برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1353 100 1

tough

/ˈtəf/ /tʌf/

معنی: سفت، سخت، محکم، شق، دشوار، بادوام، خشن، زمخت، شدید، سر سخت، با اسطقس، پی مانند
معانی دیگر: پاره نشدنی، چغر، غلیظ، چسبناک، صعب، مشکل، ستهم، سختگیر، پرخشونت، پرطاقت، قوی، (عامیانه) بد، نامساعد، ناجور، آدم گردن کلفت، کله شق، چاقو کش، قلچماق

بررسی کلمه tough

صفت ( adjective )
حالات: tougher, toughest
(1) تعریف: hard to break; durable.
مترادف: durable, robust, solid, sturdy
متضاد: delicate, fragile
مشابه: hardy, heavy-duty, infrangible, lasting, sound, staunch, stout, strong, unbreakable, well-made

- These boots have tough soles.
[ترجمه Mansour] این چکمه‌ها پاشنه‌های محکمی دارند.
|
[ترجمه کتایون] این چکمه ها دارای پاشنه های محکمی هستند.
|
[ترجمه ترگمان] این کفش‌ها کفش‌های محکمی دارن
[ترجمه گوگل] این چکمه های دارای دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: difficult to cut up or chew.
مترادف: chewy
متضاد: tender
مشابه: leathery, overdone

- The child could hardly chew the tough meat.
...

واژه tough در جمله های نمونه

1. tough laws
قوانین شداد

2. tough luck
بخت بد

3. tough phlegm
اخلاط چسبناک

4. tough tar
قیر غلیظ

5. tough it out
(خودمانی) در برابر سختی‌ها و غیره مقاومت کردن،تحمل کردن،پایداری کردن

6. tough shit!
(خودمانی) چه بد!،عجب‌!

7. a tough fight
دعوای شدید

8. a tough foreign policy
سیاست خارجی خشن

9. a tough neighborhood
محله‌ی پرخشونت

10. a tough problem
یک مسئله‌ی مشکل

11. a tough proposition
گرفتاری دشوار

12. a tough teacher
یک معلم سختگیر

13. a tough test
آزمون دشوار

14. a tough winter
زمستان سخت

15. hang tough
(عامیانه) مماشات نکردن،نرمش به خرج ندادن،سازش نکردن،سخت‌گیری کردن

16. talk tough
...

مترادف tough

سفت (صفت)
firm , able-bodied , stiff , horny , hard , rigid , fast , solid , dense , tough , tight , tenacious , thick , ironclad , stark , burly , brawny , beefy , chopping , tense , taut , wiry , hard-boiled , muscle-bound
سخت (صفت)
firm , hard , rigid , serious , solid , difficult , stringent , laborious , dogged , adamantine , tough , strict , strong , sticky , troublesome , exquisite , chronic , heavy , formidable , grim , demanding , arduous , ironclad , indomitable , austere , exacting , severe , stout , rugged , grave , intense , violent , callous , inexorable , trenchant , tense , crusty , difficile , trying , dour , intolerable , flinty , stony , petrous , hard-shell , irresistible , insupportable , inflexible , insufferable , labored , steely , rigorous , rocky , unsparing
محکم (صفت)
stable , firm , solid , dense , compact , compressed , adamantine , tough , strict , sturdy , strong , tight , tenacious , steel , secure , stout , frozen , substantial , buff , steady , well-set , meaty , pukka , pucka , two-handed
شق (صفت)
stiff , tough , wooden , stout , taut , inelastic
دشوار (صفت)
hard , difficult , uphill , knotted , sore , laborious , tough , sticky , formidable , arduous , onerous , strait , intolerable , slippery , slippy , inexplicit , insupportable , inexplicable , nerve-racking , spinose , spiny
بادوام (صفت)
lasting , tough , evergreen , hardy , bearable , perdurable , pukka , pucka
خشن (صفت)
raucous , rough , harsh , coarse , randy , rude , sore , tough , high , brutish , brute , wooden , blatant , stark , impolite , bearish , churlish , caddish , unkempt , blowsy , blowzy , boorish , indelicate , ragged , brusque , stocky , gruff , hoarse , plebeian , offish , crusty , scabrous , woolly , ungracious , iron-bound , rough-and-ready , rowdy , scraggy , truculent , unmannered
زمخت (صفت)
hard , raucous , rough , coarse , gross , rude , tough , incult , rugged , impolite , churlish , blowsy , blowzy , crude , clumsy , heavyset , hoarse , crass
شدید (صفت)
hard , grievous , strenuous , drastic , keen , tough , exquisite , slashing , sopping , chronic , high-wrought , severe , rugged , stalwart , boisterous , forcible , intense , violent , intensive , vigorous , diametric , diametrical , inclement , incontrollable , rigorous , sthenic
سر سخت (صفت)
headstrong , dogged , obstinate , tough , tenacious , vivid , vivacious , stubborn , recalcitrant , hardy , enduring , bull-headed , pigheaded , froward , die-hard , refractory , hard-bitten , hard-fought , incompliant , nine-lived , renitent , self-opinionated , stiff-necked , subsistent
با اسطقس (صفت)
tough , stout , staminal , sinewy , stoutish
پی مانند (صفت)
tough

