uncontested

1. After an uncontested divorce, Peggy married Charlie.

[ترجمه Ray] بعد از یک طلاق توافقی، پگی با چارلی ازدواج کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]پگی پس از یک طلاق بدون مناقشه با چارلی ازدواج کرد
[ترجمه ترگمان]بعد از طلاق uncontested پگی \"با\" چارلی \"ازدواج کرد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. These claims have not gone uncontested .

[ترجمه گوگل]این ادعاها بدون انکار نمانده است
[ترجمه ترگمان]این ادعاها همچنان بی چون و چرا نرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But the rebels have exercised uncontested control here since 199

[ترجمه گوگل]اما شورشیان از سال 199 کنترل بلامنازعی را در اینجا اعمال کرده اند
[ترجمه ترگمان]اما شورشیان از سال ۱۹۹ بی چون و چرا کنترل خود را به دست گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Uncontested mayoral elections are becoming an Orlando tradition.

[ترجمه گوگل]انتخابات شهرداری بدون رقابت در حال تبدیل شدن به یک سنت اورلاندو است
[ترجمه ترگمان]انتخابات شهرداری uncontested به سنت اورلاندو تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. "This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that these are the mortal remains of Paul the apostle, " he said, adding that the discovery "fills our souls with great emotion".

[ترجمه گوگل]او گفت: "به نظر می رسد که این سنت متفق القول و غیرقابل انکار را تایید می کند که اینها بقایای فانی پولس رسول هستند" و افزود که این کشف "روح ما را سرشار از احساسات می کند"
[ترجمه ترگمان]او گفت: \"به نظر می رسد که این موضوع به اتفاق آرا و بی چون و چرای بی چون و چرا باقی مانده است، و افزود که این کشف\" روح ما را با احساسات عالی پر می کند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Inflammation is not uncontested as a theory of aging. There are many competing hypotheses.

[ترجمه گوگل]التهاب به عنوان یک نظریه پیری غیر قابل انکار نیست فرضیه های رقیب زیادی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]التهاب بلامنازع از نظر تئوری پیری نیست فرضیات رقیب زیادی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If the MP or MPs in the uncontested constituencies, whether they are Single-Member Constituency or Group Representation Constituency, obtained less than 50% of valid vote, by-elections should be held.

[ترجمه گوگل]در صورتی که نماینده یا نمایندگان مجلس در حوزه های انتخابیه غیرمنتظره اعم از حوزه انتخابیه تک نفره و یا حوزه نمایندگی گروهی کمتر از 50 درصد آرای معتبر را به دست آوردند، باید انتخابات میان دوره ای برگزار شود
[ترجمه ترگمان]اگر نماینده مجلس یا اعضای پارلمان در حوزه های انتخاباتی بی چون و چرا باشند، چه آن ها عضو نماینده واحد باشند یا نماینده گروه، که کم تر از ۵۰ % رای معتبر بدست آورد، انتخابات باید برگزار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As we described earlier, an uncontested lock operation involves some setup and an atomic machine instruction.

[ترجمه گوگل]همانطور که قبلا توضیح دادیم، یک عملیات قفل غیرقابل رقابت شامل مقداری راه اندازی و یک دستورالعمل ماشین اتمی است
[ترجمه ترگمان]همانطور که قبلا توضیح دادیم، عملیات قفل بی چون و چرا شامل چیدمان و دستور کار با ماشین اتمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Invincible uncontested top dog fencing, swordsmanship no one can break, and his life was lonely.

[ترجمه گوگل]شمشیربازی بی‌رقیب و شکست ناپذیر سگ، شمشیرزنی که هیچ‌کس نمی‌تواند بشکند، و زندگی او تنها بود
[ترجمه ترگمان]شکست ناپذیر top، شمشیر بازی، شمشیر بازی، و هیچ کسی نمیتونه شکست بخوره و زندگیش تنها بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The uncontested facts in the case are that a gastroenterologist broke into the home of his former office nurse and mistress and gave her an injection.

[ترجمه گوگل]حقایق غیرقابل انکار در این پرونده این است که یک متخصص گوارش وارد خانه پرستار سابق مطب و معشوقه خود شد و به او آمپول زد
[ترجمه ترگمان]در این مورد بی چون و چرا یک متخصص بیماری های معده و روده به خانه پرستار و معشوقه سابقش وارد شد و به او تزریق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Debtors, creditors of claims recorded in Table uncontested claims, the people's court ruling confirmed.

[ترجمه گوگل]بدهکاران، طلبکاران از مطالبات ثبت شده در جدول مطالبات غیر قابل اعتراض، حکم دادگاه مردم را تایید کرد
[ترجمه ترگمان]طبق ادعای دیوان محاکمات، سهام داران ادعاهایی که در جدول بی چون و چرا ثبت شده اند، تایید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Yao missed an uncontested dunk with four minutes left in the first quarter.

[ترجمه گوگل]یائو یک دانک بدون رقیب را در چهار دقیقه مانده به پایان کوارتر اول از دست داد
[ترجمه ترگمان]یائو بدون گل کردن بی چون و چرای بی چون و چرا چهار دقیقه اول را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's hard to give a unified end uncontested definition of the term of scientific realism.

[ترجمه گوگل]ارائه یک تعریف یکپارچه و بدون مناقشه از اصطلاح رئالیسم علمی دشوار است
[ترجمه ترگمان]ارایه یک هدف متحد بی چون و چرا از عبارت of علمی دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If your son is to rule, he must be uncontested.

[ترجمه گوگل]اگر قرار است پسر شما حکومت کند، او باید بدون رقیب باشد
[ترجمه ترگمان]، اگه پسرت قانونی باشه اون باید \"uncontested\" باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس