سلسله اولیه از لیگ‌های داخلی مبارزه کردند و در هفت مسابقه حذفی به پایان رسیدند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها از طریق یک سری لیگ های اولیه دندان ها و ناخن ها را در مسابقات حذفی شکست دادند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. 'Buildings fight tooth and nail over dogs,' said Steven Wagner, a real-estate lawyer who represents many co-op and condo boards.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]استیون واگنر، یک وکیل املاک و مستغلات که بسیاری از همکاران خود را نمایندگی می‌کند، گفت که ساختمان‌ها با دندان و میخ بر سگ‌ها می‌جنگند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]استیون واگنر، وکیل املاک و مستغلات که نماینده بسیاری از هیئت مدیره های همکاری و ساخت و ساز می شود، گفت: 'ساختمان ها با دندان و ناخن بر سگ ها مبارزه می کنند '
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

معنی کلمه tooth and nail به انگلیسی

tooth and nail
• in every way, by all means
fight tooth and nail
• fight hard, fight with everything one has
fought tooth and nail
• fought fiercely, fought with all his might

tooth and nail را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی tooth and nail
کلمه : tooth and nail
املای فارسی : توث اند نیل
اشتباه تایپی : فخخفا شدی دشهم
عکس tooth and nail : در گوگل


آیا معنی tooth and nail مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 97% )