معنی عبارات مرتبط با tough به فارسی

(خودمانی) در برابر سختی ها و غیره مقاومت کردن، تحمل کردن، پایداری کردن
زرنگ، سختگیر، ناتو، دارای فکر خشن وبدون احساسات
(خودمانی) چه بد!، عجب !
(عامیانه) مماشات نکردن، نرمش به خرج ندادن، سازش نکردن، سخت گیری کردن
حرف خشونت آمیز زدن، با گردن کلفتی گفتن، هارت و پورت کردن

معنی tough در دیکشنری تخصصی

[مهندسی گاز] سخت ، محکم ، بادوام ، سفت
[پلیمر] چقرمه

معنی کلمه tough به انگلیسی

tough
• ruffian, rowdy
• strong, durable, robust, unyielding; difficult
• a tough person has a strong character and is able to tolerate a lot of pain, hardship, or difficulties.
• tough policies or actions are strict and firm.
• a tough way of life is full of hardship.
• a tough task or problem is difficult to solve.
• a tough substance is strong, and difficult to break or cut.
• tough meat is difficult to cut and chew.
tough approach
• hard approach, difficult way
tough cookie
• strong person who doesn't give up
tough customer
• unpleasant person, person who is hard to deal with
tough guy
• demanding person, rough guy, aggressive guy
tough luck
• bad fortune
tough meat
• meat that is not tender
tough nut
• tough nut to crack, tough issue
tough pill to swallow
• medication that is hard to ingest; (slang) situation or fact that is difficult to accept
tough shit
• (slang) bad luck; rejection to request for sympathy
tough terms
• difficult conditions
tough to forget
• hard to forget, almost impossible to forget
when the going gets tough
• when things become difficult

tough را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

یگانه زازع
سر سخت
hossein
لجباز
ghodrat
مقاوم
A.A
پر مشقت
Siamak
دشوار،
سازگار شدن با مسئله ای
سخت گیرانه،
فرزاد ک پ
صفت:
(of a substance or object) strong enough to withstand adverse conditions or rough handling.(ماده یا شیئی) به اندازه کافی قوی برای مقاومت در برابر شرایط نامساعد یا کاربردهای دشوار.
"tough rucksacks for climbers""کوله پشتی مقاوم کوهنوردی"

able to endure hardship or pain.قادر به تحمل سختی و درد .
"she was as tough as old boots"

اسم:
a rough and violent man.مرد خشن و جنایتکار
"a gang of toughs""یک باند خشن"

فعل:
endure a period of hardship or difficulty. زمان سختی و دشواری را تحمل کردن.
مرتضی جلیلی کهنه شهری
چقرمه (در علم مهندسی مکانیک)
🐾 مهدی صباغ
دشوار
مشکل
سخت
A
Difficult=tough=strong
یاور منصوری
طاقت داشتن.
مثال: I'm tough I can handle it
omid babamir
صلب،سفت
Matin
دشوار، مشکل
متین خدایی
دشوار
دکتر محمد حسین حدیدی
ترجمه ی انگلیسی به فارسی:سخت.دشوار
ترجمه ی انگلیسی به انگلیسی:difficult

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی tough
کلمه : tough
املای فارسی : تاق
اشتباه تایپی : فخعلا
عکس tough : در گوگل

آیا معنی tough مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )